An uzbek glossary

SHIP  
n  
ceiling  
ZINA 
  
  
zinapoya  
n 
zinadan tush- 
zinadan chiq- 
n  
step, stairs (as a location) 
go downstairs 
go upstairs 
stairs (as an object)  
NARVON  
n  
ladder  
SHOTI  
n  
ladder  
LIFT  
n  
lift, elevator  
ESKALATOR  
n  
escalator  
ESHIK 
eshikcha  
n 
n  
door, gate 
flap, door  
DARVOZA 
darvozabon  
n 
n  
gate 
gatekeeper, door-keeper  
OSTONA  
n  
threshold  
BO'SAG'A  
n  
threshold  
DAHLIZ  
n  
entrance hall, lobby  
   
qabul stoli  
reception desk  
KORIDOR  
n  
corridor, hallway  
YO'LAK  
n  
corridor, passage  
kirish  
n  
entrance, entry  
chiqish  
n  
exit, way out  
DERAZA 
  
derazali  
n 
deraza oynasi 
adj  
window 
(window) pane 
with window  
PANJARA  
n  
lattice window, trellis, fence  
MO'RI  
n  
chimney, funnel  
TUYNUK  
n  
chimney  
O'CHOQ  
n  
hearth; stove  
  
  
  
SHAHAR 
(shahr+i) 
  
  
  
  
shaharlik 
shaharlash- 
shaharcha 
  
shaharlararo  
n 
 
eski shahar 
shahar atrofi 
shahar markazi 
yangi shahar 
n 
v.int 
n 
  
adj  
town, city 
 
old city 
suburbs, outskirts 
downtown 
new town 
city dweller 
become urbanized 
small town 
estate, residence 
interurban  
DAHA  
n  
town district  

 
270
MAHALLA 
mahalladosh 
MAHALLIY  
n 
n 
adj  
town quarter, district, neighbourhood 
from the same district 
local  
GUZAR  
n  
small market place in a mahalla  
KVARTAL  
n  
block, town quarter; housing estate  
POSYOLKA  
n  
outlying township  
MAVZE 
(mavze+i)  
n outskirts 
QISHLOQ 
  
qishloqlik 
qishloqi 
qishloqcha 
hamqishloq  
n 
qishloq (joy) 
n 
adj 
n 
n  
village 
countryside 
village dweller 
country, rural 
small village 
fellow villager  
OVUL  
n  
village  
YOVON  
n  
countryside  
KO'CHA 
  
  
  
  
   
n 
berk ko'cha 
katta ko'cha 
ko'cha-ko'y 
shoh ko'cha 
tor ko'cha  
street 
dead end 
avenue, main street 
streets 
avenue, main street 
alley, side street  
XIYOBON  
n  
avenue  
BULVAR  
n  
boulevard  
MAYDON 
  
maydoncha  
n 
  
n  
square (in town) 
place, area, field, site, territory 
small square, field  
sayrgoh  
n  
walk, promenade  
CHORRAHA  
n  
crossroads  
   
(piyodalar) o'tish joyi  
(pedestrian) walkway  
   
yerosti o'tish joyi  
underground crossing  
   
to'xtash joyi  
parking  
SVETOFOR  
n  
traffic lights  
   
ko'cha fonari  
street lamp  
ADRES  
n  
address  
manzilgoh  
n  
address  
KO'CHA  
NX ko'chasi numY uy  
Y, X street (address)  
yodgorlik  
n  
monument  
OBIDA  
n  
ancien monument  
XAROBA  
n  
ruins  
QAL'A  
n  
fortress, stronghold  
QO'RG'ON  
n  
fortress, redoubt  
SAROY 
  
saroyvon  
n 
  
n  
palace, castle 
hostel, inn (for caravans) 
hotel-keeper  
QASR  
n  
castle, palace  
ARK  
n  
citadel, palace  
O'RDA  
n  
(turk, mongol) palace, court  

