Англиискии для вас Новый курс XXI века

Exercise 12. Translate the phrases given in brackets using Complex Object or Complex Subject. Read the sentences.

1. 
   1. We expected (что мальчик скажет нам правду). 2.1 believe (что эта ежедневная газета очень интересная). 3. Не asked (редактора поместить его статью на первой странице). 4. I asked (его еше раз просмогреть пере­довицу). 5. I heard (как она говорила о нравственных нормах журна­листики). 6. I’d like (чтобы вы проявили здравый смысл).
   
2. 
   1. The Board of Directors is reported (уже обсудили этот вопрос). 2. The weather seems (улучшится). 3. They are reported (исказили факты). 4. He is likely (опишет ситуацию подробно). 5. The news is believed (вызовет сенсацию). 6. He is said (уже получил задание). 7. The murder seems (было совершено человеком, которого я видела на улице незадолго до этого). Exercise 13. Give Russian equivalents for these word combinations.
   

1. 
   to reach a decision, to come to a decision, to take a decision;
   
2. 
   the freedom of the press, press conference, the yellow press, the popular press;
   
3. 
   to come to the point, to keep to the point, to miss the point, I don’t see the point;
   
4. 
   a bright young man, a bright smile, a bright face, bright future;
   
5. 
   press coverage, TV coverage, to give a wide coverage;
   
6. 
   to get out of business, to get out of the appointment, to get out of diffi­culties.
   

Exercise 14. Translate these sentences using the word combinations given in exercise 13.
1)1. Надеюсь, что они уже приняли решение. 2. Когда комитет соби­рается принять окончательное решение?

2. 
   I. На пресс-конференции премьер-министру был задан вопрос, действительно ли в его стране не существует свободы печати. 2. Бульвар­ная пресса никогда широко не освешает важные международные собы­тия. 3. Малоформатные газеты относятся к так называемой (so-called) по­пулярной прессе.
   
3. 
   1. Мы ожидали, что он сразу же перейдет к существу вопроса. 2. Повторите то, что вы сказали. Мне кажется, что я упустил самое глав­ное. 3. Говорите по существу. У нас очень мало времени. 4. Простите, но я не понял “соли”. Повторите шутку еще раз, пожалуйста.
   
4. 
   1. Новый репортер — довольно смышленый молодой человек. 2. У нее всегда веселая улыбка. 3. У вас светлое будущее.
   
5. 
   1. Работа Международного конгресса ученых-физиков широко ос­вещалась в прессе и по телевидению.
   
6. 
   1. Вам нужно как-нибудь избавиться от этого предприятия. 2. Мне надо будет постараться избавиться от этого делового свидания. 3. Нам нужно выбраться из этих трудностей.