AT bilan ke’luvchi iboralar.
|
English
|
Tarjimasi
|
1
|
at the age (of)
|
… yoshda
|
2
|
at the beginning
|
- ning boshida
|
3
|
at all costs
|
qanchaga tushmasin, nima qilib bo’lsa ham
|
4
|
at dinner (tea, supper)
|
tushlik (choy, kechki ovqat) paytida
|
5
|
at sombody’s disposal
|
- ning ixtiyorida
|
6
|
at the end
|
- ning oxirida
|
7
|
at the expense (of)
|
- ning hisobiga
|
8
|
at first
|
birinchidan, avval, dastlab
|
9
|
at the head of
|
- ning boshchiligida, - ning boshida
|
10
|
at home
|
uyda
|
11
|
at least
|
kamida, hech bo’lmaganda
|
12
|
at last
|
nihoyat
|
13
|
at (the) latest
|
eng kechi bilan …
|
14
|
at a low (high) price
|
past (yuqori) narxda
|
15
|
at (the) most
|
eng ko’pi bilan
|
16
|
at night
|
kechasi, tunda
|
-
|
BEFORE bilan ke’luvchi iboralar.
|
|
English
|
Tarjimasi
|
1
|
the day before yesterday
|
kechadan oldingi kun
|
2
|
the day before
|
oldingi kun
|
3
|
before long
|
tez orada
|
4
|
long before
|
ancha vaqt oldin
|
-
|
|
BY bilan ke’luvchi iboralar.
|
|
English
|
|
Tarjimasi
|
1
|
by accident
|
|
tasodifan
|
2
|
by chance
|
|
tasodifan
|
3
|
by day (night)
|
|
kunduzi (kechasi)
|
4
|
by the day
|
|
kun hisobida
|
5
|
by heart
|
|
yoddan
|
6
|
by land (sea, air)
|
|
quruqlik (suv, havo) orqali
|
7
|
by (electric) light
|
|
elektr nurida
|
8
|
by means of
|
|
… orqali (vositasida)
|
9
|
by no means
|
|
aslo
|
10
|
6 by 8 metres
|
|
6 ga 8 metr
|
11
|
by mistake
|
|
xato qilib, adashib
|
12
|
by retail
|
|
chakanasiga
|
13
|
by wholesale
|
ulgurji narxda
|
14
|
step by step
|
qadamma-qadam
|
15
|
by train (tram, bus, ship)
|
poyezdda (tramvayda, avtobusda, kemada)
|
16
|
by the way
|
aytmoqchi
|
-
|
BEYOND bilan ke’luvchi iboralar.
|
|
English
|
O’zbekcha
|
1
|
beyond belief
|
bo’lishi mumkin emas, ishonib bo’lmaydi
|
2
|
beyond doubt
|
shubhasiz
|
3
|
beyond hope
|
umidsiz
|
4
|
beyond one’s expectations
|
kutilmaganda
|
5
|
beyond one’s strength (power)
|
ojiz, kuch yetmaydigan darajada
|
6
|
beyond one’s understanding
|
tushunib bo’lmas
|
7
|
it is beyond me
|
men buni mutlaqo tushunmayman
|
-
|
FOR bilan ke’luvchi iboralar.
|
|
English
|
Tarjimasi
|
1
|
for ever
|
umrbod, bir umrga
|
2
|
for instance
|
masalan
|
3
|
for example
|
masalan
|
4
|
for the time being
|
hozirchalik
|
5
|
for years
|
ko’p yillar davomida
|
6
|
for this purpose
|
shu maqsadda
|
7
|
for a time
|
bir oz vaqtga
|
8
|
in return for
|
- ning evaziga/o’rniga
|
9
|
for the first (last) time
|
birinchi (oxirgi) marta
|
-
|
FROM bilan ke’luvchi iboralar.
|
|
English
|
Tarjimasi
|
1
|
from (the) beginning to (the) end
|
boshidan oxirigacha
|
2
|
from day to day
|
kundan kunga
|
3
|
from time to time
|
vaqti-vaqti bilan
|
4
|
from side to side
|
bir tomondan ikkinchi tomonga
|
5
|
from my (his) point of view
|
mening fikrimcha, uning fikricha
|
-
|
OFF bilan ke’luvchi iboralar.
|
|
English
|
Tarjimasi
|
1
|
be off
|
ketmoq
|
2
|
get off (a tram, train)
|
- dan tushmoq (tramvaydan, poyezddan)
|
3
|
put off
|
kechiktirmoq (majlisni)
|
4
|
take off
|
yechmoq (kiyimni)
|
5
|
set off
|
yo’lga tushmoq
|
-
|
IN bilan ke’luvchi iboralar.
|
|
English
|
Tarjimasi
|
1
|
in the affirmative
|
tasdiqlab
|
2
|
in the negative
|
tasdiqlamay, inkor qilib
|
3
|
in bulk
|
idishga solmay, shundoqligicha
|
4
|
in any case
|
har ehtimolga qarshi
|
5
|
in the circumstances
|
shunday holatlarda
|
6
|
in order
|
tartibda
|
7
|
in part
|
qisman
|
8
|
in conclusion
|
yakunida
|
9
|
in the country
|
shahardan tashqarida, qishloqda
|
10
|
in the direction (of)
|
… tomonda, … yo’nalishida
|
11
|
in demand
|
talabda
|
12
|
in due course
|
o’z vaqtida
|
13
|
in the east (west, south, north)
|
sharqda (g’arbda, janubda, shimolda)
|
14
|
in full
|
to’liq holatda
|
15
|
in full swing
|
qizg’in
|
16
|
in general
|
umuman
|
17
|
in somebody’s interest(s)
|
- ning foydasiga
|
18
|
in the long run
|
oxirida, pirovardida
|
19
|
in a loud (calm) voice
|
baland (bosiq) ovozda
|
20
|
in the market
|
bozorda
|
21
|
in the meantime
|
bu orada
|
22
|
in the morning (afternoon, evening)
|
ertalab (peshinda, kunduzi, kechurun)
|
23
|
in the open air
|
ochiq havoda
|
24
|
in one’s opinion
|
- ning fikricha
|
25
|
in (at) one’s option
|
- ning tanloviga ko’ra
|
26
|
in pencil (ink)
|
qalamda (siyohda)
|
27
|
in question
|
zikr qilingan, ko’rilayotgan
|
28
|
in russian (english, french)
|
ruscha (inglizcha, fransuzcha)
|
29
|
in return
|
evaziga, o’rniga
|
30
|
in sight
|
ko’rinyapti
|
31
|
in so far as
|
bilishimcha, shunday ekan …
|
32
|
in the spring (summer, autumn, winter)
|
bahorda (yozda, kuzda, qishda)
|
33
|
in stock
|
omborxonada
|
34
|
in store
|
zaxirada
|
35
|
in the steet
|
ko’chada
|
36
|
in the sun
|
oftobda
|
37
|
in time
|
vaqtida
|
38
|
in vain
|
bekorga, behudaga
|
-
Do'stlaringiz bilan baham: |
