Alles über Harry Harry Potter und der Sein der Weisen

wirklich passiert?«
Es war eine jener seltenen Gelegenheiten, bei denen die
wahre Geschichte noch unerhörter und aufregender ist als die
wildesten Gerüchte. Harry erzählte ihnen alles: von Quirrell, vom
Spiegel, vom Stein und von Voldemort. Ron und Hermine waren
sehr gute Zuhörer; sie rissen an den richtigen Stellen Mund und
Augen auf, und als Harry ihnen erzählte, was unter Quirrells
Turban zum Vorschein gekommen war, schrie Hermine laut auf
»Der Stein ist also vernichtet?«, sagte Ron schließlich.
»Flamel wird einfach sterben?«
»Das habe ich gesagt, aber Dumbledore glaubt, dass -wie
war es noch mal? - >für den gut vorbereiteten Geist der Tod nur
das nächste große Abenteuer ist<.«
»Ich hab ja immer gesagt, dass er völlig von der Rolle ist«,
sagte Ron und schien recht beeindruckt davon, wie verrückt sein
großes Vorbild war.
»Und was ist mit euch geschehen?«, sagte Harry.
»Nun, ich bin rausgekommen«, sagte Hermine. »Ich habe
Ron aufgepäppelt - das hat eine Weile gedauert
wir sind zur Eulerei hochgerast, um Dumbledore zu
benachrichtigen, und da laufen wir ihm in der Eingangshalle über
den Weg - er wusste schon Bescheid und sagte nur: Harry ist
hinter ihm her, nicht wahr?, und ist losgesaust in den dritten
Stock.«
»Glaubst du, er wollte, dass du es tust?«, sagte Ron. »Wo er
dir doch den Umhang deines Vaters geschickt hat und alles?«
327

---

»Also«, platzte Hermine los, »wenn das stimmt - möchte ich
doch sagen - das ist schrecklich, du hättest umgebracht werden
können.«
»Nein, ist es nicht«, sagte Harry nachdenklich. »Er ist ein
merkwürdiger Mensch, dieser Dumbledore. Ich glaube, er wollte
mir eine Chance geben. Er weiß wohl mehr oder weniger alles,
was hier vor sich geht. Ich wette, er hat recht gut geahnt, was
wir vorhatten, und anstatt uns aufzuhalten, hat er uns gerade
genug beigebracht, um uns zu helfen. Dass er mich herausfinden
ließ, wie der Spiegel wirkt, war wohl kein Zufall. Mir kommt es
fast so vor, als meinte er, ich hätte das Recht, mich Voldemort
zu stellen, wenn ich konnte ...«
»Ja, Dumbledore ist auf Draht, allerdings«, sagte Ron stolz.
»Hör mal, du musst für die Jahresabschlussfeier morgen wieder
auf den Beinen sein. Die Punkte sind alle gezählt und Slytherin
hat natürlich gewonnen - du warst beim letzten Quidditch-Spiel
nicht dabei, Ravenclaw hat uns weggeputzt ohne dich - aber das
Essen ist sicher gut.«
In diesem Moment kam Madam Pomfrey herübergewirbelt.
»Ihr habt jetzt fast fünfzehn Minuten gehabt, nun aber
RAUS«, sagte sie bestimmt.
Nachdem er die Nacht gut geschlafen hatte, fühlte sich Harry
fast wieder bei Kräften.
»Ich möchte zum Fest«, erklärte er Madam Pomfrey, die
gerade seine vielen Schachteln mit Süßigkeiten aufstapelte. »Ich
kann doch, oder?«
»Professor Dumbledore sagt, es sei dir erlaubt zu gehen«,
sagte sie spitz, als ob ihrer Meinung nach Professor Dumbledore
nicht erkannte, wie gesundheitsgefährdend Feste sein konnten.
»Und du hast noch einen Besucher.«
328

---

»Oh, gut«, sagte Harry. »Wer ist es?«
Kaum hatte er gefragt, schlüpfte Hagrid durch die Tür. Wie
immer, wenn er sich in Räumen aufhielt, sah er verboten groß
aus. Er setzte sich neben Harry, warf ihm einen Blick zu und
brach in Tränen aus.
»Es war - alles - mein - verfluchter - Fehler«, schluchzte er,
das Gesicht in den Händen vergraben. »Ich hab dem bösen Wicht
gesagt, wie er an Fluffy vorbeikommen kann! Ausgerechnet ich!
Es war das Einzige, was er nicht wusste, und ich hab's ihm
gesagt. Du hättest sterben können! Und alles für ein Drachenei!
Ich rühr kein Glas mehr an! Man sollte mich rausschmeißen und
mich zwingen, als Muggel zu leben«
»Hagrid!«, sagte Harry, entsetzt darüber, dass es Hagrid vor
Gram und Reue schüttelte und große Tränen an seinem Bart
herunterkullerten. »Hagrid, er hätte es schon irgendwie
herausgefunden, wir sprechen immerhin von Voldemort, er hätte
es rausgefunden, auch wenn du es ihm nicht gesagt hättest.«
»Du hättest sterben können!«, wiederholte Hagrid. »Und
nenn ja nicht den Namen!«
»VOLDEMORT«, brüllte Harry und Hagrid bekam einen
solchen Schreck, dass ihm das Weinen verging. »Ich hab ihn
gesehen und ich nenne ihn bei seinem Namen. -Bitte krieg dich
wieder ein, wir hatten den Stein, er ist zerstört, er kann ihn nicht
benutzen. Nimm einen Schokofrosch, ich hab ganze
Wagenladungen davon ...«
Hagrid wischte sich mit dem Handrücken die Nase und
sagte: »Da fällt mir ein - ich hab ein Geschenk für dich.«
»Kein Wiesel-Sandwich, oder?«, sagte Harry mit besorgter
Miene, und endlich ließ Hagrid ein leises Glucksen hören.
»Nee. Dumbledore hat mir gestern dafür freigegeben.
329

