At, on, in могут употребляться в качестве временных предлогов.
At употребляется с точным временем:
I get up at 7 a.m. (ante meridiem—до полудня)—Я встаю в 7 часов утра.
I come back at 7 p.m. (post meridiem—после полудня)—Я возвращаюсь в 7 часов вечера.
On употребляется с: а) днями недели и б) календарными датами:
a) on Monday [’nundi] — в понедельник; on Tuesday [ltju:zdi] — во вторник; б) on the 12th of January — 12-ro января.
In употребляется с названиями: а) месяцев, б) времен года, в) годами и
г) частью суток:
a) in January — в январе; б) in winter — зимой; in spring — весной; in summer—летом; in autumn—осенью;
в) in 1980—в 1980 году; г) in the morning — утром; in the afternoon — после полудня; in the evening — вечером.
Английские
предлоги
|
Их перевод
|
Примеры
|
about
|
0
|
about Moscow
|
о Москве
|
|
no
|
about the room
|
no комнате
|
above
|
над
|
above the table
|
над столом
|
across
|
через
|
across the road
|
через дорогу
|
after
|
после
|
after 2 o'clock
|
после двух часов
|
against
|
против
|
against the diseases
|
против болезней
|
along
|
вдоль (по)
|
along the street
|
вдоль по улице
|
|
по
|
along the arm
|
по руке
|
among
|
среди
(многих)
|
among the students
|
среди студентов
|
around
|
вокруг
|
around the table
|
вокруг стола
|
|
по
|
around the ward
|
по палате
|
before
|
перед
|
before dinner
|
перед обедом
|
|
до (раньше)
|
before 2 o'clock
|
до (раньше) двух часов
|
behind
|
за (позади)
|
behind the sternum
|
за (позади) грудиной
|
below
|
ниже
|
below the liver
|
ниже печени
|
between
|
между
(двумя)
|
between the lungs
|
между легкими
|
by
|
к
|
by 2 o'clock
|
к двум часам
|
|
рядом, (у)
|
by the window
|
у окна (возле) окна
|
down
|
по вниз
|
down the arm
|
вниз по руке
|
during
|
в течение во время
|
during the lecture
|
в течение (во время) лекции
|
for
|
в течение
|
for 2 hours
|
в течение двух часов
|
|
на
|
for 2 days
|
на два дня
|
|
для
|
for me
|
для меня
|
|
за
|
for peace
|
за мир
|
|
от
|
for the grippe
|
от гриппа
|
from... to (till)
|
от... до
|
from 2 to (till) 4
|
от двух до четырех
|
inside
|
внутри
|
inside the abdomen
|
внутри брюшной полости
|
near
|
возле
около
рядом
|
near the hospital
|
рядом с больницей
|
over
|
над
|
over the head
|
над головой
|
|
свыше
|
over 60 years
|
свыше (старше) 60 лет
|
since
|
с
|
since 2 o'clock
|
с двух часов
|
|
с тех пор
|
since then
|
с тех пор
|
through
|
через
|
through the vessels
|
по сосудам
|
|
по
|
through the septum
|
через перегородку
|
under
|
под
|
under the diaphragm
|
под диафрагмой
|
up
|
вверх
|
up the lower extremity
|
вверх по нижней конечности
|
within
|
в пределах
|
within a year
|
в течение года
|
without
|
без
|
without the treatment
|
без лечения
|
Послелоги
В английском языке есть ряд глаголов, которые в сочетании со следующими непосредственно за ними послелогами (наречия, предлоги) приобретают иное значение, например:
to bring переносить, перевозить — to bring up воспитывать;
to carry нести, везти — to carry on вести, проводить — to carry out выполнять
Do'stlaringiz bilan baham: |
