soliq solishning soddalashtirilgan tartibi
|
simplified taxation
|
uproщennыy poryadok nalogooblojeniya
|
soliq solishning ayrim toifadagi soliq to’lovchilar uchun belgilanadigan hamda ayrim turdagi soliqlarni hisoblab chiqarish va to’lashning, shuningdek ular yuzasidan soliq hisobotini taqdim etishning maxsus qoidalari qo’llanilishini nazarda tutuvchi alohida tartibi
|
soliq qarzi
|
tax debt
|
nalogovaya zadoljennostь
|
soliqlar va boshqa majburiy to’lovlar bo’yicha qarz summasi, shu jumladan ushbu Kodeksda belgilangan muddatida to’lanmagan moliyaviy sanktsiyalar
|
sof tushum
|
net proceeds
|
chistaya vыruchka
|
tovarlar (ishlar, xizmatlar) narxida hisobga olinadigan qo’shilgan qiymat solig’ini hamda aktsiz solig’i summalarini kiritmagan holda tovarlarni (ishlarni, xizmatlarni) realizatsiya qilishdan olingan tushum
|
sof foyda
|
net profit
|
chistaya pribыlь
|
soliqlar va boshqa majburiy to’lovlar to’langanidan keyin yuridik shaxs ixtiyorida qoladigan foyda
|
tannarx
|
cost price
|
sebestoimostь
|
mahsulot ishlab chiqarish, ishlar bajarish, xizmatlar ko’rsatishda foydalaniladigan moddiy resurslarning, asosiy fondlarning, mehnat resurslarining, shuningdek tovarlar ishlab chiqarish, ishlar bajarish, xizmatlar ko’rsatish jarayonini amalga oshirish uchun zarur bo’lgan boshqa turdagi xarajatlarning qiymat bahosi. Tannarx buxgalteriya hisobi to’g’risidagi qonun hujjatlariga muvofiq belgilanadi
|
tovar oboroti
|
commodity turnover
|
tovarooborot
|
muayyan davr ichida savdo faoliyatini amalga oshirish chog’ida tovarlarni sotishdan olingan (olinishi lozim bo’lgan), pulda ifodalangan mablag’lar
|
|