---

Hätt mich natürlich stattdessen rausschmeißen sollen -jedenfalls,
das ist für dich ...«
Es sah aus wie ein schönes, in Leder gebundenes Buch.
Harry öffnete es neugierig. Es war voller Zaubererfotos. Von
jeder Seite des Buches lächelten und winkten ihm seine Mutter
und sein Vater entgegen.
»Hab Eulen an alle alten Schulfreunde deiner Eltern ge-
schickt und sie um Fotos gebeten ... Wusste, dass du keine hast
... Magst du es?«
Harry brachte kein Wort hervor, doch Hagrid verstand ihn.
An diesem Abend ging Harry allein den Weg hinunter zum
Jahresabschlussfest. Madam Pomfrey, die noch einigen Wirbel
veranstaltet hatte, weil sie ihn noch ein letztes Mal untersuchen
wollte, hatte ihn aufgehalten, und so war die Große Halle schon
voller Schüler. Sie war in den Farben der Slytherins, Grün und
Silber, ausgeschmückt, denn sie hatten den Hauspokal nun im
siebten Jahr in Folge gewonnen. Ein riesiges Transparent mit der
Slytherin-Schlange bedeckte die Wand hinter dem Hohen Tisch.
Als Harry hereinkam, trat ein kurzes Schweigen ein und
dann begannen alle auf einmal laut durcheinander zu reden. Er
rutschte auf einen Platz am Gryffindor-Tisch zwischen Ron und
Hermine und versuchte die Schüler nicht zu beachten, die
aufstanden, um ihn zu sehen.
Glücklicherweise kam nur wenige Augenblicke später
Dumbledore herein. Das Geplapper erstarb.
»Wieder ein Jahr vorbei!«, rief Dumbledore ausgelassen.
»Und bevor wir die Zähne in unser köstliches Festessen
versenken, muss ich euch mit dem schwefligen Geschwafel eines
alten Mannes belästigen. Was für ein Jahr! Hoffentlich sind eure
Köpfe ein wenig voller als zuvor ... ihr habt
330

---

jetzt den ganzen Sommer vor euch, um sie wieder hübsch leer zu
räumen, bevor das nächste Schuljahr anfängt ...
Nun, wie ich es verstehe, muss jetzt dieser Hauspokal
überreicht werden, und auf der Tabelle sieht es wie folgt aus: an
vierter Stelle Gryffindor mit dreihundertundzwölf Punkten; an
dritter Hufflepuff mit dreihundertundzweiundfünfzig; Ravenclaw
hat vierhundertundsechsundzwanzig und Slytherin
vierhundertundzweiundsiebzig Punkte.«
Vom Tisch der Slytherins brach ein Sturm aus Jubelrufen
und Fußgetrappel los. Harry sah Draco Malfoy mit dem Becher
auf den Tisch hauen. Von dem Anblick wurde ihm fast schlecht.
»ja, ja, gut gemacht, Slytherin«, sagte Dumbledore. »Al-
lerdings müssen auch die jüngsten Ereignisse berücksichtigt
werden.«
In der Halle wurde es sehr leise. Das Lächeln auf den
Gesichtern der Slytherins verblasste.
»Ähem«, sagte Dumbledore. »Ich habe hier noch ein paar
letzte Punkte zu vergeben. Schauen wir mal. ja ...
Zuerst - an Mr. Ronald Weasley ...«
Ron lief purpurrot an; er sah aus wie ein Radieschen mit
einem schlimmen Sonnenbrand.
». .. für die beste Schachpartie, die in Hogwarts seit vielen
Jahren gespielt wurde, verleihe ich Gryffindor fünfzig Punkte.«
Fast hoben die Jubelschreie der Gryffindors die verzauberte
Decke noch höher in die Lüfte; die Sterne über ihren Köpfen
schienen zu erzittern. Nicht zu überhören war Percy, der den
anderen Vertrauensschülern mitteilte: »Mein Bruder, müsst ihr
wissen! Mein jüngster Bruder! Ist durch McGonagalls riesiges
Schachspiel gekommen!«
Endlich kehrte wieder Ruhe ein.
331