 
271
elchixona  
n  
embassy  
konsulxona  
n  
consulate  
ishxona 
   
n 
   
office 
workshop  
  
pochtaxona  
pochta bo'limi 
n  
post office 
post office  
BOZOR  
n  
market, commercial district  
SUPERMARKET  
n  
supermarket  
MAGAZIN 
  
  
  
   
n 
kitob magazini 
kiyim(-kechak) magazini 
oziq-ovqat magazini 
xo'jalik mollari magazini  
store, shop 
bookshop 
clothing store 
grocery 
hardware store  
UNIVERMAG  
n  
department store  
DO'KON 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
do'koncha  
n 
go'sht do'koni 
gul do'koni 
kitob do'koni 
kiyim(-kechak) do'koni 
mashina do'koni 
non do'koni 
poyafzal do'koni 
sabzavot do'koni 
sovg'alar do'koni 
uy jihozlari do'koni 
yodgorliklar do'koni 
zargarlik do'koni 
n  
shop, store, (market) stall 
butcher's shop 
florist 
bookshop 
clothing store 
car dealer 
baker's shop 
shoeshop, shoe store 
greengrocer 
gift shop 
furniture store 
souvenir shop 
jeweller's shop 
small shop, (market) stall  
novvoyxona  
n  
baker's shop, bakery  
qassobxona  
n  
butcher's shop  
choyxona 
choyxonachi  
n 
n  
tea house 
tea house worker  
RESTORAN  
n  
restaurant  
KAFE  
n  
cafe, cafetaria  
pivoxona  
n  
pub, bar  
sartaroshxona  
n  
hairdressing salon, barbershop  
HAMMOM  
n  
(public) baths, bathhouse  
KIOSKA  
n  
kiosk  
BUDKA  
n  
booth  
BANK  
n  
bank  
KUTUBXONA  
n  
library  
STADION  
n  
stadium  
KINOTEATR 
/ KINO  
n 
cinema, movie theater 
TEATR  
n  
theater  
MUZEY  
n  
museum  
   
hayvonot bog'i  
zoo  
ZOOPARK  
n  
zoo  
MASJID  
n  
mosque  
MADRASA  
n  
madrasah (islamic college)  

 
272
XONAQOH  
n  
monastery  
CHERKOV  
n  
church  
mehmonxona  
n  
hotel, inn, guesthouse  
   
mehmonlar uyi  
guesthouse  
KARVONSAROY  
n  
caravanserai  
MAKTAB  
n  
school, elementary school  
UNIVERSITET  
n  
university  
tajribaxona  
n  
laboratory  
LABORATORIYA  
n  
laboratory  
RASADXONA  
n  
observatory  
OBSERVATORIYA  
n  
observatory  
kasalxona  
n  
hospital  
POLIKLINIKA 
/ KLINIKA  
n (poly)clinic 
shifoxona  
n  
dispensary, clinic  
   
meditsina punkti  
first-aide post, clinic  
TUG'RUQXONA  
n  
maternity home/clinic  
dorixona  
n  
chemist's, pharmacy  
ZAVOD  
n  
factory  
FABRIKA  
n  
factory  
remontxona  
n  
repair shop  
OMBOR  
n  
warehouse, storehouse, reservoir  
KANALIZATSIYA  
n  
sewerage  
BENZOKOLONKA  
n  
gas station  
STANSIYA 
  
   
n 
  
metro stansiyasi  
station 
railway station 
subway station  
VOKZAL  
n  
railway station  
OSTANOVKA  
n  
bus station, bus stop  
BEKAT 
  
   
n 
avtobus bekati 
metro bekati  
stop 
bus stop 
subway station  
AEROPORT  
n  
airport  
tayyoragoh  
n  
airport  
PORT  
n  
port, harbor  
LAGER 
   
n 
lager joyi  
camp 
campsite  
FERMA  
n  
farm  
BOSHPANA  
n  
shelter, refuge (l/f)  
PANOH  
adj  
sheltered, covered  
BAZA  
n  
base  
  
  
  
BOG' 
bog'cha 
bog'bon 
bog'bonlik  
n 
n 
n 
n  
garden, park 
small park 
gardener 
gardening  

 
273
PARK  
n  
park  
SKVER  
n  
square (with garden)  
gulzor 
guliston  
n 
n  
flower terrace 
floral garden  
BO'STON  
n  
floral garden  
CHAMAN  
n  
flowerbed, flower terrace  
SUPA  
n  
mound  
FAVVORA  
n  
fountain  
FONTAN  
n  
fountain  
BASSEYN  
n  
(man-made) pool, basin  
GO'R 
go'rkor 
go'riston  
n 
n 
n  
grave, tomb 
gravedigger 
graveyard, cemetery  
QABR 
qabriston  
n 
n  
tomb, grave 
cemetery, graveyard  
MAQBARA  
n  
mausoleum  
MAVZOLEY  
n  
mausoleum  
MOZOR  
n  
cemetery, graveyard  
  
  
  
QUR- 
quril- 
qurilish 
qurdir- 
quruvchi  
v.t 
v.int 
n 
v.t 
n  
build, construct (l/f) 
be built, in construction 
building, construction (l/f) 
have built, have constructed 
builder, constructor (l/f)  
  
   
barpo bo'l- 
barpo qil-/et-  
be built, erected 
build, erect  
IMORAT  
imorat sol-  
erect a building  
TIK- 
   
v.t 
chodir tik-  
pitch (tent), stitch 
camp  
ARXITEKTOR 
ARXITEKTURA  
n 
n  
architect 
architecture  
ME'MOR 
me'morlik 
me'moriy 
me'morchilik  
n 
n 
adj 
n  
architect 
architecture (prof.) 
architectural 
architecture  
DURADGOR 
duradgorlik  
n 
n  
carpenter 
carpentry  
G'ISHT 
   
n 
g'isht teruvchi  
brick 
mason, bricklayer, builder  
LOY 
   
n 
   
mud 
clay (used for building)  
PAXSA  
n  
clay (mixed with straw), layer of clay  
SEMENT  
n  
cement  
BETON  
n  
concrete  
SHAG'AL  
n  
gravel  

 
274
Objects and Tools 
BUYUM  
n  
thing(s), articles (for use), goods  
ASBOB 
asbobsoz  
n 
n  
tool, instrument 
tool maker  
MASHINA 
  
mashinalash- 
mashinalashtir-  
n 
  
v.int 
v.t  
machine 
car 
mechanize 
mechanize  
APPARAT  
n  
apparatus  
AVTOMAT 
avtomatlashtir- 
avtomatik  
n 
v.t 
adj  
automat 
automate 
automatic  
O'ZIYURAR  
adj  
automatic  
DASTGOH  
n  
machine tool, workbench, loom  
QUROL 
  
qurollan- 
qurollantir-  
n 
  
v.int 
v.t  
arms, weapons, armaments, guns 
equipment 
equip o.s. (l/f) 
equip  
JIHOZ 
jihozla-  
n 
v.t | NX+ni NY bilan ~  
equipment 
supply X with Y  
   
asbob-uskuna  
equipment  
   
ehtiyot qism  
spare part  
   
xo'jalik mollari  
hardware  
MOTOR 
motorli 
motorsiz 
motorlashtir-  
n 
adj 
adj 
v.t  
engine, motor 
motorized 
without motor 
motorize  
G'ILDIRAK 
g'ildirakli  
n 
adj  
wheel 
wheeled  
SHINA  
n  
tire  
BALLON  
n  
tire  
TORMOZ 
   
n 
tormoz qil-  
brake 
brake  
PEDAL  
n  
pedal  
RUL  
n  
steering  
PRUJINA  
n  
spring  
NASOS  
n  
pump  
TRUBA 
/ TRUBKA  
n 
pipe, tube 
QUVUR 
   
n 
neft quvuri  
pipe, tube (oil, gas, irrigation) 
oil pipeline  
SHLANG  
n  
hose  
FILTR 
filtrla-  
n 
v.t  
filter 
filter  
SUZ- 
suzgich  
v.t 
n  
filter, strain 
filter; strainer  
ELA- 
elak  
v.t 
n  
sieve, sift 
sieve  

