А. М. Maslova Z. I. Winestein L. S. Plebeyskaya Essential English for Medical Students Second Edition, Revised and Enlarged

Notes:

1. 
   sensible — разумный
   
2. 
   tirelessly — неутомимо
   
3. 
   consequeuces — последствия
   
4. 
   irreversible — необратимый
   

КЛЮЧИ К УПРАЖНЕНИЯМ
Урок 2. ХП. 1. does, 2. do, 3. did. 4. do
ХШ. 1. Does your friend get a stipend? 2. He does not know my address. 3. Do you live at the hostel? 4. They do not come to the hospital.
Урок 3. XI. 1. They were nurses. 2. They are children. 3. The boxes are on the tables. 4. We are young men. 5. We shall be doctors.
ХП. 1. him, his; 2. them, their; 3. us; 4. our; 5. his; 6. it, its;

7. 
   her, her; 8. me
   

Урок 4. IX. 1. в англ. предл. — в конце; в русск. предл. — в начале; 2. с оборота there is (are); 3. не переводится
ХП. Пора начинать наш опыт. 2. Вчера не было холодно. 3. Будет ли трудно сделать эту работу?
Урок 5.1, a) sh [|]- ch, tch [tj]; ph [f]; 6) th [б]; в) th [0]

8. 
   l. poor; 2. particular; 3. valuable; 4. kind
   
9. 
   1. способности; 2. излечение; 3. охрана здоровья
   

15. 
    1. where; 2. what; 3. what; 4. whose; 5. who; 6. which
    

Урок 6. V. to mark — отмечать, поставить оценку; to aim — иметь целью, стремиться; to date—датировать; to rest — отдыхать; to group — группировать; to act — действовать; to cure — вылечивать; to harm — вредить

6. 
   допускать, принять (into); оканчивать (вуз); добавлять; экзаменовать, обследовать; защищать; располагать
   

УП. 1. голова; 2, стулья; 3. заведующий кафедрой; 4. жизни; 5. живет; 6. сначала; 7. первое

12. 
    1. any; 2. по; 3. some; 4. some
    

Урок 7. III. покидать, оставлять, уходить (из); слабость; рано; спокойный; ложный; настоящий

8. 
   1. are, am; 2. were; 3. was; 4. shall be
   

Урок 8. V. 1. worse; 2. more necessary; 3. the most successful

6. 
   1. on, at; 2. no prep., with; 3. in, no prep.; 4. to, for; 5. to
   

8. 
   1. felt; 2. was performing; 3. do not attend; 4. will listen; 5. is delivering
   
9. 
   1. cannot; 2. must; 3. may
   

11. 
    1. Давайте я буду препарировать труп. 2. Пусть они закончат эту лабораторную работу сегодня. 3. Пусть он лечит этого больного. 4. Давайте вернемся в общежитие сейчас.
    
12. 
    1. Did you complete any experiments yesterday? 2. Do any members of your scientific society deliver lectures? 3. Does he need any care?
    

Урок 9. II. 2. невозможный; неопределенный; нерегулярный (неправиль­ный); несделанный; несчастливый; нелегальный; ненаписанный; неэффектив­ный

6. 
   1. Past Indef. — II форма гл.; Я обследовал. Он обследовал. Мы обследо­вали. 2. Из гл. to be (прош. вр.) и смыслового гл. в III форме (p.p.). Меня обсле­довали (я был обследован). Его обследовали (он был обследован). Нас обследо­вали (мы были обследованы). 3. Сказ, в левой колонке переводится действ, залогом, а в правой — страд, залогом.
   

8. 
   2,4, 5. В предл. 1 и 3 сказ, выражены гл.-связкой + прилаг.
   

Урок 10. IV. 1. breastbone; 2. skull; 3. skeleton; 4. adult; 5. side, ribs, breastbone
Урок 11. II. внимательный; конструктивный (строительный); коллектив­ный; активный; иллюстративный (пояснительный); относительный; действен­ный (эффективный); решительный; защитный (профилактический)
V. 1. доп., 2. подлеж., 3. обет, цели; 4. опред., 5. сост. часть

6. 
   1 . совпадает; 2. в английском — Past Indefinite, а в русском — настоящее
   

Урок 12. V. 1—6; 2—в; 3—а
Урок 13. IV. А. 1. обследовал; сказ, в Past. Ind. Act.; 2. обследовали; p.p. входит в состав глагола — сказ, в Past Ind. Pass.; 3. обследованный; р. р. образу­ет прич. оборот; 4. обследованный; p.p. — как опред; Б. 1. изменившееся p.p. — как опред.; 2. изменил — сказ, в Past Ind. Act.; 3. изменены; p.p. — входит в состав сказ, в Past Ind. Pass.; 4. измененные; p.p. — образует прич. оборот
Урок 14. III. 1 . extends; 2. varies; 3. heavier; 4. covered V. restoring — восста­навливающий, восстанавливая; introducing — вводящий, вводя; establishing — устанавливающий, устанавливая; connecting — соединяющий, соединяя
Урок 17. VI. 1. 1) have written; has written; 2) had written; had examined; 3) shall have written; will have written; 2. to have; 3. в третьей форме

4. 
   1. Я ие видел товарища Климова с тех пор (предлог). 2. Студенты не посещали лекции по физиологии, с тех пор как профессор уехал в Ленинград (союз). 3. Мои родители живут в Москве с прошлого года (предлог). 4. Здоро­вье моей сестры не изменилось, с тех пор как ее выписали из больницы (союз).
   

5. 
   Больной не спит с самого утра (предлог).
   

8. 
   1. has not prolonged — не продолжал; was prolonged — было продолже­но; 2. has not yet discharged — еще не выписал, was not discharged — не был выписан (не выписался). В первых предл. этих пар сказуемые имеют формулу to have + III форма смыслового глагола, т. е. Perf. Active; во вторых предл. — to be + III форма смыслового глагола, т. е. Indefinite Passive.
   

Урок 18. II. 1. В главном предложении подл, отсутствует, но подразумева­ется; сказуемое — говорят. 2. В русск. грам. — это неопределенно-личный обо­рот.
Ш. I. it is estimated; 2. they think; 3. before Vesalius they considered (it was considered); 4. it is determined; 5. one can say

5. 
   1. гл., посчитайте; 2. им. сущ., подсчет; 3. гл., сосчитать;
   

им. сущ., в среднем; 4. им. прил., средняя; 5. гл., выписать; 6. гл., выделять; 7. им. сущ., выделение

8.