Baxtiyor mengliyev
Download 1.62 Mb. Pdf ko'rish
|
3 b.mengliyev-hozirgi o‘zbek tili (darslik)
- Bu sahifa navigatsiya:
- Mustaqil o‘zlashtirish uchun “Quyushqon”
Argo (fransuzcha argot – “lahja”) ayrim profеssional yoki
ijtimoiy guruhning o‘ziga xos tili. Argo bir nеcha til unsuridan iborat qorishiq va ko‘p holda, boshqaga tushunarsiz nutq ko‘rinishida namoyon bo‘ladi. Argo tili o‘z grammatikasiga ega emas. Unda umumxalq tili grammatikasiga tayaniladi. Argo ikki maqsadning biri uchun qo‘llaniladi: 1) fikrni sir tutish; 2) o‘zini ajratib ko‘rsatish. Argo umumxalq tilidan maxsus lеksikasi va frazеologiyasi hamda yasovchi vositasining o‘ziga xosligi bilan farqlanadi: 1) otarchilar argosi: yakan (pul), hasut (non); 2) o‘g‘rilar argosi: xurmo (buxoro tillo tangasi), shirmach (kissavur), krot (metrodagi kissavur) 3) mahbuslar argosi: maymun (oyna), timsoh (qaychi), oq kaptar (gеroin), yashil (militsionеr); ksiva (xat). Jargon va argo terminlarini almashtirib qo‘llash holatlari ham uchraydi. Jargon va argolarning eng muhim xususiyati ularning davr o‘tishi bilan tez-tez yangilanib turishidir. Masalan, o‘n yil oldingi jargon yoki 185 argo bugungi kunda qo‘llanmasligi, o‘rnini boshqa unsurlarga bo‘shatib berishi mumkin. Mustaqil o‘zlashtirish uchun “Quyushqon” - Mumkinmi? Salom! Ruxsatingiz bilan o‘zimni tanishtirsam... Men, k sojaleniyu, sizning sochineniyalaringizni o‘qigan emasman. Xotya eshitganman. V asnavnom, mamashkalar to‘g‘risida yozarkansiz. Mening ham to‘rtta bolam bor... Nima? “Unaqaga o‘xshamaydi- ku”, deysizmi? Rahmat, kompliment uchun! Hamma shunaqa deydi. Men mamamga o‘xshayman. Mamam oltmish yoshidayam appetitniy edi. Kak kukolka! Kechirasiz, olovingiz bormi?.. Yo‘q-yo‘q, men «More» chekaman... Senkyu! Zajigalkangizga gap yo‘q! Itak, to‘rtta bolam bor. Maratik – Nukusda. Internatda. Yoshi... minutochku… Yoshi pomoyemu... o‘n to‘rtda. Shu yil o‘n to‘rtga kiradi. Papasiga o‘xshagan krasavchik, Maratik! Smugliyligi, ko‘zlarining razrezi... Papasi bilan birinchi vstrechamiz praktikaga borganimda bo‘lgan. Zam ministr edi. Shunaqa abayatelniy, shunaqa intelligentniy!.. Ikki yilcha turdik.. Sivilizovanniy ajrashdik. To‘g‘risini aytdi. “Jannochka dedi, jonim dedi, dorogusha dedi, buyog‘i prokol bo‘ladiganga o‘xshaydi, xotinim jaloba yozibdi, dvoyejonstva uchun partiyadan o‘chirishlari mumkin”, dedi. Bilasiz, u paytda bunaqa masalalar strogiy edi. “Maratik uchun volnavatsa qilma, o‘zim opekamga olaman, sen Toshkentga ketaver, tez-tez borib turaman” dedi. “O-key” dedim... ...Nigorochka – Samarqandda. Tois, Nigorochka emas, Nargizochka! Nigorochka – Qo‘qonda... Gde-to ikki yil oldin Samarqandga bordim. Nargizochkaning detdomiga kirdim. Detdom – tak sebe, ammo direktori nishtyak ekan! Dilda! Bo‘yi pachti ikki metr! “Bratan, dedim, Nargizochkadan xabar olishim qiyin, ishim ko‘p”, dedim. “Xotirjam bo‘ling, Nargizochkaga o‘zim otalik qilaman”, dedi. Uch kun mehmon bo‘ldim. Kr-r-rutoy erkak ekan! Molodets! Kstati... Dubayda bo‘lganmisiz? Obyazatelno boring! Texnika – pachti darom! Tilla – navalom! Arablar temperamentniy bo‘... nu mayli, bunisi nevajno… Download 1.62 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling