An uzbek glossary

xo'jalik 
  
xo'jasizlik 
xo'jasizlarcha  
n 
n 
xalq xo'jaligi 
n 
ad  
lord, master 
economy 
national economy 
carelessness, mismanagement 
carelessly, mismanaged  
KAPITAL 
kapitalist 
kapitalistik 
kapitalizm  
n 
n 
adj 
n  
capital 
capitalist 
capitalist 
capitalism  
MABLAG'  
n  
capital, sum of money  
MOLIYA 
moliyaviy  
n 
adj  
finance 
financial  
MOL 
   
n 
   
property, possessions, belongings 
commodity, goods, articles, produce  
TOVAR  
n  
commodity, goods  
BUYUM  
n  
thing(s), articles (for use), goods  
MARKA 
markali  
n 
adj | NX ~  
trade mark 
X trade mark  
REKLAMA 
   
n 
reklama qil-  
advertisement, ad 
advertise  
E'LON  
n  
announcement, declaration; advertisement  
  
  
  
PUL 
  
  
pullik 
pulsiz 
  
bepul 
  
pulparast 
puldor  
n 
NX uchun numY NZ ~ 
NX+ning ~+ini to'la- 
adj 
adj 
  
adj 
  
n 
adj  
money 
pay Y Z for X 
pay for X 
not free, which one must pay for 
without money, penniless 
free 
gratis, free 
not having money 
moneygrubbing, grasping person 
rich  
LOY  
n  
dough, cash  
NAQD 
  
  
  
   
adj 
naqd ber- 
naqd to'la- 
naqd ol- 
naqd pul  
cash 
pay in cash 
pay in cash 
receive in cash 
cash  
QAYTIM  
n  
change  
   
mayda pul  
(small) change  

 
261
SO'M 
  
so'mlik 
/ so'mli  
n 
numX ~ (pul) 
adj | numX ~ 
som, rouble 
(amount of) X som 
worth X som 
TIYIN 
tiyinlik 
/ tiyinli  
n 
adj | numX ~ 
cent, kopeck 
worth X tiyin 
TANGA  
n  
coin(s), silver coin  
CHAQA  
n  
small change, copper coins  
BANKNOT  
n  
bank note  
VALUTA  
n  
(foreign) currency  
DOLLAR  
n  
dollar  
YURO  
n  
euro  
RUBL  
n  
rouble  
FUNT  
n  
pound  
MARKA  
n  
mark  
KURS  
n | (ayirbosh) kurs(+i)  
(exchange) rate  
almashtir- 
 
   
v.t | NX+ni NY+ga ~ 
 
pul almashtirish do'koni  
change X for Y, exchange X(= money, etc.) for Y 
foreign exchange office, change  
BAHO 
  
  
  
  
  
  
  
baholi 
bahosiz 
bebaho 
bahola- 
  
baholash-  
n 
  
NX+ga (AY) ~ ber- 
NX+ga ~ qo'y- 
baho ko'tar- 
baho pasaytir- 
baho tushir- 
qat'iy baho 
adj 
adj 
adj 
v.t 
  
v.int  
price, value, worth 
grade, evaluation, mark 
evaluate X (as Y) 
price X, value X 
raise the price 
lower the price 
lower the price 
set price 
costly, expensive 
priceless, invaluable 
priceless, invaluable 
fix the price 
evaluate 
bargain over, haggle  
NARX 
   
n 
narx+i tushir-  
price, cost 
lower the price  
KIRA 
/ YO'LKIRA 
   
n 
 
kira haqi  
charge, fare (vehicle) 
 
fare  
   
yo'l haqi  
fare  
QIYMAT  
n  
cost, value, price  
TUR-  
v.int | NX ~  
cost X(=price, money)  
QIMMAT 
  
QIMMATBAHO  
n 
adj | (bahosi) qimmat 
adj  
value, worth 
expensive, costly 
valuable, precious  
ARZON 
arzonlash- 
arzonlashtir- 
   
adj 
v.int 
v.t 
arzonlashtirish  
cheap, low (price) 
get cheaper, go down in price 
lower, reduce the price of, give a discount on 
discount, rebate  
CHEGIR- 
chegirma 
   
v.t 
n 
chegirma ber-  
discount 
discount 
give a discount  
TEKIN 
tekinlik  
adj 
n  
free (of charge), gratis 
the state of being free  

 
262
PASAY- 
  
pasaytir-  
v.int 
pasayish 
v.t  
lower, decrease, come down 
down in price 
lower, decrease  
MAOSH  
n  
salary, pay, earnings  
  
   
ish haq+i 
xizmat haq+i  
pay, wages 
salary  
oylik  
n  
monthly salary  
NAFAQA 
nafaqachi 
nafaqaxo'r  
n 
n 
n  
benefit, grant, allowance, alimony 
beneficiary, grantee 
pensioner, retired (person)  
PENSIYA 
  
PENSIONER  
n 
pensiyaga chiq- 
n  
pension 
retire 
pensioner, retired (person)  
INFLATSIYA  
n  
inflation  
  
  
  
SAVDO 
  
savdolash- 
savdogar 
savdogarlik 
/ savdogarchilik  
n 
savdo qil- 
v.int 
n 
n 
trade, trading, commerce, business 
engage in trade, be in business 
bargain over, haggle 
merchant, trader, businessman 
business, trade 
TIJORAT  
n  
trade, commerce, business  
BIZNES 
BIZNESMEN  
n 
n  
business 
businessman  
SOT- 
  
  
  
  
  
  
sotil- 
sotiq 
sotuv 
  
sotuvchi  
v.t 
  
sotish 
sotib ol- 
sotib oluvchi 
arzon sot- 
qimmat sot- 
v.int 
n 
n 
sotuvda bor 
n  
sell, offer for sale 
sell out, betray 
sales 
buy, shop 
buyer, purchaser 
sell for cheap 
sell at a high price 
be sold 
selling, sale, trade 
sale 
on sale, for sale 
salesperson, seller  
   
savdo-sotiq  
buying and selling; business, trade  
KO'TARA 
   
n 
ko'tara savdo  
wholesale 
wholesale  
CHAKANA 
   
n 
chakana savdo  
retail 
retail business  
  
   
chetdan mol kirit- 
chetga mol chiqar-  
import 
export  
IMPORT  
n, adj  
import  
XARID 
  
XARIDOR  
n 
xarid qil- 
n  
purchase 
shop, buy; go shopping 
customer, purchaser, buyer  
ISTE'MOL 
  
iste'molchi  
n 
iste'mol qil- 
n  
use; consumption 
make use of; consume 
consumer  

 
263
TO'LA- 
  
  
to'lan- 
to'lov 
to'lovsiz 
to'lovchi  
v.t 
  
NY+ga NX ~ 
v.int 
n 
adj 
n  
pay (money) 
pay back, compensate 
pay X(=money) for Y 
be payed for 
payment, compensation 
unpaid 
payer  
KASSA 
KASSIR  
n 
n  
pay-desk, cashier's desk, booking office 
cashier  
TILXAT  
n  
receipt  
KVITANSIYA  
n  
receipt  
PATTA 
  
   
n 
  
   
ticket 
cheque 
receipt  
SCHYOT  
n  
bill, account  
HISOB 
  
  
hisoblash-  
n 
ovqat hisobi 
taom hisobi 
v.int  
bill, check 
bill, check (at a restaurant) 
bill, check (at a restaurant) 
(make out) bill, check  
CHOYCHAQA 
  
  
   
n 
  
choy puli 
   
tip 
pocket money 
tip 
pocket money  
BADAL 
  
   
n 
  
n | NX+ning ~+iga  
subscription, fee 
refund 
in exchange for X  
BILET 
   
n 
bilet kassasi  
ticket 
ticket office  
CHIPTA  
n  
ticket, seat  
PATTA 
  
   
n 
  
   
ticket 
cheque 
receipt  
ABONEMENT  
n  
(subscription) ticket  
DARCHA  
n  
window, ticket office  
JETON  
n  
token  
SARF 
  
  
sarfiyat 
sarfla- 
ISROF 
   
n 
NX+ga ~ bo'l- 
sarf qil- 
n 
v.t 
n 
isrof qil-  
expenses; expenditure, spending 
be spent on X 
spend 
loss, wastage, expense 
spend 
wasting, squandering 
waste, squander  
XARJ 
kamxarj 
xarjla- 
XARAJAT 
   
n 
adj 
v.t 
n 
xarajat qil-  
expenses 
thrifty 
spend (money) 
expense 
spend (money)  
TEJA- 
  
  
tejal-  
v.t 
  
numX NY+lik mablag' teja- 
v.int  
save, economize 
take care of, care for, look after 
save (a capital amount of X Y) 
be saved, be economized  
AYA-  
v.t  
use sparingly, make best use of  
iqtisodchi  
adj  
economical, frugal, thrifty  
omonat 
   
n 
omonat kassa  
savings 
savings bank  

 
264
JAMG'AR- 
jamg'arma 
   
v.t 
n 
jamg'arilgan pul  
save (money), put money aside 
savings, money put aside 
savings  
G'AMLA-  
v.t  
store in reserve, accumulate  
REZERV(LAR) 
   
n 
rezervlar  
reserve(s) 
reserves  
   
NX+ga pul qo'y-  
put money into X, invest in X  
QARZ 
  
  
  
  
  
  
qarzdor  
n 
NX+dan NY ~ bo'l- 
qarz(ga) ber- 
qarz(ga) ol- 
qarzga bot- 
qarzdan qutul- 
qarz to'la- 
n  
debt 
owe X Y 
lend (money, object) 
borrow (money, object) 
get into debt 
settle a debt 
repay a debt 
debtor  
HAQ 
   
n 
NX+da NY+ning NZ haq+i bor  
right(s) 
(X) owe Y Z  
NASIYA 
   
n 
nasiyaga  
credit 
on credit  
ZAYOM  
n  
loan  
o'sim  
n  
interest  
CHEK 
   
n 
sayohat chek+i  
cheque 
traveller's check  
PATTA 
  
   
n 
  
   
ticket 
cheque 
receipt  
BUYUR- 
  
  
buyurt- 
/ buyurtir- 
buyurtma 
  
buyrutmachi  
v.t | NY+ga N(ish)X+ni ~ 
  
buyurib qo'y- 
v.t 
 
n 
buyurtma ber- 
n  
order Y to X, command Y to X 
order 
order 
have (something) made, order 
 
order 
reserve, order 
(person) having placed an order  
  
   
band qil- 
   
occupy 
rent; reserve  
OBUNA 
  
obunachi  
n 
NX+ga ~ bo'l- 
n  
subscription 
subscribe to X 
subscriber  
DALLOL 
dallollik  
n 
n  
broker, middleman 
broking  
AKSIYA 
aksiyador  
n 
n  
share 
shareholder  
GAROV 
  
  
garovxona  
n 
  
garovga qo'y- 
n  
pawn, guarantee 
bet 
pawn 
pawnshop  
CHAYQOV 
chayqovchi 
chayqovchilik  
n 
n 
n  
speculative business 
speculator 
speculation  
  
  
  
BIRJA 
birjachi  
n 
n  
exchange, market (stock, labour) 
stockbroker  

 
265
BOZOR 
bozorlik 
bozoriy 
bozorchi  
n 
n 
adj 
n  
market, commercial district 
item sold/bought at the market 
on sale, for sale at the market 
stallholder  
SUPERMARKET  
n  
supermarket  
MAGAZIN 
  
  
  
  
magazinchi  
n 
kitob magazini 
kiyim(-kechak) magazini 
oziq-ovqat magazini 
xo'jalik mollari magazini 
n  
store, shop 
bookshop 
clothing store 
grocery 
hardware store 
shop assistant, salesclerk  
UNIVERMAG  
n  
department store  
DO'KON 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
do'konchi 
do'koncha 
do'kondor  
n 
go'sht do'koni 
gul do'koni 
kitob do'koni 
kiyim(-kechak) do'koni 
mashina do'koni 
non do'koni 
poyafzal do'koni 
sabzavot do'koni 
sovg'alar do'koni 
uy jihozlari do'koni 
yodgorliklar do'koni 
zargarlik do'koni 
n 
n 
n  
shop, store, (market) stall 
butcher's shop 
florist 
bookshop 
clothing store 
car dealer 
baker's shop 
shoeshop, shoe store 
greengrocer 
gift shop 
furniture store 
souvenir shop 
jeweller's shop 
shopkeeper 
small shop, (market) stall 
shopkeeper  
novvoyxona  
n  
baker's shop, bakery  
qassobxona  
n  
butcher's shop  
ochil- 
   
v.int 
ochilish  
open, open out, be open 
opening, inauguration  
yopil-  
v.int  
close, be closed, be shut  
ishla-  
v.int  
be open (shop, store)  
BAQQOL 
baqqollik  
n 
n  
small trader, grocer 
grocery trade  
RASTA  
n  
street market  
yoyma 
yoymachi  
n 
n  
stall 
street pedlar  
VITRINA  
n  
(shop) window  
YARMARKA  
n  
trade fair  
  
  
  
BANK 
bankir  
n 
n  
bank 
banker  
SUG'URTA 
  
  
sug'urtala-  
n 
sug'urta qil- 
sug'urta qilin- 
v.t  
insurance 
insure 
be insured 
insure  
STRAXOVANIYE  
n  
insurance  

 
266
HISOB 
  
  
  
  
  
hisoblash- 
hisobchi  
n 
  
  
NX+ga ~ ol- 
bank hisobi 
hisob qil- 
v.int 
n  
arithmetic, calculation, computation 
account, count, score 
bill, check 
credit X 
deposit 
figure, tally out 
(make out) bill, check 
bookkeeper, accountant  
   
hisob-kitob  
accounts; account book  
DAROMAD 
  
daromadli 
daromadsiz  
n 
numX NY ~ ol- 
adj 
adj  
profit, income 
make a profit (of X Y(=currency)) 
profitable 
unprofitable  
kirim  
n  
income, receipts, profit  
chiqim 
  
chiqimdor  
n 
chiqim qil- 
adj  
expenditure, expenses, spending 
spend money 
costly, sustaining heavy losses  
   
kirim-chiqim  
income and expenditure  
BUDJET  
n  
budget  
SOLIQ 
  
  
   
n 
soliq sol- 
daromad solig'i 
soliq boshqarmasi  
taxes 
tax 
income tax 
tax collector's office  
BOJ 
bojxona 
bojgir  
n 
n 
n  
(customs) duty, tax 
customs 
customs officer  
USHR  
n  
taxes, tithe  
FOYDA 
  
foydali 
foydasiz  
n 
foyda qil- 
adj 
adj  
advantage, benefit, profit 
make a profit 
advantageous, beneficial, useful 
without advantage, not beneficial, useless  
ZIYON 
  
  
ziyonli 
ziyonsiz  
n 
  
NX+ga ~ yetkaz- 
adj 
adj  
loss, damage, harm 
loss, deficit 
harm X 
in deficit, losing 
without losses  
SIN-  
v.int  
be bankrupted (l/f)  

 
267
Daily Life (I) 
Housing 
UCHASTKA  
n  
plot of land  
JOY 
   
n 
(turar) joy  
place (l/f), position 
house, dwelling  
O'RIN 
(o'rn+i) 
  
  
  
o'rinli 
O'RNASH-  
n 
 
  
o'rin ol- 
o'rin tut- 
adj | numX ~ 
v.int | NX+ga ~  
place to sit, seat, place to sleep 
 
place, room 
take place, take a seat 
occupy a seat 
with X seats 
settle down in X, establish oneself  
   
o'rin-ko'rpa  
bed, bedding, place to sleep  
YASHA- 
yashovchi  
v.int 
n  
live, live (swh) 
inhabitant, dweller  
TUR- 
  
   
v.int 
turar 
turar joy  
dwell, settle down, live (swh), stay (at) 
dwelling 
dwelling quarters  
ISTIQOMAT 
  
   
n 
istiqomat qil- 
istiqomat qiluvchi  
residence, habitation 
live, reside, stay 
resident  
YOT- 
   
v.int 
   
lie, lie down 
settle down, stay (for some nights)  
KO'CH- 
  
   
v.int 
(boshqa uyga) ko'ch- 
(yangi uyga) ko'chib kel-  
move, migrate 
move (house) 
move in  
  
   
band qil- 
   
occupy 
rent; reserve  
IJARA 
   
ijaraga ol- 
ijaraga o'tir-  
rent, hire 
rent (a house)  
  
  
  
BINO 
binokor 
binokorlik  
n 
n 
n  
building 
builder 
building industry, civil engineering  
IMORAT 
imoratbop  
n 
adj  
(big) building 
(for) construction  
OSMONO'PAR 
   
adj 
osmono'par bino  
high (of building) 
skyscraper  
UY 
  
  
uysoz  
n 
  
  
n  
house, home, flat, apartment 
room 
home, family 
house builder  
   
uy-joy  
living quarters, house  
KVARTIRA  
n  
flat, apartment, lodgings  
MINORA  
n  
tower, minaret  
GUMBAZ  
n  
dome, cupola  
QUBBA  
n  
dome, cupola  
CHAYLA  
n  
hut  

 
268
CHODIR 
   
n 
chodir tikiladigan joy  
tent 
campsite  
KAPA  
n  
tent  
O'TOV  
n  
yurt, (nomad's) tent  
bo'lma 
   
n 
   
room 
section, part, partition  
ICHKARI  
n  
inner part of the house  
XONA 
  
  
xonali 
xonadon  
n 
  
numX kishilik ~ 
adj | numX ~ kvartira 
n  
room; bedroom 
place, column (in a table) 
single/double room for X people 
X room(ed) flat 
flat, apartment  
ZAL  
n  
hall, room  
mehmonxona  
n  
living room  
qabulxona  
n  
reception room  
KABINET  
n  
study, office  
HUJRA  
n  
small room, cell, den  
oshxona  
n  
kitchen  
ovqatxona  
n  
canteen, dining room  
   
ovqatlanish xonasi  
dining room  
YOTOQ 
  
  
yotoqxona  
n 
yotoq joy 
yotoq uy 
n  
dormitory, lodging 
bedroom 
bedroom 
dormitory, bedroom  
vannaxona  
n  
bathroom  
hojatxona  
n  
toilets, lavatory, convenience, restroom  
TUALET 
   
n 
tualet qog'ozi  
toilets 
toilet paper  
   
kir yuvish xonasi  
laundry  
   
o'qish xonasi  
lecture room  
  
   
kutish xonasi 
kutish zali  
waiting room, area 
waiting room, area  
YERTO'LA  
n  
cellar  
BALKON  
n  
balcony  
AYVON 
PESHAYVON  
n 
adj  
verandah, terrace 
verandah  
HOVLI 
   
n 
hovlima-hovli  
courtyard, yard 
from door to door  
SOYAVON 
   
n 
   
sunshade, umbrella 
awning  
GARAJ  
n  
garage  
KATAK  
n  
cage, run  
  
  
  
QAVAT 
  
  
qavatli  
n 
pastki qavat 
yuqori qavat 
adj | numX ~ uy  
storey, floor 
downstairs 
upstairs 
X-storey house  
QAT  
n  
storey, floor  

 
269
TOM  
n  
roof  
TIM  
n  
roof (of an open market)  
DEVOR 
devorli 
devoriy  
n 
adj 
adj  
wall 
with walls 
wall, mural  
USTUN  
n  
pillar, column  
POL 
   
n 
taxta pol  
floor 
wooden floor