An uzbek glossary

PARTIYA 
partiyaviy 
partiyasiz  
n 
adj 
adj  
party 
party, inner-party 
outside the party, independent  
oqim  
n  
current, trend (l/f)  
millatchi 
millatchilik 
milliylashtir-  
n 
n 
v.t  
nationalist 
nationalism 
nationalize  
   
milliy ma'naviyat  
national spirituality  
irqchi  
n  
racist  
JAHONGIR 
jahongirlik  
n 
n  
conqueror; imperialist 
imperialism  
IMPERIALIST 
imperialistik 
IMPERIALIZM  
n 
adj 
n  
imperialist 
imperialist 
imperialism  
podshohparast 
/ podshoparast  
n monarchist 
respublikachi  
n  
republican  
DEMOKRAT 
demokratlash- 
demokratik 
demokratiya  
n 
v.int 
adj 
n  
democrat 
democratize 
democratic 
democracy  
DIKTATOR 
DIKTATURA  
n 
n  
dictator 
dictatorship  
LIBERAL 
liberalizm  
n 
n  
liberal 
liberalism  
kapitalist 
kapitalistik 
kapitalizm  
n 
adj 
n  
capitalist 
capitalist 
capitalism  
sotsialist 
sotsialistik 
sotsializm  
n 
adj 
n  
socialist 
socialist 
socialism  
KOMMUNIST 
kommunistik 
KOMMUNIZM  
n 
adj 
n  
communist 
communist 
communism  
SOVET  
n  
Soviet  
ANARXIST 
ANARXIYA 
ANARXIZM  
n 
n 
n  
anarchist 
anarchy 
anarchism  

 
233
SO'L 
so'llik 
/ so'lchilik  
adj 
n 
left-wing 
leftism 
O'NG 
o'nglik 
/ o'ngchilik  
adj 
n 
right-wing 
rightism 
SAF 
safdosh  
n 
n  
rank, front 
companion-in-arms  
O'RTOQ  
n | ~ NX  
comrade X  
insonparvar 
insonparvarlik  
n 
n  
humanist 
humanism  
ISLOH 
  
islohot 
islohotchi 
islohotchilik  
n 
isloh qil- 
n 
n 
n  
reform 
reform 
reform 
reformist 
reformism  
REFORMA 
reformator 
REFORMIST 
REFORMIZM  
n 
n 
n 
n  
reform 
reformer 
reformist 
reformism  
JADID 
jadidchilik  
n 
n  
jadid, reform 
jadidism  
INQILOB 
  
inqilobiy 
inqilobiylashtir- 
inqilobchi  
n 
inqilob qil- 
adj 
v.int 
n  
revolution, uprising 
revolt, carry the revolution 
revolutionary 
revolutionize 
revolutionary  
REVOLUTSION 
revolutsionlashtir- 
revolutsioner 
REVOLUTSIYA  
adj 
v.t 
n 
n  
revolutionary 
revolutionize 
revolutionary 
revolution  
to'ntarilish 
   
n 
davlat to'ntarilishi  
revolution, overthrow 
coup d'etat, putsch  
NAMOYISH 
  
namoyishchi  
n 
namoyish qil- 
n  
demonstration, march 
demonstrate, march 
demonstrator, protester  
TASHVIQOT 
  
tashviqotchi  
n 
NX+ni tashviqot qil- 
n  
agitation, propaganda 
campaigning for X 
agitator, propagandist  
TARG'IBOT 
targ'ibotchi  
n 
n  
propaganda 
propagandist  
PROPAGANDA 
  
PROPAGANDIST  
n 
propaganda qil- 
n  
propaganda 
spread propaganda 
propagandist  
VARAQA  
n  
leaflet  
SHIOR  
n  
slogan  
SENZOR 
SENZURA  
n 
n  
censor 
censorship  

 
234
Conflict and Justice 
Conflict 
TO'QNASH- 
to'qnashuv  
v.int 
n  
conflict, clash 
conflict, clash  
ADOVAT 
  
adovatli 
adovatsiz  
n 
NX ust+ida adovat qil- 
adj 
adj  
hostility, enmity 
be hostile to X, nurse hatred 
hostile 
without hatred  
XUSUMAT 
  
xusumatli  
n 
NX+ga xusumat qil- 
adj  
hatred, hostility, enmity 
show hatred, hostility, enmity to X 
full of hatred, hostile  
DUSHMAN 
dushmanlik 
dushmanlash-  
n | NX+ga ~ 
n 
v.int  
enemy (of X) 
enmity 
be enemies  
YOV  
n  
enemy, foe  
RAQIB 
raqiblik 
RAQOBAT 
  
raqobatchi  
n 
n 
n 
raqobat qil- 
n  
rival, competitor; opponent 
rivalry, competition; opposition 
competition 
compete 
competitor  
BELLASH-  
v.int | NX bilan ~  
rival, compete with X  
IG'VO 
  
  
  
ig'vogar 
ig'vogarlik 
ig'vogarona  
n 
NX+ning ustida ~ yurit- 
ig'vo qil- 
ig'vo qiluvchi 
n 
n 
ad  
provocation, intrigue 
intrigue, plot against X 
provoke 
provocateur 
provocateur 
provocation, intrigue 
provocative(ly)  
FITNA 
fitnachi  
n 
n  
plot, conspiracy, intrigue 
intriguer, instigator  
FASOD  
n  
scheme, evil plot, intrigue  
   
NX+ga til tegiz-  
swear at X, abuse X  
yomonla-  
v.t  
find fault with, denigrate  
   
gap qaytar-  
answer back, reply defiantly  
tortish- 
   
v.int 
v.int | bir-birlari bilan tortish-  
discuss, debate, contend 
have a tug-of-war, pull each other  
JERK-  
v.int  
yell at, bark at  
VOVILLA-  
v.int  
yell at, bark at  
ARAZ 
arazla- 
arazlash-  
n 
v.int 
v.int  
quarrel, breach 
take offence, have a sulk 
quarrel, fall out (each other)  
IXTILOF 
  
   
n 
ixtilof sol- 
ixtilof chiqar-  
divergence, discord 
sow discord, strife 
sow discord, strife  
JANJAL 
  
janjallash- 
janjalkash  
n 
janjal qil- 
v.int 
adj  
uproar, brawl, quarrel 
brawl, quarrel 
brawl, quarrel 
quarrelsome  
TO'PALON  
n  
noise, row, brawl  

 
235
G'AVG'O 
  
g'avg'oli 
g'avg'osiz  
n 
g'avg'o qil- 
adj 
adj  
noise, row, scene 
be noisy, make a row, make a scene 
noisy, scandalous 
quiet, peaceful  
G'ALVA 
   
n 
g'alva qil-  
quarrel, row, scene 
quarrel, make a row, make a scene  
TALASH 
TALASH-  
n 
v.int  
quarrel, argument, controversy, dispute 
quarrel, argue  
aytish- 
   
v.int | NX bilan ~ 
   
quarrel with X, wrangle 
be at odds with X  
DO'Q 
  
  
do'qla-  
n 
NX+ga ~ ur- 
NX+ga do'q qil- 
v.t  
threat 
threaten X 
threaten X 
threaten  
PO'PISA 
   
n 
po'pisa qil-  
threat 
threaten  
   
do'q-po'pisalar  
all kinds of threats  
TAHDID 
   
n 
tahdid qil-  
threat 
threaten  
DAHSHAT 
  
dahshatli  
n 
NX+ga dahshat qil- 
adj  
fear, terror, horror 
threaten X 
terrifying, threatening  
TERROR 
  
terrorchi 
terrorchilik  
n 
terror qil- 
n 
n  
terror 
terrorize 
terrorist 
terrorism  
JABR 
  
jabrla-  
n 
NX+ga jabr et-/qil- 
v.t  
oppression, suffering 
oppress X, torture X 
oppress  
ZULM 
  
  
   
n 
NX+ga ~ ber- 
zulm ko'r- 
NX+ga zulm qil-  
oppression, yoke 
oppress X 
be oppressed 
oppress X  
   
jabr-zulm  
oppression  
EZ- 
  
ezil-  
v.t 
  
v.int  
crush, squeeze 
oppress, repress 
be oppressed, repressed  
QARSHI 
  
  
qarshilik 
  
   
adj 
post | NX+ga ~ 
qarshi tur- 
n 
NX+ga ~ ko'rsat- 
NX+ga qarshilik qil-  
opposing, against 
against X, contrary to X 
resist 
opposition, resistance 
protest, resist against X 
protest, resist against X  
MUXOLIF 
muxolifat 
muxolifatchi  
n 
n 
n  
opponent, rival 
opposition 
opponent  
ZID 
zidlik 
zidlash-  
adj | NX+ga ~ 
n 
v.int | NX bilan ~  
opposed to X 
contradiction, opposition, conflict 
oppose X  
TESKARI  
adj | NX+ga ~  
opposed to X, against X  
E'TIROZ 
  
  
e'tirozsiz  
n 
NX qarshi ~ bildir- 
NX qarshi e'tiroz qil- 
adj  
protest, objection 
object, protest against X 
object, protest against X 
without objection  