---

»Zweitens - Miss Hermine Granger ... für den Einsatz kühler
Logik im Angesicht des Feuers verleihe ich Gryffindor fünfzig
Punkte.«
Hermine begrub das Gesicht in den Armen; Harry hatte das
sichere Gefühl, dass sie in Tränen ausgebrochen war. Tischauf,
tischab waren die Gryffindors vollkommen aus dem Häuschen -
sie hatten hundert Punkte mehr.
»Drittens - Mr. Harry Potter ...«, sagte Dumbledore. In der
Halle wurde es totenstill. »... für seine Unerschrockenheit und
seinen überragenden Mut verleihe ich Gryffindor sechzig
Punkte.«
Ein ohrenbetäubendes Tosen brach los. Wer noch rechnen
konnte, während er sich heiser schrie, wusste, dass Gryffindor
jetzt vierhundertundzweiundsiebzig Punkte hatte - genauso viel
wie Slytherin. Sie hatten im Kampf um den Hauspokal
Gleichstand erreicht - hätte Dumbledore Harry doch nur einen
Punkt mehr gegeben.
Dumbledore hob die Hand. In der Halle wurde es allmählich
still.
»Es gibt viele Arten von Mut«, sagte Dumbledore lächelnd.
»Es verlangt enges an Mut, sich seinen Feinden
entgegenzustellen, doch genauso viel, den eigenen Freunden in
den Weg zu treten. Deshalb vergebe ich zehn Punkte an Mr.
Longbottom.«
Jemand draußen vor der Großen Halle wäre vielleicht auf
den Gedanken gekommen, dass eine Explosion stattgefunden
hätte, so ohrenbetäubend war der Lärm, der am Tisch der
Gryffindors losbrach. Harry, Ron und Hermine standen jubelnd
und schreiend auf, als Neville, weiß vor Schreck, unter einem
Haufen Leute begraben wurde, die ihn alle umarmen wollten.
Noch nie hatte er auch nur einen Punkt für Gryffindor geholt.
Harry, immer noch jubelnd, stupste Ron in die Rippen und
deutete auf Malfoy,
332

---

der so aussah, als hätte ihm gerade jemand die Ganzkör-
perklammer auf den Hals gejagt.
»Das heißt«, rief Dumbledore über den stürmischen Applaus
hinweg, denn auch die Ravenclaws und die Hufflepuffs feierten
den Fall von Slytherin, »wir müssen ein wenig umdekorieren.«
Er klatschte in die Hände. Im Nu waren die grünen Gir-
landen scharlachrot und das Silber hatte sich in Gold verwandelt;
die riesige Schlange der Slytherins verschwand und ein
gewaltiger Gryffindor-Löwe trat an ihre Stelle. Snape schüttelte
Professor McGonagall mit einem schrecklich gezwungenen
Lächeln die Hand. Er warf einen Blick zu Harry hinüber und
Harry wusste sofort, dass sich Snapes Gefühle ihm gegenüber
nicht um ein Jota geändert hatten. Besorgt war er deshalb nicht.
So würde das Leben nächstes Jahr ganz normal weitergehen, so
normal jedenfalls, wie es in Hogwarts eben sein konnte.
Es war der beste Abend in Harrys Leben, besser noch als der
Sieg im Quidditch oder Weihnachten oder Bergtrolle erlegen ...
niemals würde er diesen Abend vergessen.
Fast wäre Harry entfallen, dass die Zeugnisse noch kommen
mussten, und sie kamen auch. Zu ihrer großen Überraschung
hatten er und Ron mit guten Noten bestanden; Hermine war
natürlich die Jahresbeste. Selbst Neville, dessen gute Noten in
Kräuterkunde die miserablen in Zaubertränke wettmachten, hatte
es mit Hängen und Würgen geschafft. Gehofft hatten sie, dass
Goyle, der fast so dumm war wie fies, vielleicht rausfliegen
würde, doch auch er schaffte es. jammerschade, doch wie Ron
sagte, man kann im Leben nicht alles haben.
Und plötzlich waren ihre Schränke leer, ihre Koffer gepackt,
Nevilles Kröte wurde in einer Ecke der Toiletten
333

---

umherkriechend gefunden; alle Schüler bekamen Zettel in die
Hand, auf denen sie ermahnt wurden, während der Ferien nicht
zu zaubern (»Ich hoffe immer, dass sie diese Zettel mal
vergessen«, sagte Fred Weasley enttäuscht); Hagrid stand bereit,
um sie zur Bootsflotte hinunterzuführen, mit der er sie über den
See fuhr; sie bestiegen den Hogwarts-Express; während sie
schwatzten und lachten, wurde das Land allmählich grüner; sie
aßen Bertie Botts Bohnen jeder Geschmacksrichtung und sahen
Muggelstädte vorbeiziehen; sie legten ihre Zaubererumhänge ab
und zogen Jacken und Mäntel an; und dann fuhren sie auf Gleis
neundreiviertel in den Bahnhof von King's Cross ein.
Es