Англиискии для вас Новый курс XXI века

Exercise 15. Translate into English.

1. 
   — Когда отходит лондонский поезд⁹
   

— В 8.35 утра от 5-й платформы.
— Когда он прибывает в Лондон?
— Около 4 часов дня. Требуется 7 часов, чтобы доехать до Лондона.

2. 
   — Есть ли прямой поезд до Ростова?
   

— Да. конечно.
— От какой платформы он отходит?
— От шестой.

3. 
   — Есть ли прямой поезд до Хабаровска (Khabarovsk [hvbo:rafsk|)?
   

— Нет. Вам нужно будет сделать пересадку в Омске (Omsk |3:mskl).
— Спасибо.
— Пожалуйста.

4. 
   — Мне хотелось бы заказать билет (на самолет) до Москвы на 15 сен­тября.
   

— Одну минуточку, я посмотрю, что у нас есть. Есть два места в пер­вом классе и три места в туристическом классе. Какое бы вы хоте­ли взять?
— Я возьму место в первом классе.

5. 
   — Когда я должен быть на аэровокзале?
   

— Вам нужно быть на аэровокзале к 9.30. В 9.40 отправляется автобус в аэропорт.

6. 
   — Боюсь, что я должен идти. По радио объявили о моем рейсе.
   

— Какой выход?
— Выход 9.
— Возьмите эту книгу. Она довольно интересная. До свидания и все­го наилучшего.
— До свидания. Спасибо за все.

7. 
   — Я никогда не был в Италии.
   

— Я был там два года тому назад.

8. 
   — Какая была погода?
   

— Шли сильные дожди в течение недели.
— Как жаль.

9. 
   — Здравствуйте. Петр. Мне очень приятно вновь увидеться с вами.
   

— Здравствуйте, Билл. Мне тоже очень приятно встретиться с вами. Вы очень хорошо выглядите.
— Спасибо. А вот вы выглядите усталым.
— У меня болен сын.
— Как жаль.

10. 
    — Разрешите мне заказать комнату в гостинице для вас.
    

— Спасибо, не беспокойтесь. Я сам сделаю это.

11. 
    — Я с удовольствием покажу вам город.
    

— Очень любезно с вашей стороны.