Aarnio Inkeri, Karjalainen Kauko


Download 1.34 Mb.
Pdf ko'rish
bet5/14
Sana31.12.2017
Hajmi1.34 Mb.
#23490
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14

120

5‐7555‐0565‐9



Komi

Syktyvkar

26.7.2011

2.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mari


Sivu 16 (53)

M. A. Castrénin seuran kirjasto

26.9.2013

Karakulov B. I.

Russko‐udmurtskij razgovornik

1997

Ministerstvo obshtshego i 



professionalnogo obrazovanija Rossijskij 

federatsii

60

5‐900148‐43‐2



Udmurtia

Glazov


22.7.2011

2.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mari


Karhu Santtu

Hyvästit Karjala, Terveh Petroskoi

2012

Savukeidas Kustannus



87

978‐952‐268‐047‐

1

Karjala


Turku / 

Tampere


31.10.2012

2.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mari


Karmanova  A. N., Igushev Je. A.

Rotsha – komi sjornitshan. Russko – komi 

razgovornik. (Valokopio.)

1989


Komi knizhnoje izdatelstvo

108


5‐7555‐0171‐8

Komi


Syktyvkar

27.7.2011

2.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mari

Karvonen‐Kannas Kerttu, Möttönen 

Tuija

Ugriculture. Suomalais‐ugrilaisten kansojen 



nykytaiteet. Näyttelyluettelo.

2000


Gallen‐Kallelan Museo

159


952‐9739‐12‐5

Suomi


Helsinki

20.7.2011

2.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mari

Kel’makov Valentin, Hännikäinen 

Sara

Udmurtin kielioppia ja harjoituksia



Apuneuvoja suomalais‐ugrilaisten 

kielten opintoja varten XIV

1999

Suomalais‐Ugrilainen Seura



320

952‐5150‐34‐8

Udmurtia

0356‐5785

Helsinki

22.7.2011

2.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mari

Kelin M. A.

Zanimatelnaj grammatika

1998


Mordovskjaj knizhnaj izdatelstvas

69

5‐7595‐1404‐0



Mordva

Saransk


20.7.2011

2.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mari


Kelmakov V. K.

Udmurt sinonim kylljukam: Dyshetskisjos no 

dyshetisjos ponna

2009


Udmurtija izdatelstvo

296


978‐5‐7659‐0600‐

2

Udmurtia



Izhevsk

20.7.2011

2.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mari

Kenesh


Kenesh. 5‐6 / 2012Zarni kios.

Kenesh


2012

Kenesh


103

Udmurtia


Izhevsk

3.8.2012


2.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 

Mari

Kenneth Mikko



The Komi Republic by Motorcycle ‐ An expedition 

to the northeastern corner of Europe

2005

BarantsKultur / N66 Publishing



160

91‐975100‐0‐9

Komi

Tornio


26.7.2011

2.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mari


Kenneth Mikko

Ögonblick i Archangelsk och Nenets. Bilder 1996‐

2006. Moments in Arkhangelsk and Nenets. 

Pictures 1996‐2006.

2007

BarentsKultur / N66 Publishing



119

978‐91‐975100‐3‐

5

Yleinen


Tornio

26.7.2011

2.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mari

Kenneth Mikko (käänt. Tarmo 

Haarala)

Komin tasavallan halki moottoripyörällä ‐ 

tutkimusmatka Euroopan koilliskolkkaan.

2005


BarantsKultur

160


91‐975100‐1‐7

Komi


Tornio

26.7.2011

2.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mari

Kinnunen Kaisa

Suomi‐Neuvostoliitto‐Seuran historia 1944‐1974. 

Aimo Minkkinen: Katsaus Suomi‐Neuvostoliitto‐

Seuran historiaan 1974‐1991.

1998


Suomi‐Venäjä‐Seura

509


951‐97832‐0‐2

Muut


Jyväskylä

5.9.2011


2.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 

Mari

Kirillova L. E.



Udmurtsko‐russkij slovar. Ok. 50 000 slov.

2008


Rossijskaja Akademija Nauk, Uralskoje 

otdelenije, Udmurtskij institut istorii, 

jazyka i literatury.

925


5‐7691‐2005‐3

Udmurtia


Izhevsk

22.7.2011

2.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mari

Kirillova Sarra

Nash teatr: Vospominatsija.