 
236
G'ALAYON 
  
  
   
n 
g'alayonga kel- 
g'alayonga tush- 
g'alayon ko'tar-  
unrest, agitation, anger 
grow angry 
grow angry 
revolt  
   
bosh ko'tar-  
revolt  
QO'ZG'OLON 
  
  
qo'zg'olonchi  
n 
qo'zg'olon ko'tar- 
qo'zg'olon qil- 
n  
revolt, rebellion, uprising 
revolt, rebel, rise up 
revolt, rebel, rise up 
rebel  
ISYON 
  
  
isyonchi  
n 
isyon ko'tar- 
isyon qil- 
n  
rebellion, revolt 
rebel, rise in rebellion, revolt 
rebel, rise in rebellion, revolt 
rebel  
  
  
  
KURASH 
kurashchi 
KURASH- 
  
kurashchan 
kurashchanlik  
n 
n 
v.int 
v.int | N(ish)X uchun ~ 
adj 
n  
struggle, fight, fighting, battle 
fighter 
wrestle, fight 
struggle, fight, strive for X 
combat-worth 
fighting spirit  
yoqalash-  
v.int  
fight (each other)  
UR- 
  
urish- 
  
urishish-  
v.t 
  
v.int 
bir-birisi bilan ~ 
v.int  
beat, strike 
hit, knock 
fight 
fight each other 
fight each other  
   
ur-sur  
fight  
DO'PPOSLA-  
v.t  
beat unmercifully  
ZARB 
/ ZARBA 
  
   
n 
 
NX+ga ~ ber- 
zarba ye-  
blow, strike 
 
strike a blow at X 
be struck (a blow)  
MUSHT 
/ MUSHTUM 
  
  
mushtla- 
mushtlash-  
n 
 
NX+ga ~ sol- 
musht ko'rsat- 
v.t 
v.int  
fist 
 
struck X with one's fist 
shake one's fist 
punch 
exchange blows  
HUJUM 
  
hujumkor  
n 
hujum et-/qil- 
n  
attack, assault 
attack, assault 
attacker  
TAJOVUZ 
  
tajovuzkor  
n 
tajovuz qil- 
n  
aggression, encroachment, attack 
aggress, encroach on, attack 
aggressor, attacker  
bosqinchi 
bosqinchilik  
n 
n  
aggressor, bandit 
aggression, crime  
AGRESSIV  
adj  
aggressive  
quvla- 
quvlan-  
v.t 
v.int  
chase, pursue 
be chased, pursued  
TA'QIB 
   
n 
ta'qib qil-/et-  
pursuit, persecution 
pursue, persecute  
YOR-  
yorib o't-  
break through  

 
237
QOCH- 
  
qochoq 
  
qochqoq 
qochqin 
   
v.int | NX+dan ~ 
NX+dan ~+ib ket- 
n 
  
n 
n 
   
flee X, run away from X 
escape X, evade X 
fugitive, deserter 
refugee, displaced person 
fugitive, deserter 
fugitive, runaway 
refugee  
   
qo'lga tush-  
get caught  
QAMAL  
n  
siege  
MUDOFAA 
  
mudofaachi  
n 
NX+dan mudofaa qil- 
n  
defence 
defend against X 
defender  
HIMOYA 
  
himoyasiz 
himoyachi  
n 
NX+dan himoya qil- 
adj 
n  
protection, defence, support 
protect from X, defend, support against X 
defenceless, helpless 
defender  
QO'RI- 
qo'riq 
qo'riqchi 
qo'riqla-  
v.t 
adj 
n 
v.t  
guard, protect, defend 
defence, protection, safeguard 
guard 
guard, defend  
  
  
  
G'OLIB 
g'olibona 
G'ALABA 
  
  
g'alabali 
MAG'LUB 
  
mag'lubiyat 
   
n, adj 
ad 
n 
NX ust+idan ~ qozon- 
g'alaba qil- 
adj 
mag'lub (bo'l-) 
mag'lub qil- 
n 
mag'lubiyatga uchra-  
winner 
victorious(ly) 
victory, success 
be victorious over X 
win, be victorious 
victorious 
(be) defeated, conquered 
defeat, conquer 
defeat 
be defeated  
ZAFAR 
zafarli  
n 
adj  
victory 
victorious  
YENG- 
  
yengil- 
yengilmas 
yengilmaslik  
v.t 
  
v.int 
adj 
n  
win, be victorious (against) 
defeat 
be defeated, conquered 
invincible 
invincibility  
USTUN 
   
ustun bo'l- 
ustun chiq-  
be victorious, be the victor 
be victorious, be the victor  
   
tor-mor qil-/et-  
defeat, crush  
ZABT 
   
n 
zabt et-/qil-  
conquest 
conquer, overcome  
ISTILO 
  
istilochi  
n 
istilo qil- 
n  
conquest 
conquer 
conqueror  
JAHONGIR  
n  
conqueror; imperialist  
BOS-  
bosib ol-  
grab, seize, capture, conquer  
TASLIM 
taslimchi  
NX+ga ~ bo'l- 
n  
surrender to X, capitulate 
advocate of surrender  
O'CH 
  
   
n 
NX+dan ~ ol- 
o'ch oluvchi  
revenge 
take revenge on X 
avenger  
QASOS 
  
qasoschi  
n 
NX+dan ~ ol- 
n  
revenge, vengeance 
revenge o.s. on X 
avenger  

 
238
QURBON 
  
  
   
n 
  
qurbon bo'l- 
qurbon qil-  
sacrifice, offerings 
victime, martyr 
sacrifice oneself, be sacrificed 
sacrifice  
  
  
  
urish- 
urishtir- 
urishqoq 
urishqoqlik  
v.int 
v.t 
adj 
n  
fight 
cause to fight, set at odds 
warlike, bellicose 
bellicosity, warmongering  
URUSH 
  
   
n 
fuqaro urushi 
jahon urushi  
war, warfare 
civil war 
world war  
JANG 
  
  
jangchi 
janggoh 
JANGOVAR 
  
jangovarlik  
n 
jang maydoni 
jang qil- 
n 
n 
adj 
  
n  
battle 
battlefield, front 
fight, do battle 
soldier, warrior 
battlefield, front 
fighting 
warlike, fearless, fierce 
fighting spirit  
HARB 
harbiy 
  
harbiylashtir- 
harbiycha  
n 
adj 
n 
v.int 
adj  
war, battle 
military 
regular soldier 
militarize 
army, military  
ASKAR 
askarlik 
askariy  
n 
n 
adj  
soldier 
military service 
army, military  
SOLDAT  
n  
soldier  
OFITSER  
n  
officer  
GENERAL  
n  
general  
SARKARDA  
n  
leader, commander-in-chief  
QOROVUL 
qorovullik 
qorovulxona  
n 
n 
n  
guard, sentry, watchman 
guard (duty, activity) 
guardroom  
SOQCHI 
soqchilik  
n 
n  
guard, watchman 
guard (duty, activity)  
qo'riqchi  
n  
guard  
navbatchi 
  
navbatchilik  
n 
  
n  
(person) on duty 
guard, watchman 
duty  
POSBON 
   
n 
   
guardian, sentinel 
protector  
RAZVEDKA 
   
n 
   
reconnaissance 
intelligence; intelligence service  
JOSUS  
n  
spy  
SHPION  
n  
spy  
ARMIYA  
n  
army, forces  
QO'SHIN  
n  
army, troops, forces  
OTRAD  
n  
detachment, troops  
LASHKAR 
lashkargoh 
  
LASHKARBOSHI  
n 
n 
  
n  
army, forces 
military camp 
headquarters 
commander  

 
239
QUROL 
  
qurolli 
qurolsiz 
qurolsizlantir- 
qurollan- 
qurollantir-  
n 
  
adj 
adj 
v.t 
v.int 
v.t  
arms, weapons, armaments, guns 
equipment 
armed 
unarmed, disarmed 
disarm 
arm o.s. 
arm  
YAROG'  
n  
arms, weapons  
KALTAK 
  
kaltakla-  
n 
kaltak ye- 
v.t  
stick 
get a beating 
beat (with a stick)  
TAYOQ 
tayoqla-  
n 
v.t  
stick 
beat (with a stick)  
QAMCHI 
  
qamchila-  
n 
qamchi bos- 
v.t  
whip 
whip 
whip  
NAYZA  
n  
spear, lance  
QILICH 
qilichboz  
n 
n  
sword, sabre 
fencer  
SHAMSHIR  
n  
sabre  
XANJAR  
n  
dagger  
OT- 
otish- 
otishma  
v.t 
v.int 
n  
fire (weapon), shoot 
fire (each other) 
firing, skirmish  
   
o't och-  
fire on/at, shell  
MO'LJAL 
   
n 
NX+ni ~+ga ol-  
aim 
take aim at X  
KAMON  
n  
bow  
O'Q 
  
  
  
o'qla- 
o'qchi  
n 
  
o'qqa tut- 
NX+ga ~ teg- 
v.t 
n  
arrow 
bullet, shell 
shoot, fire, bombard 
X be struck, be hit 
load (weapon) 
bowman, rifleman, gunner  
MILTIQ  
n  
gun, rifle  
TO'PPONCHA  
n  
revolver, pistol  
PULEMYOT  
n  
machine-gun  
AVTOMAT  
n  
machine-gun  
MERGAN 
   
n 
   
gunman, rifleman, sniper 
hunter, huntsman  
TO'P 
to'pchi  
n 
n  
cannon 
gunner  
ZAMBARAK  
n  
cannon  
PUSHKA  
n  
cannon  
RAKETA 
   
n 
   
rocket 
missile  
ARTILLERIYA  
n  
artillery  
   
portlovchi moddalar  
explosive  
SNARYAD  
n  
shell  

 
240
BOMBA 
BOMBARDMON 
   
n 
n 
bombardmon qil-  
bomb 
bombardment 
bombard  
MINA  
n  
mine  
DORI  
n  
(gun)powder  
   
o'q-dori  
ammunitions  
QALQON  
n  
shield  
DUBULG'A  
n  
(traditional) helmet  
KASKA  
n  
helmet  
TANK  
n  
tank  
  
  
  
MUZOKARA 
  
   
n 
muzokara olib bor- 
muzokara olib boruvchi  
discussion, debate, negotiation 
conduct negociations 
negociator  
   
bir-biriga yon ber-  
come together, draw closer together  
   
o'zaro kelish-  
come together, draw closer together  
MUROSA 
  
murosasiz 
murosachi  
n 
murosa qil- 
adj 
n  
reconciliation, compromise 
reconcile, make concessions 
uncompromising 
mediator  
tinch 
tinchlik 
  
TINCHLIKSEVAR  
ad 
n 
  
adj  
quiet(ly), peaceful(ly), calm(ly) 
quietness, calmness 
peace 
pacific  
totuv 
totuvlik  
adj 
n  
friendly, peaceful 
friendship, peace  
   
tinch-totuv  
peaceful(ly)  
BOS- 
bosil-  
v.t 
v.int  
calm down, quiet down 
calm down, quiet down  
SULH 
  
   
n 
sulh tuz- 
sulh qil-  
peace, armistice, reconciliation 
make peace 
make peace  

 
241
Justice 
ADOLAT 
adolatli 
adolatsiz 
adolatsizlik 
adolatparvar  
n 
adj 
adj 
n 
n  
justice, righteousness 
just, righteous 
unjust 
injustice 
righteous man  
HAQ 
  
  
haqlik 
haqli 
nohaq 
  
nohaqli 
HUQUQ 
  
  
huquqiy 
huquqsiz 
huquqshunos 
huquqshunoslik 
HAQQONIY 
haqqoniylik 
haqqoniyat  
n 
N(ish)X+ga ~+i bor 
ish haq+i 
n 
adj | N(ish)X+ga ~ 
adj 
  
adj 
n 
  
inson huquqlari 
adj 
adj 
n 
n 
adj 
n 
n  
right(s) 
have a right to X 
pay, wages 
right (on one's side) 
having a right to X 
unjust 
against the law 
without the right