 
275
JO'MRAK  
n  
tap, spout  
KRAN  
n  
tap, faucet  
TIQ- 
  
tiqin  
v.t 
tiqib bekit- 
n  
stick, block 
plug in 
plug, stopper  
PROBKA  
n  
plug, stopper  
RAKOVINA  
n  
sink  
UMIVALNIK  
n  
sink  
  
  
  
TAYOQ 
tayoqcha  
n 
n  
stick 
small stick; chopsticks  
KALTAK  
n  
stick  
HASSA  
n  
stick, cane  
QAMCHI  
n  
whip  
BOLTA 
boltala-  
n 
v.t  
axe 
cut down (with an axe)  
TESHA  
n  
chopper  
o'roq  
n  
sickle  
KETMON 
  
ketmonchi  
n 
ketmon chop- 
n  
ketman, mattock 
dig with a mattock 
hoer  
KURAK 
BELKURAK  
n 
n  
(wooden) spade, shovel 
(iron) spade, shovel  
BEL 
belcha  
n 
n  
shovel, spade, pickaxe 
(small) shovel, spade, pickaxe  
PANSHAXA  
n  
pitchfork  
XASKASH  
n  
rake  
ZAMBILG'ALTAK  
n  
wheelbarrow  
QO'SH 
QO'SH-  
n 
v.t  
harness; animals yoked for the plough 
harness  
OMOCH  
n  
plough, plow  
PLUG  
n  
plough, plow  
EGAR  
n  
saddle  
JILOV  
n  
rein(s)  
YUGAN  
n  
bridle  
BOLG'A 
bolg'ala-  
n 
v.t  
hammer 
hammer  
OMBUR  
n  
pincers  
qisqich  
n  
tongs, pincers, tweezers  
QAYCHI 
qaychila-  
n 
v.t  
scissors 
cut (with scissors)  
ARRA 
arrala-  
n 
v.t  
saw 
saw  
RANDA 
randala-  
n 
v.t  
(carpenter's) plane 
plane (down)  
EGOV 
egovla-  
n 
v.t  
file 
file  

 
276
DASTA  
n  
handle  
SOP 
sopli  
n 
adj  
handle 
with handle  
VINT  
n  
screw  
PARMA 
/ PARMADASTA  
n drill, 
gimlet 
MIX 
  
mixla-  
n 
burama mix 
v.t  
nail 
screw 
nail (down)  
OTVERTKA  
n  
screwdriver  
GAYKA 
   
n 
gayka kaliti  
nut 
spanner, wrench  
KNOPKA  
n  
drawing pin  
ARG'AMCHI  
n  
rope, string  
ARQON  
n  
rope  
DOR 
   
n 
   
tightrope 
gallows  
CHILVIR  
n  
(thin) string  
IP 
  
  
   
n 
  
  
   
thread 
lace 
cord 
(music instrument) string  
REZINKA  
n  
rubber band  
BOG' 
bog'ich 
   
n, meas 
n 
   
bundle, bunch 
string, ribbon 
(shoe)lace  
G'ALTAK  
n  
reel  
O'RAM  
meas  
bunch  
TUGUN  
n  
knot  
KOPTOK  
n  
hank, skein  
IGNA  
n  
needle  
NINA  
n  
needle; pointer, needle  
TO'G'NAG'ICH  
n  
pin, safety-pin  
ILGAK  
n  
hook, hanger  
ilgich  
n  
hook, peg  
QOZIQ  
n  
stake, peg  
TO'R  
n  
net  
QARMOQ  
n  
fishing rod  
TAROZI  
n  
scales  
TERMOMETR  
n  
thermometer  
BAROMETR  
n  
barometer  
MIL  
n  
pointer, needle  
RANG  
n  
paint, dye  

