Англиискии для вас Новый курс XXI века

2. Subjunctive¹⁰³ Mood in Object¹⁰⁴ Clauses after “I wish”
(Сослагательное наклонение в дополнительных
придаточных предложениях после “I wish”)
В дополнительных придаточных предложениях, зависящих от глагола to wish, употребляются формы сослагательного наклонения.

1. 
   Если действие, выраженное сказуемым дополнительного прида­точного предложения, относится к настоящему или будущему времени, то глагол-сказуемое употребляется в формах, совпадающих с Simple Past и Past Continuous.
   

he were here now. Жаль, что его нет здесь сейчас.
I knew them. Жаль, что я их не знаю.

I wish
it were not raining now. Жаль, что сейчас идет дождь.
they didn 'tgo there tomorrow. Хотелось бы (мне), чтобы они не хо­дили туда завтра.

2. 
   Если действие, выраженное сказуемым дополнительного прида­точного предложения, относится к прошедшему времени, то глагол-ска­зуемое употребляется в форме, совпадающей с Past Perfect.
   

I wish

you had had time then.

he had borrowed that book from the library.
you had not discouraged him.

Жаль, что у вас тогда не было вре­мени.
Жаль, что он не взял эту книгу в библиотеке.
Жаль, что вы не поддержали его.