А. Положения в отношении Президента и губернаторов штатов

. Исключение территорий из состава автономных округов при формировании в таких округах избирательных округов¹

Для целей проведения выборов в [Законодательное собрание Ассама или Мегхалаи,]^{LVII LVIII LIX} [или Трипуры,]^LX [или Мизорама,]^LXI губернатор может посредством указа объявить, что какая-либо территория в пределах автономного округа [штата Ассам или Мегхалая [или Трипура,] [или Мизорам], в зависимости от обстоятельств,]^LXII не составляет части какого-либо избирательного округа, кандидату или кандидатам от которого соответствует место или места в собрании, зарезервированные для любого такого округа, но составляет часть избирательного округа, кандидату или кандидатам от которого соответствует место или места в собрании, не зарезервированные таким образом и установленные в таком указе.

17. 
    .^LXIII
    

19. Переходные положения^LXIV

1. 
   В кратчайшие сроки после введения настоящей Конституции в действие губернатор принимает меры для учреждения окружного совета каждого автономного округа штата на основании настоящего Приложения, и пока окружной совет автономного округа таким образом не сформирован, управление таким округом возлагается на губернатора, и вместо вышеизложенных положений настоящего Приложения к управлению территориями в пределах такого округа применяются следующие положения:
   

1. 
   ни один акт Парламента или Легислатуры штата не применяется на любой такой территории до тех пор, пока губернатор не распорядится об этом посредством публичного уведомления, и губернатор, отдавая такое распоряжение в отношении любого акта, может распорядиться, чтобы такой акт в применении на такой территории или любой ее части, действовал с соблюдением таких исключений и изменений, какие он сочтет целесообразными;
   
2. 
   губернатор может издавать постановления в целях поддержания мира и эффективного управления любой такой территорией, и любые постановления, таким образом изданные, могут отменять или изменять любой акт Парламента или Легислатуры штата, или любой действующий закон, который на тот момент применяется на такой территории.
   

2. 
   Любое распоряжение, отданное губернатором на основании пункта «а» подпараграфа 1 настоящего параграфа, может быть отдано с приданием такому распоряжению обратной силы.
   
3. 
   Все постановления, издаваемые на основании пункта «b» подпараграфа 1 настоящего параграфа, незамедлительно передаются Президенту, и до тех пор, пока они им не утверждены, не имеют силы.
   

[20. Территории племен

1. 
   Территории, перечисленные в частях I, II [, НА]¹ и III нижеследующей таблицы, признаются территориями племен, находящимися соответственно в пределах территорий штата Ассам, штата Мегхалая [, штата Трипура] и [штата]^{LXV LXVI} Мизорам.
   
2. 
   [Любая ссылка, содержащаяся в
   

Часть I

1. 
   Округ Норт Качар Хиллс.
   

части I, части II или части III нижеследующей таблицы,]^LXVII на любой округ должна толковаться как ссылка на территории, входящие в состав автономного округа с таким наименованием, существовавшим непосредственно перед днем, назначенным на основании пункта «b» раздела 2 Акта Северо-восточных территорий (Акта о реорганизации) 1971 года,
при условии, что для целей пунктов «е» и «f» подпараграфа 1 параграфов 3, 4, 5, 6, подпараграфа 2, пунктов «а», «b» и «d» подпараграфа 3 и подпараграфа 4 параграфа 8 и пункта «d» подпараграфа 2 параграфа 10 настоящего Приложения ни одна из частей территорий, входящих в состав муниципального округа Шилонг, не может быть признана находящейся в пределах территории [округа Хази Хиллс]^LXVIII.

3. 
   Ссылка, содержащаяся в части IIA нижеследующей таблицы, на «округ территорий племен Трипуры», должна толковаться как ссылка на территорию, входящую в состав территорий племен, указанных в Приложении первом к Акту Автономного окружного совета Трипуры о территориях племен 1979 г.]^LXIX
   

Таблица

2. 
   [Округ Карби Англонг.]^LXX
   
3. 
   [Округ территорий Бодоленд.]^LXXI
   

Часть II

1. 
   ) Округ Хази Хиллс.
   
2. 
   Округ Джаинтия Хиллс.]¹
   
3. 
   Округ Гаро Хиллс.
   

[Часть IIA
Округ территорий племен Трипуры.]^{LXXII LXXIII}
Часть III

1. 
   Округ Чакма.
   
2. 
   Округ Мара.
   
3. 
   Округ Лаи.]^LXXIV ]^LXXV
   

[20A. Роспуск окружного совета Мизо^LXXVI

1. 
   Независимо от каких-либо положений настоящего Приложения окружной совет округа Мизо, действовавший непосредственно до предписанной даты (здесь и далее именуемый «окружной совет Мизо»), принимает статус распущенного и прекращает свое существование.
   
2. 
   Управляющий союзной территорией Мизорам может посредством одного или нескольких указов обеспечить исполнение следующих вопросов:
   

1. 
   переход, полностью или частично, активов, прав и обязанностей окружного совета Мизо (включая права и обязанности, возникающие из любого договора, им заключенного), к Союзу или любому другому органу власти;
   
2. 
   замена Мизо Союзом или любым другим органом власти, или добавление Союза или любого другого органа власти в качестве стороны в любом судебном процессе, стороной которого является окружной совет Мизо;
   
3. 
   перевод любых работников окружного совета Мизо в штат работников Союза или любого другого органа власти, или принятие на новую работу любых работников окружного совета Мизо в Союз или любой другой орган власти, сроки и условия службы, применимые к таким работникам после такого перевода или принятия на новую работу;
   
4. 
   продолжение действия любых законов, изданных окружным советом Мизо и находящихся в силе непосредственно до его роспуска, с соблюдением таких дополнений и изменений, совершенных ли путем отмены или внесения изменений, какие Управляющий может принять в этом отношении, до тех пор, пока такие законы не будут изменены, отменены или дополнены правомочной Легислатурой или иным компетентным органом власти;
   
5. 
   такие дополнительные, второстепенные и сопутствующие вопросы, какие Управляющий посчитает необходимыми.
   

Пояснение. В настоящем параграфе, а также в параграфе 20В настоящего Приложения выражение «предписанная дата» означает дату, в которую Законодательное собрание союзной территории Мизорам было надлежащим образом учреждено на основании Акта Правительства союзных территорий 1963 г. и в соответствии с ним.