The data from the blank-filling test were also recorded both as frequency
data and as accuracy data. As frequency data, the same binary coding was
used as for the translation data. As accuracy data, the mean accuracy of
response to each of the collocation types included in the blank-filling test was
recorded. Spelling mistakes were disregarded. In the few cases where the
students provided a collocation that did not match with the target one, but
which belonged to the same collocation type, the collocation was recorded as
correct. For a list of the collocation types tested in the blank-filling test see
Table 10 above.