2007


OOO Izdatelskij dom Oto

88

5‐7590‐0987‐7



Mari

Joshkar‐Ola 26.7.2011

2.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mari

Kitti Karen

Gollegiellan

1992


Opetushallitus

136


951‐47‐6564‐8

Lähialueet

Helsset

22.7.2011



2.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 

Mari

Kivi Aleksis (käänt. Alikov Valeri)



Shym shymbel (Seitsemän veljestä)

2005


Sarta

340


5‐87898‐299‐4

Mari


Joshkar‐Ola 20.7.2011

2.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mari


Kizai Otjazh

Bazhamot


1995

Mordovskoj knizhnoj izdatelstvas

128

5‐7595‐1117‐3



Mordva

Saransk


20.7.2011

2.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mari


Kizili

Kizili 7 / 2012

2012

Kizili


14

Udmurtia


0235‐1226

Izhevsk


17.8.2012

2.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mari


Klementjev E. I.

Karely. Istoriko‐etnografitsheskij otsherk.

Bibliotheca Fenno‐Ugrica

2008


Periodika

256


978‐963‐9876‐01‐

9, 978‐5‐88170‐

175‐8

Lähialueet



Petrozavods

k

5.9.2011



2.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 

Mari

Sivu 17 (53)



M. A. Castrénin seuran kirjasto

26.9.2013

Klementjev J. I.

Karjalaiset. Istoriallis‐kansatietehellini tutkimus.

Bibliotheca Fenno‐Ugrica

2008


Periodika

256


978‐5‐88170‐181‐

9

Lähialueet



Petroskoi

5.9.2011


2.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 

Mari

Klementjev J. I.



Karjalazet. Histouriellis‐etnografilline kuva.

Bibliotheca Fenno‐Ugrica

2008

Periodika



256

978‐5‐88170‐181‐

9

Lähialueet



Petroskoi

3.12.2008

2.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mari

Klimov Konstantin

Udmurtskoje narodnoje iskusstvo

1988


Udmurtija

200


Udmurtia

Izhevsk


22.7.2011

2.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mari


Klimov V. V. (toim.)

Zarnia tshikissez. Zolotyje kosy.

1993

Komi‐Permjatskoje izdatelstvo



181

5‐7625‐0354‐2

Permin Komi

Kudymkar


26.7.2011

2.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mari


Klimova V. (toim.)

Zavetnyj klad. Izbrannaja komi‐permjatskaja 

narodnaja proza i poezija.

1997


Komi‐permjatskoje knizhnoje izdatelstvo 392

5‐87901‐020‐1

Permin Komi

Kudymkar


26.7.2011

2.6. 


Kaunokirjallisuus ‐ 

Mari


Knjazeva Svetlana

Jyrvizlen vizylas shurjosaz. Kylburjos.

2007

Zetshbur!



32

Udmurtia


Izhevsk

20.7.2011

2.6. 

Kaunokirjallisuus ‐ 



Mari

Koivusalo, Esko (toim.)

Kohti Kultarantaa. Alfred Kordelinin elämän ja 

kuoleman arvoituksia.

Risto Ryti ‐seuran julkaisuja 5, Alfred 

Kordelinin Seuran julkaisuja 1

2000

Suomalaisen Kirjallisuuden Seura



142

951‐746‐149‐6

Yleinen

Vammala


7.9.2011

3.1. Sanakirjat ‐ 

Komi

Kokshaiskaja O. N., Hodyreva M. G., 



Shutova N. I., Popova Je. V.

Vse tsveta radugi

1996

52

5‐85306‐031‐7



Udmurtia

Izhevsk


22.7.2011

3.1. Sanakirjat ‐ 

Komi

Kolga Margus, Tonurist Igor, Vaba 



Lembit, Viikberg Jüri

The Red Book of the Peoples of the Russian 

Empire

2001


NGO Red Book

400


9985‐9369‐2‐2

Muut


Tallinn

25.7.2011

3.1. Sanakirjat ‐ 

Komi


Kolmykov Vladimir

Konjashki‐glinjashki

1993

Mordovskoje knizhnoje izdatelstvo



96

57595‐0645‐5

Mordva

Saransk


21.7.2011

3.1. Sanakirjat ‐ 

Komi

Kolomainen, Robert (toim.)



Taival, 2006: almanakku

2006


Periodika

160


5‐88170‐148‐8

Lähialueet

Petroskoi

27.10.2006

3.1. Sanakirjat ‐ 

Komi


Kolumb Valentin (käänt. Svetlana 

Elembajeva ja Leena Laulajainen)

Kaikilla kielillä sydämen laulu on sama

2002


Kirja‐Aurora

95

951‐29‐2297‐5



Mari

Keuruu


28.7.2011

3.1. Sanakirjat ‐ 

Komi

Komarov V. E.



