Год
|
Страна
|
Название
|
Режиссёр
|
В ролях
|
Примечание
|
1960
|
Великобритания
|
«Театр двадцатого века: Белая гвардия» (англ. Twentieth Century Theatre: The White Guard)
|
Рудольф Картье
|
Мариус Геринг (Алексей Турбин), Пол Дэйнмэн (Николай Турбин), Сара Лоусон (Елена Тальберг), Ричард Уорнер (Владимир Тальберг), Руперт Дэйвис (Мышлаевский), Дэвид Кэмерон (Шервинский), Тимоти Бэйтсон (Лариосик)
|
Телеспектакль BBC
|
1968
|
СССР
|
«Последние дни»[47]
|
Александр Белинский
|
И. Лаврентьева (Пушкина), А. Шуранова (Гончарова), А. Чернова (Воронцова), В. Стржельчик (Николай I), Б. Рыжухин (Бенкендорф), А. Пустохин (Дубельт), В. Тыкке (Дантес), В. Усков (Салтыков), Г. Демидова (смотрительница), Р. Лебедев (Жуковский), О. Басилашвили (Кукольник), В. Тодоров (Бенедиктов), Н. Боярский (Битков), Михаил Храбров (Богомазов), Иг. Дмитриев (князь Пётр).
|
Телефильм ЛенТв по мотивам пьесы
|
1968
|
Югославия
|
«Бег» (Bekstvo)
|
Здравко Шотра
|
Неда Спасоевич (Серафима), Стево Жигон (Голубков), Бранислав Еринич (Чарнота), Люба Тадич (Хлудов), Мия Алексич (Корзухин)
|
Телефильм
|
1969
|
Италия
|
«Дни Турбиных» (итал. I giorni dei Turbin)
|
Эдмо Фенольо
|
Марьяно Риджильо (Алексей Турбин), Руджеро Мити (Николай Турбин), Леда Негрони (Елена Тальберг), Джованни «Джанни» Муси (Владимир Тальберг), Ренцо Палмер (Мышлаевский), Лино Каполиккьо (Шервинский), Пьерлуиджи Апра (Лариосик)
|
Телефильм RAI
|
1970
|
СССР
|
«Бег»
|
Александр Алов
Владимир Наумов
|
Людмила Савельева (Серафима Корзухина), Алексей Баталов (Сергей Голубков), Михаил Ульянов (Григорий Чарнота), Татьяна Ткач (Люська Корсакова), Владислав Дворжецкий (Роман Хлудов), Евгений Евстигнеев (Парамон Корзухин)
|
Художественный фильм по мотивам произведений «Бег», «Белая гвардия», «Чёрное море»
|
1971
|
Франция
|
«Бег» (фр. La fuite)
|
Филипп Жулиа
|
Мартина Сарсе (Серафима), Пьер Перне (Голубков), Альфред Адам (Чарнота), Даниэль Желен (Хлудов), Юбер Дешан (Корзухин)
|
Телефильм
|
1972
|
ФРГ
|
«Пилат и другие» (нем. Pilatus und Andere, Ein Film für Karfreitag)
|
Анджей Вайда
|
Войцех Пшоняк (Иешуа Га-Ноцри), Ян Кречмар (Понтий Пилат), Анджей Лапицкий (Афраний), Даниэль Ольбрыхский (Левий Матфей), Ежи Зельник (Иуда Искариот)
|
Телефильм по мотивам романа «Мастер и Маргарита»
|
1972
|
Югославия
Италия
|
«Мастер и Маргарита» (итал. Il maestro e Margherita)
|
Александр Петрович
|
Уго Тоньяцци (Мастер), Бата Живоинович (Коровьев), Ален Кюни (Воланд), Мимзи Фармер (Маргарита)
|
Художественный фильм
|
1973
|
СССР
|
«Иван Васильевич меняет профессию»
|
Леонид Гайдай
|
Юрий Яковлев (Бунша / Иоанн Васильевич Грозный), Леонид Куравлёв (Жорж Милославский), Александр Демьяненко (инженер Тимофеев)
