|
Fransuz tilida yillarning ifodalanishi
Fransuz tilida yilni ifodalovchi raqamlar oldidan en predlogi qo’llaniladi, shu sababli odatda yil so’zi qo’llanilmaydi:
Nous sommes en 2020 (mil neuf cent quatre-vingt-quinze).
Hozir 2020-yil.
Sana va oy nomi qo’shilishi natiasida en predlogi tushub qoladi:
Aujourd'hui nous sommes le trent novembre 2020 (mil neuf cent quatre-vingt-quinze). — Bugun 2020-yilning 30-iyul sanasi.
Izoh . 1. Sanalarda « ming » so’zi odatda frnasuz tilida « mil » yoziladi :
2020 (mil neuf cent quatre-vingt-quinze)
2. Sanalar oldidan en l'an oborodi qo’llanilsa, ming so’zi odatda mille kabi yoziladi:
en l'an 1000 (mille)
en l'an 2000 (deux mille)
en l'an 2005 (deux mille cinq), etc.
3. Qaysi yili? Qaysi yilda? kabi so’roq turlarida année so’zi qo’llaniladi:
En quelle année sommes-nous?
Absence de l'article après les noms exprimant la quantité
Miqdorni bildiruvchi so’zlardan so’ng artiklning qo’llanilmasligi.
Jamlab ko’rsatuvchi so’zni bildirgan so’zlar ot so’z turkumiga oid so’zlar oldidan kelganda de va a predloglari ishlatiladi, artikllar esa tushib qoladi:
un groupe de garçons; un kilo de pommes;
une semaine de vacances; une quinzaine de phrases.
Do'stlaringiz bilan baham: | 