Samanyn savyrtysh: Poete dlja potshelamut‐vlak.

2012


96

Mari


Joshkar‐Ola 10.7.2012

3.3. Oppikirjat ‐ 

Komi

Komarova A. M.



Uzhan tetrad badzym gruppali

2009


Udmurtija izdatelstvo

24

978‐5‐7659‐0491‐



6

Udmurtia


Izhevsk

20.7.2011

3.3. Oppikirjat ‐ 

Komi


Komarova A. M.

Uzhan tetrad shor gruppaly

2009

Udmurtija izdatelstvo



16

987‐5‐7659‐0493‐

0

Udmurtia


Izhevsk

20.7.2011

3.3. Oppikirjat ‐ 

Komi


Konjuhov A. K. (toim.)

Finno‐ugorskije narody Rossii: Vtsera, segodnja, 

zavtra

2008


Finljandija‐Rossija, Komi Vojtyr

272


978‐5‐7934‐0228‐

6

Yleinen



Syktyvkar

4.9.2011


3.3. Oppikirjat ‐ 

Komi


Konkova O. I.

Vod. Otsherki istorii i kultury.

2009

Korennyje narody Leningradskoj oblasti



252

978‐5‐88431‐167‐

1

Lähialueet



Sankt‐

Peterburg

25.7.2011

3.3. Oppikirjat ‐ 

Komi

Konkova O. I. (toim.)



Predanija i skazki vodskogo naroda. Vad’d’aa 

rahvaa jutud ja kaazgad.

2009

MAE RAN


144

978‐5‐88431‐171‐

8

Lähialueet



Sankt‐

Peterburg

25.7.2011

3.3. Oppikirjat ‐ 

Komi

Konkova O. I., Kokko V. A. (toim.)



Ingermanlandskije finny. Otsherki istorii i kultury.

2009


SIB, MAE RAN

164


978‐5‐88431‐143‐

5

Lähialueet



Sankt‐

Peterburg

25.7.2011

3.3. Oppikirjat ‐ 

Komi

Konovalov S. N., Sazhina M. I.



Bukvar. Kvajtöd izdanije.

1982


Komi knizhnöj izdatelstvo

110


Komi

Syktyvkar

26.7.2011

3.3. Oppikirjat ‐ 

Komi

Konshin A. E. (toim.)



Komi‐permjatskij okrug i ural: istorija i 

sovremennost

2000

Kudymkarskij gosudarstvennyj institut



182

Permin Komi

Kudymkar

26.7.2011

3.3. Oppikirjat ‐ 

Komi


Konshin A. E. (toim.)

Narody Prikamja vo vremeni i prostranstve. 

Materialy Mezhregionalnoj nautshno‐

praktitsheskoj konferentsii Vyshsee obrazovanie i 

nauka Komi‐Permjatskogo okruga v 

sotsiokulturnom i ekonomitsheskom prostranstve 

Permskogo kraja 22 ijunja 2007 g.

2007


Filial UdGYv g. Kudymkare, Komi‐

Permjatskij otdel obhstshestvennyh nauk 

IJALI Komi NTS UrO RAN

374


Permin Komi

Kudymkar


26.7.2011

3.3. Oppikirjat ‐ 

Komi

Sivu 18 (53)



M. A. Castrénin seuran kirjasto

26.9.2013

Konshin A. E., Nikitina L. A.

Komi‐Permjakkez

Bibliotheca Fenno‐Ugrica

2008


Finno‐Ugorsköj Biblioteka

235


978‐963‐9876‐09‐

5

Permin Komi



Kudymkar

5.9.2011


3.3. Oppikirjat ‐ 

Komi


Konshin A. E., Nikitina L. A. (toim.)

Komi‐permjaki

Finno‐ugorskaja biblioteka

2008


Tipografija OOO Aleks‐Print

252


978‐963‐9876‐09‐

5

Permin Komi



1789‐7289

Kudymkar


5.9.2011

3.3. Oppikirjat ‐ 

Komi

Konshin A. E., Saveljev A. S. (toim.)



Komi‐permjatski i finno‐ugorskij mir. Materiali III 

mezhdunarodnoj nautshno‐praktitsheskoj 

konferentsii Komi‐permjaki i finno‐ugorskij mir: 

budushthsee kraja ‐ otvetstvennost molodezhi 

28.‐29. nojabrja 2007 g. g. Kudymkar. Tom 2.

