Wrong: It’s such small that you can’t see it
Right: it’s so small that you can’t see it.
Wrong: I have never seen a so large animal before
Right: I have never seen such a large animal before
So – ravish hisoblanadi shu sababli sifat va boshqa ravishlarni oldidan keladi. So otlarni oldidan ishlatilinmaydi va “juda”, “shunchalik” deb tarjima qiladi. So beautiful – juda chiroyli.
Such – sifat hisoblanadi shu sababli otni aniqlab otlarni oldidan ishlatilinadi va “juda”, “shunchalik” deb tarjima qilinadi. such a large animal – juda katta hayvon
So va such ko’p qilinadigan xato- So ni otlar bilan ishlatilinish. A so large animal bu xato buyerda animal bo’lganligi uchun such ishlatilinadi.
-
Wrong: Ann said to me,”you are fool
Right: Ann said to me,”you are a fool
Fool bu ot shu sababli olidan a/an artikl ishlatamiz, foolish sifat va shu sababli artiklisiz qo’llanadi.
-
Wrong: I spent the rest day at home
Right: I spent the rest of the day at home
Rest so’zi ot hisoblanadi shu sababli qolgani ma’nosida sifatdek otni oldidan kelmaydi. The rest of + noun holida – qolgani ma’nosida ishlatilinadi.
-
381.
|
|
Miser so’zini sifatdek ishlatilinishi
|
Wrong: Jill loved money; she was miser
Right: Jill loved money; she was a miser
Miser – ziqna deb tarjima qilinadi va ot hisoblanadi shuning uchun a artikli bilan ishlatilinadi. Miser ni sifatdek ishlatolmaysiz miserly- sifat hisoblanadi.
-
382.
|
Friendly ravishdek ishlatilinishi
|
Wrong: Shohsanam behaves friendly
Right: Shohsanam behaves in a friendly way
Friendly so’zi oxiri ly bilan tugaganinga qaramay sifat hisoblanadi. Friendly sifatini oxiri ly bilan tugagani sababli ravish yasash ly qo’sholmaymiz va ravish shaklini in a friendly way yoki in a friendly manner holida yasaladi. Shunday qilib oxiri ly bilan tugagan sifatlarni ravish deb adashtirib qo’ymang va ularni ravish ko’rnishini in a oxiri ly bilan tugagan sifat + way yoki manner holida yasang. Masalan:
in a cowardly way/manner, in a lonely way/manner
Oxiri “-ly” qo’shimchasi bilan tugasa ham ravish EMAS, sifat hisoblanadigan so’zlar
Do'stlaringiz bilan baham: |