|
Художественный фильм по мотивам пьесы «Иван Васильевич»
|
1973
|
СССР
|
«Всего несколько слов в честь господина де Мольера»
|
Анатолий Эфрос
|
Юрий Любимов (Мольер / Сганарель), Ирина Кириченко (Мадлен Бежар), Леонид Броневой (Людовик XIV), Александр Ширвиндт (Дон Жуан)
|
Телеспектакль ЦТ по пьесе М. Булгакова «Кабала святош» и комедии Ж. Б. Мольера «Дон Жуан»
|
1976
|
Италия
|
«Собачье сердце» (итал. «Cuore di cane»)
|
Альберто Латтуада
|
Макс Фон Сюдов (профессор Преображенский), Марио Адорф (доктор Борменталь), Кочи Понзони (Бобиков)
|
Художественный фильм
|
1976
|
СССР
|
«Никогда не отвлекайтесь на работе»
|
Виталий Фетисов
|
Олег Табаков (Стёпа Лиходеев), Глеб Стриженов (Коровьев)
|
Кинофельетон по мотивам романа «Мастер и Маргарита» (7-я глава). Курсовая/дипломная работа во ВГИКе (хронометраж 20 минут)[48]
|
1976
|
СССР
|
«Дни Турбиных»
|
Владимир Басов
|
Андрей Мягков (Алексей Турбин), Андрей Ростоцкий (Николай Турбин), Валентина Титова (Елена Тальберг), Олег Басилашвили (Владимир Тальберг), Владимир Басов (Виктор Мышлаевский), Василий Лановой (Леонид Шервинский)
|
Художественный фильм
|
1977
|
Италия
|
«Роковые яйца» (итал. Le uova fatali)
|
Уго Грегоретти
|
Гастоне Москин (Персиков), Санто Версаче (Панкрат), Алессандро Абер (Бронский), Bruno Alessandro (Рокк)
|
Телефильм
|
1977
|
Венгрия
|
«Блаженство» (венг. Boldogság)
|
Габор Варкони
|
Роберт Колтаи (Рейн), Петер Хауманн (Милославский), Дёже Гараш (Бунша-Корецкий)
|
Телефильм Magyar Televízió
|
1978
|
Венгрия
|
«Иван Васильевич» (венг. Ivan Vasziljevics)
|
Габор Варкони
|
Ласло Меншарош
|
Телефильм Magyar Televízió
|
1986
|
Венгрия
|
«Зойкина квартира» (венг. Zojka szalonja)
|
Ласло Феликс
|
Илона Береш (Зойка), Петер Хауманн (Аметистов)
|
Телефильм
|
1988
|
СССР
|
«Собачье сердце»
|
Владимир Бортко
|
Евгений Евстигнеев (профессор Преображенский), Борис Плотников (доктор Борменталь), Владимир Толоконников (Шариков)
|
Художественный фильм
|
1988
|
Польша
|
«Мастер и Маргарита» (польск. Mistrz i Małgorzata)
|
Мацей Войтышко
|
Густав Холоубек (Воланд), Владислав Ковальский (Мастер), Анна Дымна (Маргарита), Мариуш Бенуа (Азазелло), Збигнев Запасевич (Понтий Пилат)
|
Телефильм (4 серии)
|
1990
|
СССР
|
«История болезни»
|
Алексей Праздников
|
Александр Галибин, Вячеслав Захаров, Антонина Шуранова, Александр Романцов
|
Художественный фильм по мотивам рассказа «Красная корона»
|
1991
|
Великобритания
|
«Инцидент в Иудее» (англ. Incident in Judea)
|
Пол Брайерс (англ. Paul Bryers)
|
Марк Райлэнс (Иешуа), Джон Вудвайн (Пилат), Джим Картер (Афраний)
|
Телефильм по мотивам романа «Мастер и Маргарита»
|
1991
|
СССР
|
«Записки юного врача»
|
Михаил Якжен
|
Андрей Никитинских (Бомгард), Александр Маслов (Поляков)
|
Художественный фильм по мотивам рассказов «Полотенце с петухом», «Стальное горло», «Тьма египетская», «Вьюга», «Морфий»
|
1991
|
СССР
|
«Красный остров»
|
Александр Фенько
|
Александр Феклистов, Андрей Болтнев
|
Художественный фильм по мотивам произведений «Багровый остров», «Театральный роман», «Иван Васильевич», «Мольер», «Дьяволиада»
|
1994
|
Россия
|
«Мастер и Маргарита»
|
Юрий Кара
|
Анастасия Вертинская (Маргарита), Виктор Раков (Мастер), Николай Бурляев (Иешуа Га-Ноцри), Михаил Ульянов (Понтий Пилат), Валентин Гафт (Воланд), Александр Филиппенко (Коровьев-Фагот), Владимир Стеклов (Азазелло), Виктор Павлов (кот Бегемот)
|
Художественный фильм
|
1995
|
Россия
Чехия
|
«Роковые яйца»
|
Сергей Ломкин
|
Олег Янковский (Владимир Персиков), Андрей Толубеев (Александр Рокк), Михаил Козаков (Воланд)
|
Художественный фильм
|
1996
|
Россия
|
«Мастер и Маргарита»
|
Сергей Десницкий
|
|
Телеспектакль
|
2003
|
Россия
|
«Театральный роман»
|
Олег Бабицкий
Юрий Гольдин
|
Игорь Ларин (Максудов), Максим Суханов (Иван Васильевич / Пётр Бомбардов)
|
Художественный фильм
|
2003
|
Россия
|
«Хорошо забытое старое»
|
Ефим Гамбург
|
Ирина Муравьёва, Евгений Весник, Павел Винник, Александр Пожаров
|
Анимационный фильм по мотивам повести «Роковые яйца»
|
2005
|
Венгрия
|
«Мастер и Маргарита» (венг. A mester és Margarita)
|
Ибойя Фекете
|
Сергей Греков (Воланд), Юдит Хернади, Григорий Лифанов (Мастер), Золтан Мучи (Коровьев), Регина Мянник (Маргарита), Петер Шерер (кот Бегемот)
|
Короткометражный фильм
|
2005
|
Россия
|
«Мастер и Маргарита»
|
Владимир Бортко
|
Олег Басилашвили (Воланд), Александр Галибин (Мастер), Анна Ковальчук (Маргарита), Александр Абдулов (Коровьев-Фагот), Кирилл Лавров (Пилат), Сергей Безруков (Иешуа Га-Ноцри)
|
Телесериал
|
2008
|
Россия
|
«Морфий»
|
Алексей Балабанов
|
Леонид Бичевин (Михаил Поляков), Ингеборга Дапкунайте (Анна Николаевна), Светлана Письмиченко (Пелагея Ивановна), Андрей Панин (Анатолий Демьяненко)
|
Художественный фильм по мотивам цикла рассказов «Записки юного врача» и рассказа «Морфий»
|
2010
|
Израиль
|
«Мастер и Маргарита, часть первая, глава 1»
|
Терентий Ослябя
|
|
Анимационный фильм
|
2012
|
Россия
|
«Белая гвардия»
|
Сергей Снежкин
|
Константин Хабенский (Алексей Турбин), Михаил Пореченков (Виктор Мышлаевский), Евгений Дятлов (Леонид Шервинский), Андрей Зибров (Александр Студзинский), Сергей Брюн (Лариосик), Николай Ефремов (Николай Турбин)
|
Телесериал
|
2012
|
Великобритания
|
«Записки юного врача» (англ. A Young Doctor's Notebook)
|
Алекс Хардкасл
|
Джон Хэмм (повзрослевший врач), Дэниел Рэдклифф (юный врач)
|
Телесериал
|
