Акт Бермудских островов «О трастах (специальные положения)» 1989 года

 
http://www.paragonadvice.com
 
expenses taxes and other liabilities and to pay from 
capital or income or to apportion between capital and 
income any expenses of making or changing 
investments and selling exchanging or leasing (including 
brokers commissions and charges) and generally to 
determine what part of the expenses of administering the 
trusts of this instrument shall be charged to capital and 
what part to income;
Трасти [доверительные собственники] сочтут 
необходимыми для обеспечения средств для уплаты 
налогов и иных обязательств, и по уплате из 
капитала или дохода, или по распределению между 
[изъятием из] капиталом и доходом любых расходов 
на произведение или изменение инвестиций, 
реализацию, обмен или сдачу в аренду [в наем] 
(включая комиссии и вознаграждение брокеров) и, в 
общем, по определению, какая часть расходов на 
управление трастом по настоящему инструменту, 
подлежит отнесению на капитал, а какая на доход;
(13) Power to make execute and deliver deeds 
assignments transfers leases mortgages instruments of 
pledge creating liens contracts and other instruments 
sealed and unsealed;
(13) Полномочие по заключению, подписанию и 
вручению договоров за печатью, уступки, передач 
[переходов прав], аренды, ипотеки, инструментов 
[актов, документов] залога [закладных], 
порождающих договоры об обременениях, и иные 
инструменты [акты, документы] за печатью или без 
печати [в простой письменной форме];
(14) Power to institute prosecute and defend any suits or 
actions or other proceedings affecting the Trustees or the 
Trust Fund and to compromise any matter of difference 
or to submit such matter to arbitration and to 
compromise or compound any debt owing to the 
Trustees or any other claims and to adjust any disputes 
in relation to debts or claims against them as trustees 
upon evidence that the Trustees shall deem sufficient 
and to make partition upon such terms (including if 
thought fit the payment or receipts of equality money) as 
the Trustees shall deem desirable with co-owners or 
joint tenants besides the Trustees having any interest in 
any property in which the Trustees are interested and to 
make partition either by sale or by set-off or by 
agreement or otherwise;
(14) Полномочие на инициирование, осуществление 
преследования и предоставление защиты в связи с 
любыми исками или иными [судебными] 
разбирательствами, затрагивающими [влияющими 
на] Трасти [доверительных собственников] или 
Трастовый фонд, и на заключение мирового 
соглашения по любым разногласиям, и на передачу 
таких споров для разрешения в арбитраж 
[посредством третейского разбирательства], и на 
заключение мирового или урегулирование любого 
долга
перед
Трасти
[доверительными 
собственниками] или любых иных требований, и по 
урегулированию любых споров в отношении долгов 
или требований против них как трасти 
[доверительных собственников] на основании 
свидетельств, которые Трасти [доверительные 
собственники] сочтут достаточными, и по 
произведению раздела [распределения] на таких 
условиях (включая, если сочтут приемлемым, 
платеж или поступления соразмерными в денежном 
выражении), какие Трасти [доверительные 
собственники] найдут желаемыми вместе с 
совладельцами или совместными владельцами, 
кроме того Трасти [доверительные собственники], 
имеющие любое право в любом имуществе, в 
котором Трасти [доверительные собственники] 
заинтересованы [имеют право], и осуществить