An Introduction to Applied Linguistics

Psycholinguistic Approaches. New York: Oxford University Press. (Paperback edition 
published 2009.)
Kroll, J.F., Curley, J. (1988) Lexical memory in novice bilinguals: the role of concepts 
in retrieving second language words. In Gruneberg, M., Morris, P., Sykes, R. (eds). 
Practical Aspects of Memory, Volume 2. London: John Wiley and Sons; pp. 389–395.
Kroll, J.F., Stewart, E. (1994) Category interference in translation and picture naming: 
evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. 
Journal of Memory and Language 33: 149–174.
La Heij, W., Kerling, R., Van der Velden, E. (1996) Nonverbal context effects in 
forward and backward translation: evidence for concept mediation. Journal of Memory 
and Language 35: 648–665.
Levelt, W.J.M. (1989) Speaking. From Intention to Articulation. Cambridge, MA: MIT 
Press.
Levelt, W. (1993) Language use in normal speakers and its disorders. In Blanken, G., 
Dittman, E., Grimm, H., Marshall, J., Wallasch, C. Linguistic Disorders and 
Pathologies. An International Handbook. Berlin: Walther de Gruyter; pp. 1–15.

---

306 References
Levelt, W. (1999) Producing spoken language. In Brown, C., Haagoord, P. (eds). The 
Neurocognition of Language. Oxford: Oxford University Press; pp. 83–122.
Levelt, W.J.M., Roelofs, A., Meyer, A.S. (1999) A theory of lexical access in speech 
production. Behavioral and Brain Sciences 22: 1–75.
Levelt, W.J.M., Schriefers, H., Vorberg, D., Meyer, A.S., Pechman, T., Havinga, J. 
(1991) The time course of lexical access in speech production: a study of picture 
naming. Psychological Review 98: 122–142.
Marian, V., Spivey, M. J. (2003) Competing activation in bilingual language processing: 
Within- and between-language competition. Bilingualism: Language and Cognition 
6: 97–115.
McCafferty, S. Stam, G. (2008) Preface. In McCafferty, S., and Stam, G. (eds), 
Gesture: Second Language Acquisition And Classroom Research. New York: 
Routledge; pp. IX–XII.
Meuter, R., Allport, A. (1999) Bilingual language switching in naming: Asymmetrical 
costs of language selection. Journal of Memory and Language 40: 25–40.
Nicol, J.L. (ed.). (2001) One Mind, Two Languages: Bilingual Language Processing. 
Cambridge, MA: Blackwell Publishers.
Paradis, M. (1981) Neurolinguistic organization of a bilingual’s two languages. In 
Copeland, J.E., Davis, P.W. The Seventh LACUS Forum. Columbia, SC: Hornbeam 
Press; pp. 486–494.
Peterson, R.R., Savoy, P. (1998) Lexical selection and phonological encoding during 
language production: evidence for cascaded processing. Journal of Experimental 
Psychology: Learning, Memory, and Cognition 24: 539–557.
Pickering, M., Garrod, S. (2004) Toward a mechanistic psychology of dialogue. 
Behavioral and Brain Sciences 27: 169–190.
Potter, M.C., So, K.-F., Von Eckardt, B., Feldman, L.B. (1984) Lexical and conceptual 
representation in beginning and more proficient bilinguals. Journal of Verbal Learning 
and Verbal Behavior 23: 23–38.
Poulisse, N. (1997) Language production in bilinguals. In de Groot, A.M.B., Kroll, J.F. 
(eds). Tutorials in Bilingualism: Psycholinguistic Perspectives. Mahwah, NJ: Lawrence 
Erlbaum; 201–224.
Poulisse, N. (1999) Slips of the Tongue: Speech Errors in First and Second Language 
Production. Amsterdam/Philadelphia, PA: John Benjamins.
Poulisse, N., Bongaerts, T. (1994) First language use in second language production. 
Applied Linguistics 15: 36–57.
Pyers, J. E., Emmorey, K. (2008) The face of bimodal bilingualism: Grammatical 
markers in American Sign Language are produced when bilinguals speak to English 
monolinguals. Psychological Science 19: 531–536.
Schneider, W., Shiffrin, R. (1977) Controlled and automatic human processing. 
I: Detection, search, and attention. Psychological Review 84: 1–66.
Schreuder, R., Weltens, B. (eds) (1993) The Bilingual Lexicon. Amsterdam/
Philadelphia, PA: John Benjamins.

---

307
References
Schriefers, H., Meyer, A.S., Levelt, W.J.M. (1990) Exploring the time-course of lexical 
access in production: picture–word interference studies. Journal of Memory and