A01 cohe4573 01 se fm. Qxd
2 2 T H E N U T S A N D B O L T S O F P R A G M A T I C S I N S T R U C T I O N
Download 1.95 Mb. Pdf ko'rish
|
1. Teaching and Learning pragmatics, where language and culture meet Norico Ishinara & Andrew D. Coren
2 2 2
T H E N U T S A N D B O L T S O F P R A G M A T I C S I N S T R U C T I O N because it has been a relatively neglected area in language learning. With the curricular focus placed on pragmatics, it would be vital for curriculum writers to communicate its principles clearly to the users of the curriculum, and to support teachers throughout with supplementary materials. As recommended in this teachers’ guide, curriculum writers may decide to present pragmatics information explicitly and draw on research-based insights, rather than solely relying on their own intuitions as fluent speakers of the L2. To illustrate how principles can be manifested in a pragmatics curriculum, examples have been taken from a web-based curriculum and its adapted classroom-based curriculum for learners of Japanese as a foreign language. The sample exercises from the curriculum have demonstrated the way learners’ pragmatic awareness can be heightened through the inclusion of naturalistic language samples, language-focused exercises, and interactional practice. In order to facilitate learners’ observation of pragmatic language use, the sample curriculum has taken an inductive, self-guided approach, encouraging the learners to analyze others’ pragmatic behavior. Learners are also guided to self-assess their own pragmatic awareness and language use through the pre-programmed prompts and individualized, teacher- generated feedback. A pragmatics-focused curriculum could also include cultural reasoning behind certain pragmatic norms that would enhance learners’ cultural literacy and provide insider perspectives regarding the L2 culture. Additional resources in the curriculum may include commu- nication strategies for pragmatics and information for further learning of pragmatics. We are now fortunate to have some research-based resources for teach- ing pragmatics. It would be helpful to further develop curricula that cover many more pragmatic features, 39 whether through a classroom-based, teacher- delivered curriculum, a web-based, self-access curriculum, or a combination of the two. In fact, L2 learners tend to respond favorably to pragmatics- focused instruction, 40 especially if they perceive pragmatics as essential to their communicative needs. The following activity is designed to facilitate curricular efforts in this area. Curriculum writers are encouraged to develop materials, field-test them, and share their results with the community of interested teachers. 39 Features of pragmatics other than speech acts would be especially welcome in future language materials. 40 For example, Crandall and Basturkmen (2004); Ishihara (2004). C U R R I C U L U M W R I T I N G F O R L 2 P R A G M A T I C S 2 2 3 Activity 11.1 Designing a pragmatics-focused curriculum Objectives 1 You will be able to identify your own principles in learning and teaching L2 pragmatics. 2 You will be able to initiate an effort to develop a pragmatics-focused curriculum according to your own principles. Suggested time: 40 minutes, and then more as needed. Materials: a language textbook that you wish to adapt (if you plan to incorporate pragmatics into an existing curriculum). Directions 1 In a small group of approximately three, brainstorm your beliefs related to the learning and teaching of pragmatics. You may also wish to look back at your own reflections in the Chapter 2 activity. 2 Independently or in a small group of curriculum writers sharing the same interest, decide how you would like to construct a pragmatics-focused curriculum. Would you choose to design a brand new curriculum, or to supplement one that already exists by adding pragmatics-focused components? 3 If you are to design a new curriculum, sketch out the structure of the curriculum by selecting features of pragmatics to be included as instructional foci, and by sequencing them logically. Then, consider the components and structure of each unit. If you are supplementing a textbook, look through it carefully with an eye to identifying the pragmatics components that appear to be missing from the instruction. 4 Report back these initial efforts to the whole class by discussing what features of pragmatics you plan to teach, in what ways, and why. Discussion/wrap-up An advantage of collaboratively discussing curricular efforts is that you may become more aware of your beliefs and principles as you articulate them in interaction with other teachers. It would be best if these principles permeate your curriculum and inform your curricular decisions; 41 then, a consistent message could be sent to the users of the curriculum as to how L2 pragmatics can be learned effectively. You are invited to con- tinue your efforts at developing a pragmatics-focused curriculum beyond this activity and share them with other like-minded curriculum developers and teachers. 41 Graves (2000). |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling