Címnegyed kiejtési szóTÁr a magyar nyelv kézikönyvei XI. Sorozatszerkesztő: k iss g ábor
Download 6.29 Mb. Pdf ko'rish
|
|
A View from the Bridge – [e vjú from dö bridzs] angol Avigliano – [aviljánó] olasz Avignon – [avinyon] francia 54
Ávila Camacho, Manuel – [avila kamacsó manuel] spanyol Avilés – [avilesz] spanyol Avillers-les-Forges – [aviler le forzs] francia avis – [avi] francia a vista – [a viszta] olasz Avoine – [avoan] francia avoirdupois – [evordopoiz] ang Avon – [éjvon] v. [evon] angol Avonlee – [éjvonlí] angol Avonmore – [evonmór]; [avonmór] angol Avons-les-Roches – [avon le ros] francia Avoudrey – [avudré] francia Avrămeşti – [avrömesty]; [avramesty] román Avranches – [avrans] francia AWACS [eveksz] lásd Airborne Warning And … A watched pot never boils – [e vocst pot never bojlz] angol A Woman of No Importance – [e vumen av nó importensz] angol Axarbaxar – [aharbahar] azeri Ax-les-Thermes – [aksz le term] francia Axminster – [ekszminszter] angol Ayacucho – [ajakucsó] spanyol Ayamonn Breydon – [éjemon bréjdon] angol Ayaş – [ajas] török Ayckbourn, Alan – [éjkborn elen] angol Aycock, Alice – [éjkok elisz] angol Aydın – [ajdin] török Ayerbe – [ajerve] spanyol Ayers, Randy – [ejersz rendi] angol Ay, every inch a king – [éj evri incs e king] angol Ayguesparse, Albert – [egszparsz alber] francia Ayler, Albert – [éjler elbert] angol Aylesbury – [éjlzböri] angol Ayllón – [ajljon] spanyol Aylmer – [éjlmer] angol Aylsham – [éjlsem] angol Aylwin – [éjlvin] angol Aylwin Azocar, Patricio – [ajlvin aszokar patriszjó] spanyol Aymé, Marcel – [emé marszel] francia Aymeri de Narbonne – [emri dö narbon] francia Aymon – [emon] francia Ayr – [eer] angol Ayres, Lew – [eerz lú] angol ayrshire – [eersír] v. [eersör] angol Ayscough – [eszkó] v. [éjszkaf] angol; [eszke] ír 55
Ayscue – [éjszkjú] angol Aythya ferina – [ajtia ferína] latin Ayton, Sarah – [éjton szára] angol Ayvaz, Kazim – [ajvaz kazim] török Azaña y Diaz, Manuel – [aszanya i diasz manuel] spanyol Azay-le-Rideau – [aze lö ridó] francia Azay-sur-Cher – [aze szür ser] francia Azcoitia – [aszkojtia] spanyol Azcona, José – [aszkona hoszé] spanyol Azcuénaga, Miguel – [aszkvenaga migel] spanyol Azeglio, Massimo – [adzeljó masszimó] olasz Azevedo, Fernando – [azivedu fernandu] portugál Azevedo, Guilherme – [azivedu giljerm] portugál Azienda Generale Italiana dei Petroli (AGIP) – [acienda dzsenerále italiána dei petróli] olasz Azincourt – [azenkur] francia azione teatrale – [acióne teatrále] olasz Aznar, José Maria – [asznar hoszé maria] spanyol Aznavour, Charles – [aznavur sarl] francia Azua de Compostela – [aszva de komposztela] spanyol Azuaga – [aszvaga] spanyol Azucena – [acucsena]; [azucséna] olasz; [aszuszena] spanyol Azuela, Mariana – [aszvela mariana] spanyol Azuero – [aszuero] spanyol azulejos – [aszulehosz] spanyol Azuni, Alberto – [adzúni albertó] olasz azygos – [azigosz] görög-latin
56
B
BA lásd British Airways Baader, Andreas – [báder andreasz] német Baastrup – [bósztrob] dán Babbage, Charles – [bebidzs csárlz] angol Babbit, Irving – [bebit örving] angol Babbitt, Benjamin Talbot – [bebit bendzsemin tólbot] angol Babcock, Stephen Moulton – [bebkok sztívn mólton] angol Babelon, Ernest – [bablon erneszt]; [babölon …] francia Băbeni – [böbeny]; [babeny] román babesiosis – [babesiózis] latin Babeş, Vincenţiu – [babes vincsenciu] román Babeuf, François Noël – [baböf franszoa noel] francia babeufizmus – [baböfizmus] francia Babia Góra – [babja gura] lengyel Babilée, Jean – [babilé zsan] francia Babinet, Jacques – [babine zsak] francia Babington, Anthony – [bebinkton entoni] angol Babiuc, Victor – [babjuk viktor] román Babocci, Antonio – [baboccsi antónió] olasz baby-doll – [béjbi dol]; [bébidoll] angol Baby Love – [béjbi lav] angol baby-sitter – [béjbi sziter]; [bébiszitter] angol Bacalar – [bakalar] spanyol Bacall, Lauren – [bekel loren] angol Bacardi – [bakárdi] spanyol Bacău – [baköu]; [bakau] román baccalaureatus – [bakkalaureátus(z)] latin baccalaureus – [bakkalaureus] latin baccara(t) – [bakara]; [bakkara] francia Baccelli, Guido – [baccselli gvídó] olasz bacchanália – [bahanália] latin Baccharis halimifolia – [bakkarisz halimifólia] latin Bacchelli, Riccardo – [bakkelli rikkárdó] olasz bacchius – [bahiusz] latin Bacchus – [bakkhusz]; [bahusz] latin 57
