Акт Бермудских островов «О трастах (специальные положения)» 1989 года

PART II
PURPOSE TRUSTS
ЧАСТЬ II
ЦЕЛЕВЫЕ ТРАСТЫ
Purpose trusts
Целевые трасты
12A. (1) A trust may be created for a non-charitable 12A. (1) Траст может быть создан для достижения 

---

 
http://www.paragonadvice.com
 
purpose or purposes provided that the conditions set out 
in subsection (2) are satisfied; and in this Part such a 
trust is referred to as a "purpose trust".
неблаготворительной цели или целей, при условии 
соблюдения условий, установленных в пункте (2); и 
в настоящей части на такой траст ссылаются как на 
«целевой траст». 
(2) The conditions are that the purpose or purposes are
(2) Условия предусматривают, чтобы цель или цели 
были:
(a) sufficiently certain to allow the trust to be carried 
out,
(a) достаточно [существенно] определенными для 
того, чтобы позволить трасту существовать [быть 
реализованным],
(b) lawful, and
(b) законными и
(c) not contrary to public policy.
(c) не противоречащими публичному порядку.
(3) A purpose trust may only be created in writing.
(3) Целевой траст может быть создан только в 
письменном виде.
(4) The rule of law (known as the rule against excessive 
duration or the rule against perpetual trusts) which limits 
the time during which the capital of a trust may remain 
unexpendable to the perpetuity period under the rule 
against perpetuities shall not apply to a purpose trust.
(4) Норма права (известная как правило [норма] 
против чрезмерного срока существования или 
правило против вечных трастов), которая 
ограничивает время, в течение которого капитал 
траста может оставаться не потребляемым в 
отношении бесконечного времени в соответствии с 
правилом против бессрочных временных периодов 
существования, не применяется к целевому трасту.
(5) [Repealed by 2009:23]
(5) [Исключен 2009:23]
[Section 12A amended by 2009:23 s.11 effective 1 
August 2009]
[Статья 12A изменена 2009:23 ст.11 действующей 
с 1 августа 2009 года]