2007


Ministerstvo kultury i molodezhnoj politiki 

Permskogo kraja, Filial UdG

3.3. Oppikirjat ‐ 

Komi


Konttinen Jussi

Sankarimatkailijan Arkangeli

Sankarimatkailija

2005


Like

335


951‐581‐095‐7

Muut


Keuruu

17.8.2012

3.3. Oppikirjat ‐ 

Komi


Konttinen Jussi

Sankarimatkailijan Komi

2007

Like


318

978‐952‐471‐885‐

1

Komi


Keuruu

26.7.2011

3.3. Oppikirjat ‐ 

Komi


Konyshin A.E.

Istorija komi‐permjatskogo krestjanstva 1917‐

1940 gg.

2004


Udmurtskij gosudarstvennyj universitet

319


Permin Komi

Izhevsk


26.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Koshtsherina J. J.

Opassamma vienan kieltä. Opastummo livvin 

kieldü.

2004


Periodika

199


5‐88170‐124‐0

Lähialueet

Petroskoi

25.7.2011

3.4. 

Tietokirjallisuus ‐ 



Komi

Kosinets N. A., Shibakov N. I. (toim.) Izobrazitelnoje iskusstvo Mordovii. Album.

1984

Mordovskoje knizhnoje izdatelstvo



192

Mordva


Saransk

21.7.2011

3.4. 

Tietokirjallisuus ‐ 



Komi

Kotkov A. V.

Insöry ivor. Kylburjos.

2007


Zetshbur!‐len pitshi knizhkaez

32

Udmurtia



Izhevsk

20.7.2011

3.4. 

Tietokirjallisuus ‐ 



Komi

Kotshanov V. V.

Könja kizili inmyn? Kylburjos.

2007


Zetshbur!‐len pitshi knizhkaez

32

Udmurtia



Izhevsk

20.7.2011

3.4. 

Tietokirjallisuus ‐ 



Komi

Kottina Anna, Maksimov Aleksandr, 

Zaiceva Nina

Meiden sana: Lugendkirj augotizhshkolan täht.

1998

Periodika



96

5‐88170‐016‐3

Lähialueet

Petroskoi

25.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Kovgan Je. Je., Koshkarjova N. B., 

Solovar V. N. (toim.)

Skazki naroda hanty — HÇnti joh monshtshÇt

1995


Alfavit

143


5‐88908‐001‐6

Hanti‐Mansia

Sankt‐

Peterburg



22.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Kralina Nadezhda Petrovna (toim.)

Mify, legendy i skazki udmurtskogo naroda

1995

Udmurtija



208

5‐7659‐0460‐2

Udmurtia

Izhevsk


22.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Krasilnikov G. D.

Tonen kylisko: Roman, povest no verosjos.

Shkolnaja biblioteka

1991


Udmurtija

400


5‐7659‐0226‐1

Udmurtia


Izhevsk

21.7.2011

3.4. 

Tietokirjallisuus ‐ 



Komi

Krasnov P. V., Rybakov N. F.

Mari El. Kraj marijski. Fotoalbom.

1982


Marijskoje knizhnoje izdatelstvo

Mari


Joshkar‐Ola 25.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Krjazhkov V. A. (toim.)

Status malotsislennyh narodov Rossii: pravovyje 

akty i dokumenty

1994


Juriditsheskaja literatura

488


5‐7260‐0721‐2

Yleinen


Moskva

25.7.2011

3.4. 

Tietokirjallisuus ‐ 



Komi

Krutov N. S. (toim.)

Shumbrat, Finno‐Ugrija!

2008


Respublikanskaja tipografija Krasnyj 

Oktjabr


328

978‐5‐7493‐1275‐

1

Mordva


Saransk

9.7.2012


3.4. 

Tietokirjallisuus ‐ 

Komi

Krutov N. S. (toim.)



Shumbrat, finno‐ugrija! I Mezhdunarodnyj 

festival natsionalnyh kultur finno‐ugorskyh 

narodov. Saransk 19.‐21.ijulja 2007 g.

2008


Ministerstvo kultury RM, Ministerestvo 

petshati RM

328

978‐5‐7493‐1275‐



1

Mordva


Saransk

21.7.2011

3.4. 

Tietokirjallisuus ‐ 



Komi

Krylov V. V. (toim.)

Marij Elyse pisatel‐vlak. Pisateli respubliki Marij 

El.


2005

Sojuz pisatelej respubliki Marij El

15

Mari


Joshkar‐Ola 26.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Sivu 19 (53)

M. A. Castrénin seuran kirjasto

26.9.2013

Krylov Vasilij

Kuvyrdik ‐ jyvyldik

2007

String


71

Mari


Joshkar‐Ola 25.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Krylov Vasilij

Lats pyrljashte vesela. Potshelamut, muro‐vlak.

