A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

Footloose and fancyfree qushdek erkin va mas'uliyatsiz, o'ziga xon, o'ziga bek.

1. 
   I am footloose and fancyfree and I can do whatever I like and whenever I like.
   
2. 
   Being footloose and fancyfree for a long, can hinder one to adapt to family life.
   

For better or for worse nima bo'lishidan qat'i nazar, nima bo'lgan taqdirda ham, yaxshi bo'ladimi yoki yomon.

1. 
   For better or for worse, I am going to try out my fortune in gam bling.
   
2. 
   Now it is time to take step for better or for worse.
   

For good bir umrga, umrbod.

1. 
   This happy day is gone for good we can not return it.
   
2. 
   I should give up smoking for
   

For the sake of someone or something biror kishining yoki biror narsaning hurmati uchun, biror kishi yoki biror ni ma uchun.

1. 
   He is so miser, he is ready to do everything for the sake ofmoney.
   
2. 
   Whatever we do it is only for the sake of independent society.
   

Forbidden fruit (fig) taqiqlangan, man etilgan, noqonuniy, ruxsat etilmagan.

1. 
   I know where my parents keep their money but I can not take it without their permission. It is a forbidden fruit for me.
   
2. 
   UsuaUy people are attracted by forbidden fruit because it is in triguing for them.
   

Force to be reckoned with (fig) hisoblashish kerak bo'lgan shaxs yoki narsa, rad etib yoki keyinga surib bo'lmaydigan shaxs yoki narsa, e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydigan.

1. 
   Upcoming crisis for many highly developed countries is force to be reckoned with.
   
2. 
   He is a force to be reckoned with because he has an influential role in this company.
   

Foregone conclusion oldindan ma'lum bo'lgan, hal qilingan qaror, oldindan qabul qilingan xu losa.
1. Everybody was aware of down sizing in the factory. It was a fore gone conclusion. 2. It is not right time to introduce the public with a foregone conclusion. They can understand it wrong so we must wait for convenient time to make it public.