Card №1 I. Listening

II. Reading.

Text: Lung Abscess

Lung abscess may develop because of various factors. In cases where an
abscess develops as a complication of pneumonia the patient's general condition
gradually becomes worse.' Sometimes the first clinical mamnestations of a chill
parn in the affected side, fever elevating to 39-40°C, and loss of
appetite are present. There is a profuse Respiration £t night, dry cough, and a
considerable increase of the white blood cell count upp to 20. 000 per cu mm
of blood arid accelerated ESR. Both fever and the increase in the number of
leucocytes depend on the presence of pus in the cavity. When pus is evacuated
from the thoracic cavity the tem perature decreases and the white blood cell count return to normal. The repeated increase of white blood cells may be
observed when pus is again accumulated in the cavity.

Текст: Абсцесс легкого

Абсцесс легкого может развиться из-за различных факторов. В случаях, когда

абсцесс развивается как осложнение пневмонии общее состояние больного

постепенно становится хуже ». иногда первые клинические проявления озноба

Парна на пораженной стороне, повышение температуры до 39-40 ° C и потеря

аппетит присутствует. Ночью обильное дыхание, сухой кашель и

значительное увеличение количества лейкоцитов до 20 000 на куб. мм

крови и ускоренное СОЭ. И лихорадка, и увеличение количества

лейкоциты зависят от наличия гноя в полости. Когда выходит гной

в грудной полости температура снижается, а количество лейкоцитов возвращается к норме. Повторное увеличение лейкоцитов может быть

наблюдается при повторном скоплении гноя в полости .

III. Writing

Translate the sentences.

The patient complained of a general malaise, early fatigue on exertion, cardiac discomfort and palpitation. The physician found him to have been having an increase of body temperature to a subfebrile level for a prolonged period of time. The patient stated that the onset of the disease had been preceded by tonsillitis. The
patient’s pulse rate had become irregular and accelerated on physical exertion.

Пациент обратился с жалобами на общее недомогание, раннюю утомляемость при физической нагрузке, дискомфорт в области сердца и сердцебиение. Врач обнаружил у него повышение температуры тела до субфебрильного уровня в течение длительного периода времени. больной констатировал, что заболеванию предшествовал тонзиллит. В

частота пульса у пациента стала нерегулярной и учащалась при физической нагрузке

IV. Speaking.

Topic: Angina Pectoris