Acdsee pdf image

НЗОҲЛАР
(чвдҳй; қиндий: caudah), pancahi (пичаҳй) - 11 дан 15-гача тартиб сонлар. Карама- ларнинг номлари: Catuspada (жзшпз)₉ Kimstughna (кистугҳин\ Valava (балав), Taitila (тавгпил), Banij (брнж), Bava (бав)_у Kanlabu (кавлав), Gara (гур) Vi$ti (бишта), Naga (нак)₉ Qakuni (гикну).
Қуиидаги жадвал «Бриҳат-самҳита»даги (99-боб, 4—7-шл.) караналар ва улар «эга»ларининг тартибига аниқ мос келади; фақат Вишти учун Марута (Marut, мрт) ўрнига Яма кўрсатилган; Марут — шамол маъбуди, Кимстугхна каранаси учун кўрсатилган. Бироқ \ар бир карана учун ҳукмларни Беруний бошка манбадан олган кўринади.

1. 
   °' Қуйидаги жадвал манбаи, бизгача етиб келмаган «Срудҳава китоби»дан кел- тирилган бўлиши мумкин. Алоҳида виіптилар коми: Vadavamukha (фрвамх), Baiba (блва), Ghorar (к$вр)_у Karala (грала)_у Jvala (чвал)_у Kalaratri (калратрй). Para^vadha - «болта».
   

LXXIX БОБ

1302. 
      Захау «Сурия-сиддҳанта>>нинг шу масала хақида баён қилинган 11-бобига ҳавола қилади; Берунийнияг маъдумотлари ҳам ушбу боб мазмунига яқин (Sachau. India, transl., П, p. 400).
      
1303. 
      Vyatipata (бйтпат) - лиги Ой куни (якшанба-равивара).
      
1304. 
      Вайдҳрита (vaidhrta, байдрут) - бу шундай йогаки, унда Қуёш ва Ой айнан куёш туриш нуқтасидан бир тарафда ва тенг оғишларга эта бўлиб, улар узунламала- рининг йигиндиси 360° га тенг (Monier-Wiiliams, р. 1023).
      
1305. 
      Матнда aJ_*? буни Ja? ўқиш керак.
      

Цое p£_ta _ «тушиш; сайёралар орбитасининг кесишиш нуқтаси».
¹³⁰⁷ Шиявабала (Cyavabala, сийавпал) - исмининг тахмипий транскрипцияси. Бу ерда Беруний ўз қаламига мансуб ва хинд астрономиясига багишланган икки асарининг номини эслатган. Биринчисинииг номини у қисқартириб «Хаёл ал- кусуфайн» деган. Лекин ўзининг «Қонуни Масъудий» асари 9-китобининг 17-бо- бида унинг тўлиқ номини «Хаёл ал-кусуфайн ^гинда ал-ҳинд» («Ҳиндларда [Қуёш ва Ойнинг] хаёлий тутулишлари») деган. Иккинчи асари «Кҳандакҳадяка арабийя» («Арабча «Кҳандакхадяка») фақат «Ҳиндистон» асарида эслатилган, бизгача етиб келмаган.
^,зок Бхатгила (Bhattila, бҳтл) - бу ном юқорида эслатилди.
«3W Бу ерда уқилиіпи керак.
^13,0 Vak$uta (бкшвт); балки бу сўз vak$u - «Савр буржи» иборасидан ясал- гандир; Gandanta (кнанд); Lata (лата), Casa (джас), Var$a (брх) ёки VarsavyatjpSta (брхпй ’тпат), Kaladanda (каладанда), Vyakhyata (бйакшату). _
^13,1 Жадвалдаги йогалар номлари: Vijkambha (би &кара), Priti (прйт), Rajagaina (ражкаму, ayu₅mant ўрнига қаранг: Sachau. India transl.. П, p. 401); Saubh3gya (свабҳак), Qobhana (шўбҳана), Antiganda (атканду), Sukarman (сукарма), Dhrti (< /"'). COla (шўла), Ganda (ктнд), Vrddhi (прид), Dhruva (дрўваҳ), VyagliAta (оииага\рата . Harsana (харишана), Vajra (бжр), Siddhi (сдд), Kannata (кя^) Varlyas
Parigha (npr{ Giva (шила), Siddba (сиддаҳ), Sadhya (садд). Gubha (ш^а), Cukra (шу-

567