2006

128


Mari

Joshkar‐Ola 7.9.2011

3.4. 

Tietokirjallisuus ‐ 



Komi

Krylova G. S., Jakimova E. S.

Marijskij jazyk dlja vseh. Tsast II.

1991


Marijskoje knizhnoje izdatelstvo

207


5‐7590‐0402

Mari


Joshkar‐Ola 26.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Kudrjashov M. I.

Shim shyngälyk lyvälny: povest don 

shajyshtmashvlä

2009


Mary kniga izdatelstvo

252


978‐5‐7590‐1019‐

7

Mari



Joshkar‐Ola 25.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Kudrjashov M. I.

Simsy shyrgyshty. Finn‐ugr pisatelvlän sylny 

shajashty.

2007


128

Mari


Joshkar‐Ola 20.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Kudrjavtsev B. G.

Marijskaja grafika

2001

OOI Salika



208

Mari


Joshkar‐Ola 27.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Kudrjavtsev V. G.

Aleksandr Vladimirovitsh Grigorjev. Dokumenty. 

Stati. Pisma. Vospominanija.

1992


96

Mari


Joshkar‐Ola 26.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Kudrjavtsev Vladimir Gennadjevitsh Hudozhnik Konstantin Jegorov

1998


Respublikanski tsentr narodnogo 

tvortshestva

48

Mari


Joshkar‐Ola 26.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Kudrjavtseva R. A. (toim.)

Marij literatur. 10‐1 klass: Literatur kritike da 

liteartur istorij dene material‐vlak hrestomatija.

2003


Marij kniga savyktysh

376


5‐7590‐0900‐1

Mari


Joshkar‐Ola 20.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Kukkara Jaana‐Maria (toim.)

Son vuäinn. Hän näkee. Kolttasaamelaisten 

leuddeja Kuolasta. She sees. Skolt Sámi leu’dd 

from the Kola Peninsula. (Mukana kaksois‐CD)

2007

Maailman musiikin keskus



99

Lähialueet

Helsinki

22.7.2011

3.4. 

Tietokirjallisuus ‐ 



Komi

Kuklin A. N.

Olyk‐ervel marij orfoepij. Tunyktyshylan polysh.

2003


Marij kniga savyktysh

144


5‐7590‐0895‐1

Mari


Joshkar‐Ola 20.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Kulbajeva N. I.

Artisty Marijskogo Teatra. Biobibliografitsheskij 

spravotshnik.

2005


MarNIIJALI, MNTG im. M. Shketanar

288


5‐94950‐016‐4

Mari


Joshkar‐Ola 26.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Kulikova L. Je.

Mordovijat knigats. Mordovijan knigas. Kniga 

Mordovii. Bibliografitseskij ukazatel (1917‐1977)

1997


Natsionalnaja biblioteka imeni A. S. 

Pushkina Respubliki Mordovija

862

5‐7493‐0113‐3



Mordva

Saransk


2.9.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Kuratov Ivan

Komi gor


1989

Komi knizhnöj izdatelstvo

440

5‐7555‐0106‐8



Komi

Syktyvkar

26.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Kuratov Ivan

Menam muza

1989

Komi knizhnoje izdatelstvo



104

5‐7555‐0170‐X

Komi

Syktyvkar



28.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Kuratova Nina

Köni uzlö shondi

1998

Komi knizhnöj izdatelstvo



80

5‐7555‐0640‐X

Komi

Syktyvkar



26.7.2011

3.4. 


Tietokirjallisuus ‐ 

Komi


Kurtog Natali

Podushkiny skazki. S perevodom na komi‐

permjatskij jazyk.

2007


192

978‐5‐9900982‐2‐

0

Komi


Moskva

10.7.2012

3.4. 

Tietokirjallisuus ‐ 



Komi

Kuzivanova O. Ju. (toim.)

Respublika Komi – 80 let. Otsherki, 

posvjashtshennyje 80‐letiju gosudarstvennosti 

Respubliki Komi v sostave Rossijskoj Federatsii.

2001


Komi Knizhnoje izdatelstvo

452


5‐7555‐0716‐3

Komi


Syktyvkar

26.7.2011

3.4. 

Tietokirjallisuus ‐ 



Komi

Sivu 20 (53)



M. A. Castrénin seuran kirjasto

26.9.2013

Kuznetsov Nikolay

To light... to life... Memory. Kuzebaj Gerd. 100 

years.

1998


Udmurt University Press

336


5‐7029‐0157‐6

Udmurtia


Download 1.34 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   14




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling