An uzbek glossary

xizmat qil- 
qora xizmat 
n 
  
n 
n  
service 
work, labour; job 
go to work 
go off work 
appoint, hire 
dismiss 
serve, work 
dirty work 
employee, service worker 
servant 
colleague, fellow worker 
servant  
MARDIKOR  
n  
day labourer, casual labourer  
HAMKOR 
   
n 
   
colleague, fellow-worker 
collaborator  
HASHAR  
n  
mutual help, collective work  
AGENT 
agentlik  
n 
n  
agent 
agency  
HUNAR 
  
hunarmand 
hunarmandlik 
hunarmandchilik  
n 
  
n 
n 
n  
craft, handicraft, profession, trade 
skill, talent 
craftsman, artisan 
handicrafts 
craft industry  
QO'LHUNAR  
n  
handicrafts  
   
qo'l mehnati  
handicrafts (handmade)  
QO'LBOLA 
   
adj 
   
handmade 
home-made  
USTA  
n  
foreman, master worker  
SHOGIRD 
shogirdlik  
n 
n  
apprentice 
apprenticeship  

 
251
KASB 
kasbiy 
hamkasb 
kasbdosh 
KOSIB 
kosibchilik 
KASABA 
  
   
n 
adj 
n 
n 
n 
n 
n 
kasaba birlashmasi 
kasaba uyushmasi  
profession, occupation, speciality 
professional, occupational 
of the same trade, occupation 
of the same trade, occupation 
craftsman, artisan 
craft industry 
profession, trade 
trade union 
trade union  
  
  
  
ishla- 
  
  
  
   
v.t 
ishlab chiqar- 
ishlab chiqarish 
ishlab chiqaril- 
ishlab chiqaruvchi  
work (material) 
produce 
production 
be produced 
producer  
yetishtir- 
yetishtiril-  
v.t 
v.int  
bring up (children); breed, raise (animals) 
be brought up (children); be bred, raised (animals)  
RESURS 
   
n 
resurslar  
resource 
resources  
ZAXIRA  
n  
stock, reserve  
ZAPAS  
n  
stock, reserve, supply  
XOM 
  
  
   
adj 
  
xom ashyo 
xom mollar  
unripe 
raw 
raw materials 
raw materials  
ASHYO 
(ashyo+i)  
n materials, 
goods 
MATERIAL  
n  
materials  
HOSIL 
  
hosilot 
hosildor 
MAHSUL 
mahsulot 
mahsuldor 
mahsuldorlik  
n 
hosil qil- 
n 
adj 
n 
n 
adj 
n  
harvest, crop 
produce, create, build 
production, harvest 
productive 
produce, product, result 
output, production, yield, product 
productive 
productivity  
unum 
unumli 
unumsiz 
unumdor 
unumdorlik  
n 
adj 
adj 
adj 
n  
harvest, yield; output 
fertile (land); productive 
infertile, barren (land); unproductive 
fertile (land); productive 
productivity  
  
  
  
SHIRKAT  
n  
company, firm, cooperative society  
KOMPANIYA  
n  
company  
FIRMA  
n  
firm  
KORXONA 
  
korxonachi  
n 
n | NX ~+lari 
n  
enterprise, business 
the X industry 
entrepreneur  
FILIAL  
n  
subsidiary company  
bo'lim  
n  
section, unit, department, division  
XO'JAYIN 
  
   
n 
  
n | xo'jayinlik qil-  
master, owner 
boss 
manage (household) affairs, be the boss  

 
252
MUDIR 
mudirlik 
   
n 
n 
mudirlik qil-  
director, manager, head 
direction, management 
manage, head  
DIREKTOR  
n  
director  
BOSHQAR- 
boshqaruv 
boshqaruvchi 
boshqarma  
v.t 
n 
n 
n  
manage, direct, be in charge of 
management 
manager, director 
department  
MENEJER 
MENEJMENT  
n 
n  
manager 
management  
IDORA 
  
idoraviy 
idorachilik  
n 
idora qil- 
adj 
n  
office, agency, unit, department 
manage, run, administer, supervise 
administrative 
administration  
MUASSASA  
n  
institute, institution, office  
OFIS  
n  
office  
BYURO  
n  
bureau, office  
XODIM 
n 
personnel member, office worker, associate  
AMAL 
amalparast 
amaldor  
n 
n 
n  
post, position, job 
careerist, self-seeker 
official, civil servant  
MANSAB  
n  
official position, post, rank  
LAVOZIM  
n  
(high) function, position, post  
KADR  
n  
expert, cadre  
YOLLA- 
yollan- 
yollanma 
yollanuvchi  
v.t 
v.int 
adj 
n  
hire, recruit, employ 
be hired, recruited, employed 
hired, recruited, employed 
employer  
  
  
tayinla- 
tayinlan-  
NX+ni NY+ga tayin qil-/et- 
NX+ga tayin qilin-/etil- 
v.t | NX+ni NY+ga ~ 
v.int | NX+ga ~  
appoint X to Y 
be appointed to X 
appoint X to Y 
be appointed to X  
chiqar-  
v.t | NX+dan ~  
dismiss, remove, expel from X  
bo'sh- 
bo'shat-  
v.int | NX+dan ~ 
v.t | NX+dan ~  
resign from X(=work, post, office) 
remove from X(=work, post, office)  
ISTE'FO 
  
   
n 
iste'fo ber- 
iste'foga chiq-  
resignation 
hand in one's resignation 
hand in one's resignation  
  
  
   
ish tashla- 
ish tashlash 
ish tashlovchi  
go on strike 
strike 
striker  
ZABASTOVKA 
zabastovkachi  
n 
n  
strike 
striker  
  
  
  
DEHQON 
dehqonchilik  
n 
n  
farmer, peasant, farm-worker 
agriculture, cultivation, farming  
   
qishloq xo'jaligi  
agriculture  
FERMER  
n  
farmer  
kolxozchi  
n  
kolkhoz worker, farmer  
DALA 
   
n 
dala ishlari  
field 
cultivation of fields  

 
253
POLIZ  
n  
field, plantation, vegetable garden  
TOMORQA  
n  
small garden, plot  
bug'doylik  
n  
wheatfield  
sholipoya  
n  
paddy field  
g'o'zapoya  
n  
cotton field  
paxtachilik 
paxtakor 
paxtazor  
n 
n 
n  
cotton growing 
cotton grower 
cotton field  
   
paxta terimchi  
cotton picker  
   
oq oltin  
cotton  
qovunlik  
n  
melon field  
mevazor  
n  
orchard  
   
mevali bog'  
fruit garden, orchard  
olmazor  
n  
apple orchard  
shaftolizor  
n  
peach orchard  
uzumzor  
n  
vineyard  
tokzor  
n  
vineyard  
ipakchi 
ipakchilik  
n 
n  
silkworm breeder 
sericulture, silkworm breeding  
tutzor  
n  
mulberry orchard  
   
yer och-  
clear land  
SOCH-  
v.t  
sow  
EK- 
ekil- 
ekin 
  
  
ekinzor  
v.t 
v.int 
n 
  
ekinlar 
n  
sow, plant 
be sown, be planted 
sowing 
crop 
crops 
plant, plantation  
TIK- 
tikil-  
v.t 
v.int  
plant 
be planted  
JO'YAK  
n  
furrow  
   
yer hayda-  
plough  
HOSIL 
  
  
hosilot 
hosildor  
n 
NX+dan ~ ol- 
mo'l hosil 
n 
adj  
harvest, crop 
harvest 
good harvest 
production, harvest 
productive  
unum 
unumli 
unumsiz 
unumdor 
unumdorlik  
n 
adj 
adj 
adj 
n  
harvest, yield; output 
fertile (land); productive 
infertile, barren (land); unproductive 
fertile (land); productive 
productivity  
   
yig'im-teg'im  
harvest  
o'rmonchi  
n  
forester  
CHORVA 
chorvachi 
chorvachilik 
chorvador  
n 
n 
n 
n  
livestock 
animal breeder, herder 
animal breeding, husbandry 
herd owner  
YAYLOV  
n  
summer pasture  
o'tloq  
n  
pasture, range  

 
254
O'R- 
o'roq 
o'rim  
v.t 
n 
n  
mow, cut (grass) 
sickle 
mowing, reaping, harvest  
CHO'PON  
n  
shepherd  
qo'ychivon  
n  
shepherd  
YILQIBOQAR  
n  
horse herder  
podachi  
n  
cowherd  
tuyakash  
n  
camel driver  
  
boquvchi 
   
mol boqar 
n 
mol boquvchi  
cowherd, cattle-drover 
herder 
cowherd, cattle-drover  
OG'IL  
n  
barn  
molxona  
n  
sheepfold, cowshed, barn  
otxona  
n  
stable, barn  
yem  
n  
fodder, food (for animals)  
SOG'-  
v.t  
milk  
OV 
  
  
ovla- 
  
ovchi  
n 
ovga chiq- 
ov qil- 
v.t 
ovlash 
n  
hunt 
go hunting 
hunt 
hunt (animals) 
hunt 
hunter  
MERGAN  
n  
hunter, huntsman  
  
  
  
baliqchi 
baliqchilik  
baliq ovi 
baliq ovla- 
baliq tut- 
n 
n  
fishing 
fish 
fish 
fisherman 
fishing  
termachilik  
n  
gathering  
FERMA  
n  
farm  
xo'jalik  
n  
farm, household  
KOLXOZ  
n  
(collective) farm, kolkhoz  
SOVXOZ  
n  
state farm, sovkhoz  
SUG'OR- 
  
sug'oril-  
v.t 
sug'orish 
v.int  
water, irrigate 
irrigation 
be irrigated  
IRRIGATSIYA  
n  
irrigation  
QUDUQ  
n  
well  
ARIQ  
n  
(irrigation) canal, ditch  
ANHOR 
   
n 
   
small river 
irrigation canal  
KANAL  
n  
canal  
TO'G'ON  
n  
dam, dyke  
O'G'IT 
  
o'g'itla-  
n 
o'g'it ber- 
v.t  
fertilizer, manure 
fertilize 
fertilize  
OMOCH  
n  
plough, plow  
PLUG  
n  
plough, plow  
TRAKTOR  
n  
tractor  

 
255
KOMBAYN  
n  
combine harvester  
TEGIRMON  
n  
mill  
  
  
  
SANOAT 
  
  
  
sanoatlash- 
sanoatchi  
n 
og'ir sanoat 
oziq-ovqat sanoati 
yengil sanoat 
v.int 
n  
industry 
heavy industry 
food industry, farm-produce industry 
light industry 
become industrialized 
manufacturer, industrialist  
INDUSTRIAL 
INDUSTRIYA  
adj 
n  
industrial 
industry  
ZAVOD  
n  
factory  
FABRIKA  
n  
factory  
ustaxona  
n  
workshop  
remontxona  
n  
repair shop  
OMBOR 
omborchi  
n 
n  
warehouse, storehouse, reservoir 
warehouseman  
  
   
elektr stansiyasi 
yadro stansiyasi  
power station / plant 
nuclear power station  
KON 
  
konchi 
konchilik  
n | NX ~+i 
kon ishchi 
n 
n  
X mine 
miner 
miner 
mining industry  
SHAXTA 
SHAXTYOR  
n 
n  
mine, pit 
miner  
  
   
gaz maydoni 
neft maydoni  
gas field 
oilfield  
neftchi  
n  
oil worker  
ishchi 
  
   
n 
kon ishchi 
qora ishchi  
worker, workman 
miner 
labourer, unskilled worker  
mehnatkash  
n  
labourer, worker  
TEXNIK  
n  
technician, mechanic  
dasturlovchi  
n  
programmer  
INJENER 
injenerlik  
n 
n  
engineer 
engineering  
MUHANDIS  
n  
engineer  
hunarmand  
n  
craftsman, artisan  
KOSIB 
   
n 
   
craftsman, artisan 
shoemaker  
remontchi  
n  
repairer, restorer  
soatsoz  
n  
watchmaker  
qulfchi  
n  
locksmith  
ZARGAR  
n  
jeweler, goldsmith  
temirchi  
n  
blacksmith  
yog'ochchi  
n  
carpenter  
yamoqchi  
n  
cobbler  
MEXANIK  
n  
mechanic  

 
256
ELEKTROMEXANIK  
n  
electrician  
binokor  
n  
builder  
quruvchi  
n  
builder, constructor (l/f)  
bo'yoqchi  
n  
(house) painter  
   
g'isht teruvchi  
mason, bricklayer, builder  
DURADGOR  
n  
carpenter  
bog'bon  
n  
gardener  
  
  
  
to'qimachi  
n  
weaver  
gilamchi  
n  
carpet, rug weaver  
tikuvchi  
n  
dressmaker, taylor  
CHEVAR  
n  
seamstress, dressmaker  
etikdo'z  
n  
shoemaker  
qalpoqdo'z  
n  
hatter  
do'ppido'z  
n  
maker of skullcaps  
gazlamafurush  
n  
draper, clothier  
bo'yoqchi  
n  
dyer  
  
  
  
SHOFYOR  
n  
driver, chauffeur  
haydovchi  
n  
driver  
uchuvchi  
n  
pilot (plane)  
STYUARDESSA  
n  
stewardess  
dengizchi  
n  
sailor, seaman  
KAPITAN  
n  
captain  
   
temir yo'lchi  
railway worker  
POCHTALYON  
n  
postman  
pochtachi  
n  
post office worker, mailman  
YUGURDAK  
n  
courier, messenger  
radiochi  
n  
wireless operator  
aloqachi  
n  
communications worker  
ARXITEKTOR  
n  
architect  
ME'MOR  
n  
architect  
  
  
  
ISHBILARMON  
n  
businessman  
BIZNESMEN  
n  
businessman  
savdogar  
n  
merchant, trader, businessman  
birjachi  
n  
stockbroker  
sotuvchi  
n  
salesperson, seller  
bozorchi  
n  
stallholder  
magazinchi  
n  
shop assistant, salesclerk  
do'konchi 
do'kondor  
n 
n  
shopkeeper 
shopkeeper  
BAQQOL  
n  
small trader, grocer  

 
257
yoymachi  
n  
street pedlar  
NOVVOY  
n  
baker  
QASSOB  
n  
butcher  
ko'kchi  
n  
vegetable seller  
shakarpaz  
n  
confectioner  
qandolatchi  
n  
confectioner  
kabobpaz  
n  
kebab seller  
o'tinfurush  
n  
seller of firewood  
gulchi  
n  
florist  
ATTOR  
n  
perfumer  
   
kitob sotuvchi  
bookseller  
   
ko'zoynak mutaxassis  
optician  
oshpaz  
n  
cook  
SARTAROSH  
n  
hairdresser, barber  
MANIKURCHI  
n  
manicurist  
DALLOL  
n  
broker, middleman  
maslahatchi  
n  
adviser; consultant, counselor  
xizmatchi 
  
xizmatkor 
   
n 
  
n 
xizmatkor ayol  
employee, service worker 
servant 
servant 
maid  
choyxonachi  
n  
tea house worker  
samovarchi  
n  
tea house worker  
CHOPAR  
n  
courier  
   
sayohat agent  
travel agent  
   
yo'l boshlovchi  
tour guide  
GID  
n  
tourist guide  
OFITSIANT 
ofitsiantka  
n 
n  
waiter 
waitress  
HAMMOL  
n  
porter  
saroyvon  
n  
hotel-keeper  
FARROSH  
n  
janitor, streetsweeper  
  
  
  
KASSIR  
n  
cashier  
hisobchi  
n  
bookkeeper, accountant  
BUXGALTER  
n  
accountant, bookkeeper  
KOTIB 
kotiba 
kotiblik  
n 
n 
n  
secretary 
secretary (female) 
secretarial work  
MASHINISTKA  
n  
typist (female)  
yordamchi  
n  
assistant, auxiliary  
ko'makchi  
n  
assistant  
BANKIR  
n  
banker  
amaldor  
n  
official, civil servant  

 
258
MA'MUR  
n  
official, administrator  
INSPEKTOR  
n  
inspector  
sudya  
n  
judge  
ADVOKAT  
n  
lawyer, attorney  
oqlovchi  
n  
lawyer  
politsiyachi  
n  
policeman  
harbiy  
n  
regular soldier  
bojgir  
n  
customs officer  
  
  
  
DOKTOR 
  
  
   
n 
ko'z doktori 
mol doktori 
tish doktori  
doctor 
occulist 
veterinarian 
dentist  
shifokor  
n  
doctor; healer  
VRACH  
n  
doctor  
TABIB  
n  
doctor (traditional medicine)  
JARROH  
n  
surgeon  
XIRURG  
n  
surgeon  
HAMSHIRA  
n  
nurse  
SANITAR  
n  
medical orderly  
dorigar  
n  
pharmacist, chemist  
aptekachi  
n  
pharmacist, chemist  
  
  
  
nashriyotchi  
n  
publisher  
MUXBIR  
n  
correspondent, journalist  
gazetachi 
   
n 
   
journalist 
newspaper seller  
jurnalist  
n  
journalist  
axborotchi 
   
n 
   
journalist 
intelligence personnel  
kutubxonachi  
n  
librarian  
o'qituvchi  
n  
teacher, lecturer  
MUALLIM  
n  
teacher  
DOMLA  
n  
professor, teacher, master  
PROFESSOR  
n  
professor  
izlanuvchi  
n  
researcher, research worker  
   
ilmiy xodim  
scientific worker, research worker  
TARJIMON  
n  
translator, interpreter  
  
  
  
boshlovchi  
n  
(TV, radio) host  
yozuvchi  
n  
writer, author, letter writer  
FOTOGRAF  
n  
photographer  
san'atchi  
n  
artist  
ARTIST  
n  
artist, actor, actress, movie star  

 
259
AKTYOR 
AKTRISA  
n 
n  
actor 
actress  
rasmchi 
RASSOM  
n 
n  
artisan-painter, photographer 
painter, artist  
suratchi  
n  
artisan-painter, photographer  
haykaltarosh  
n  
sculpter, carver  
musiqachi 
muzikachi  
n 
n  
musician 
musician  
sozchi 
SOZANDA  
n 
n  
musician 
musician (playing, traditional)  
ashulachi  
n  
singer (modern songs)  
HOFIZ  
n  
singer (traditional songs)  
XONANDA  
n  
singer (traditional songs)  
qo'shiqchi  
n  
singer  
RAQQOS 
raqqosa  
n 
n  
dancer 
dancer (female)  
qiziqchi  
n  
clown  

 
260
Economy 
IQTISOD 
  
  
iqtisodiy 
iqtisodchi 
   
n 
iqtisod fani 
iqtisod qil- 
adj 
n 
adj  
economy 
economics 
economize, save 
economic 
economist 
economical, frugal, thrifty  
EKONOMIK 
ekonomika 
EKONOMIST 
EKONOMIYA  
n 
n 
n 
n  
economic 
economics 
economist 
economy  
XO'JA