Англиискии для вас Новый курс XXI века

Exercise 7. Translate into Russian in written form.
1. I wish I knew what was wrong with my car. 2. I wish you had given him my phone number. 3. I wish you had not tried to deal with the matter. You only made it worse. 4. I wish it were not snowing now. 5. Charles wished Mendoza had encouraged him. 6. “I wish I were independent of my mother,” said Charles.
Exercise 8. Respond to these statements according to the model.
John is always late.
I wish he weren’t.
1. Jane is always angry with me. 2. He often borrows money from his broth­er. 3. She often changes her mind. 4. You can’t change anything now. 5. Jim won’t apologize to her.
Exercise 9. Change your sentences using I wish. Translate them.

1. 
   I’m sorry. I don’t know Mr Smith.
   

I wish I knew Mr Smith.

1. 
   I’m sorry I cannot deal with this matter. 2. I'm sorry I’ll have to go to the doctor's for a checkup. 3. I'm sorry 1 don’t know how to do it. 4. I’m sorry you can’t read the book in the original.
   

2. 
   I’m sorry we didn’t think of it before.
   

I wish we’d thought of it before.

1. 
   I’m sorry he didn’t leave a message. 2. I’m sorry the play wasn't a success. 3. I’m sorry you had to hurry. 4. I’m sorry they refused our invitation. 5. I’m sorry they did not congratulate him. 6. I'm sorry I didn’t make up my mind in time.
   

Exercise 10. Translate into English.

2. 
   Жаль, что вы отказались принять участие в конференции. 2. Жаль, что вы не хотите извиниться перед ним. 3. Хотелось бы, чтобы его новый роман понравился вам. 4. Хотелось бы, чтобы вы последовали моему со­вету. 5. Жаль, что я пропустил столько занятий. 6. Жаль, что я не могу из­менить это. 7. Жаль, что я не видел этот спектакль. 8. Жаль, что вы изме­нили свое решение.
   

3. Subjunctive Mood in Object Clauses after “suggest'’¹⁰⁵,
“insist"¹⁰⁶, “demand"¹⁰⁷
Если в главном предложении сказуемое выражено глаголами suggest, insist, demand, то в дополнительных придаточных предложениях глагол- сказуемое употребляется в формах сослагательного наклонения: should + -♦-Infinitive (без to) или инфинитив (без to) для всех лип единственного и множественного числа.
Не suggests (suggested) that we (she) should join (join) them. Он предлагает (предложил), чтобы мы (она) присоединились(-ась) к ним.
They insist (insisted) that this problem he discussed (should be discussed) al the next meeting. Они настаивают (настаивали), чтобы этот вопрос был обсужден на следующем заседании.
She demands (demanded) that they should settle (settle) the matter. Она тре­бует, чтобы они уладили это дело.