 
277
BO'YA- 
bo'yal- 
bo'yoq 
bo'yoqchi 
  
bo'yov  
v.t 
v.int 
n 
n 
  
n  
paint; dye 
get painted; get dyed 
paint; dye 
(house) painter 
dyer 
painting  
LAK  
n  
varnish  
YASAT-  
v.t  
decorate, adorn, deck out  
TUZA-  
v.t  
arrange, decorate, adorn  
LAVHA  
n  
slab, plaque  
TAXTA 
  
   
n 
  
   
board, plank (to sit on) 
wood, timber 
blackboard, chalk board  
   
yog'och-taxta  
wood, timber  
MEBEL  
n  
furniture  
  
   
uy jihozi 
uy jihozlari do'koni  
furniture 
furniture store  
STOL 
   
n 
yozuv stoli  
table 
desk  
PARTA  
n  
desk  
XONTAXTA  
n  
(low) table  
SANDAL  
n  
small table (over a pit containing charcoal)  
STUL  
n  
chair  
DIVAN  
n  
sofa, divan  
SKAMEYKA  
n  
bench  
o'rindiq  
n  
chair, seat  
KURSI  
n  
stool, chair  
KRESLO  
n  
armchair  
TAXT  
n  
throne  
SHKAF  
n  
cupboad, closet, cabinet  
JAVON  
n  
cupboard, wardrobe  
  
   
kitob javoni 
kitob shkafi  
bookcase, bookshelf 
bookcase, bookshelf  
TOKCHA  
n  
shelf  
OYOQ  
n  
leg (of a piece of furniture)  
tortma  
n  
drawer  
KARAVOT  
n  
bed  
O'RIN 
(o'rn+i) 
   
n 
 
o'rin sol-  
bedding 
 
make the bed  
KO'RPA 
ko'rpacha  
n 
n  
quilt 
bedding, rug used for sitting or for bedding  
ADYOL  
n  
blanket  
TO'SHAK  
n  
mattress  
MATRAS  
n  
mattress  
CHOYSHAB  
n  
sheet(s), linen  
YOSTIQ  
n  
pillow  

 
278
BOLISH  
n  
pillow  
JILD 
   
n 
yostiq jildi  
pillow-case 
pillow-case, pillow cover  
   
o'rin-ko'rpa  
bed, bedding, place to sleep  
   
ko'rpa-to'shak  
bed and bedding  
   
uyqu qopi  
sleeping bag  
BESHIK  
n  
cradle  
TOBUT  
n  
beer, coffin  
KATAK  
n  
cage, run  
QAFAS  
n  
cage  
PARDA  
n  
curtain  
pashshaxona  
n  
mosquito net  
GILAM 
gilamcha 
gilamdo'z 
gilamdo'zlik  
n 
n 
n 
n  
carpet, rug 
small carpet, rug 
carpet, rug weaver 
carpet, rug weavering  
PALOS  
n  
kilim, palos (without pile)  
KIGIZ  
n  
felt carpet; felt  
BO'YRA  
n  
(reed) mat  
TUVAK 
   
n 
gul tuvak  
pot 
flowerpot  
guldon  
n  
vase, bowl  
VAZA  
n  
vase  
DASTA 
GULDASTA  
n, meas 
n  
bunch, handful (of flowers) 
bunch of flowers, spray of flowers  
GULCHAMBAR  
n  
wreath  
DASTURXON  
n  
tablecloth  
SALFYETKA  
n  
napkin  
RAMKA 
   
n 
ramkaga ol-  
frame (for pictures) 
frame  
kuldon  
n  
ashtray  
OYNA 
   
n 
tosh oyna  
mirror 
plate-glass  
KO'ZGU  
n  
mirror  
  
  
  
YUK 
  
yukla- 
yuklan- 
yukchi 
yukxona