Bacciarelli, Marcello – [baccsarelli marcsello] olasz Baccio d’Agnolo – [baccsó dannyoló] olasz Baccusi, Ippolito – [bakkúzi ippolitó] olasz Băceşti – [böcsesty]; [bacsesty] román Bacewicz, Grażina – [bacevics grazsina] lengyel Bach, Carl Philipp Emanuel – [bah karl filip emánuel] német Bachelard, Gaston – [baslár gaszton] francia Bachelier, Jean Jacques – [baslié zsan zsak] francia bachelor – [becselor] angol Bächer – [beher] magyar Bachiacca – [bakjakka] olasz Bach, Johann Sebastian – [bah jóhan zebasztian]; [… johann szebasztián] német Bachofen, Johann – [bahófen jóhan] német Baciccio – [bacsiccsó] olasz Bacille Calmet-Guérin (BCG) – [baszil kalme geren] francia Bačka Topola – [bacska topola] szerb backbord – [bekbord] angol Bäckefors – [bekkefurs] svéd background – [beggraund] angol backhand – [bekhend] angol Backhaus, Wilhelm – [bakhausz vilhelm] német Backhuysen, Ludolf – [bakhöjszen lúdolf] holland Bački Sokolac – [bacski szokolac] szerb Backlund, Johan Oscar – [baklünd juhan oszkár] svéd Backofen, Hans – [bakófen hansz] német Bačko Gradište – [bacskó gradiste] szerb Backström, Sven – [baksztrőm szven] svéd backup – [bekap] angol Baclofen – [baklofen] mesterséges bacon and eggs – [béjkn end egz] angol Bacon, Francis – [béjkn fransziz] angol Bacon, Lloyd – [béjkn lojd] angol Bacon, Roger – [béjkn rodzser] angol Baconsky, Anatol Eftimie – [bakonszki anatol jeftimije] román Bacovia, George – [bakovia dzsordzse] román Bacqué, André – [baké andré] francia Bacquepuis – [bakpüi] francia Bacqueville-en-Caux – [bakvil an kó] fran-cia Bacquier, Michel – [bakjé misel] francia bacteriolysis – [bakteriolízis(z)] latin bacteriostaticum – [bakteriosztatikum] latin Bactigras – [baktigrasz] mesterséges Bačvice – [bacsvice] horvát Baczyński, Krzysztof Kamil – [bacsinyszki ksistof kamil] lengyel Badajoz – [badahosz] spanyol Bad Aussee – [bád ausz-zé] német Baddeley – [bedli] angol 58
Baddesley – [bedzli] angol Bademcı – [bademdzsi] török Baden-Powell, Sir Robert – [béjdn pauel ször robert] angol Bădeşti – [bödesty]; [badesty] román Badham – [bedem] angol Badie, Laurence – [badi loransz] francia badinage – [badinázs] francia badinerie – [badinri]; [badineri] francia Badings, Henk – [bádinksz henk] holland Bad Ischl – [bád isl] német Bad Kreuznach – [bád krajcnah] német badland – [bedlend] angol badminton – [bedminton] angol Bad Neuenahr-Ahrweiler – [bád najenár árvejler] német Badoglio, Pietro – [badoljó pjetró] olasz Badonviller – [badonvilé] francia Bad Reichenhall – [bád rejhenhal] német Bad Salzungen – [bád zalcungen] német Bad Schandau – [bád sandau] német Bad Schwalbach – [bád svalbah] német Bad Wörishofen – [bád vőriszhófen] német Bad Zwischenhain – [bád cvisenhajn] német Baeda Venerabilis – [béda venerábilisz] latin Baedeker (útikönyv) [bédekker] német Baedeker, Karl – [bédeker karl] német Baehr, Georg – [beer georg] német Baekeland, Leo – [bákelant, leó] holland; [béjklend líó] angol Baekelmans, Lode – [bákelmansz lóde] holland Baeumer, Georg – [bajmer georg] német Baeyer, Adolf von – [bejjer ádolf fon] német Baez, Joan – [baéjz dzsón] angol Bagatelles – [bagatel] francia Bağdaşan – [bádasan] török Baggesen, Jens – [bageszen jensz] dán Baggio, Roberto – [baddzsó robertó]; [*baddzsijó …] olasz Baggs – [begz] angol Bagheria – [bageria] olasz Bagley – [begli] angol Baglione, Giovanni – [baljóne dzsovanni] olasz Baglione, Silvestro – [baljóne szilvesztró] olasz Baglioni, Bartolomeo – [baljóni bartolomeó] olasz Bağlum – [bálum] török Bagnacavallo, Bartolomeo – [bannyakavalló bartolomeó] olasz Bagnasco – [bannyaszkó] olasz Bagnères-de-Bigorre – [banyer dö bigor] francia Bagnères-de-Luchon – [banyer dö lüson] francia Bagni di Lucca – [bannyi di lukka] olasz 59
Bagno, Ceasare da – [bannyó csezáre da] olasz Bagnoles de l’Orne – [banyol dö lorn] francia Bagnolet – [banyole] francia Bagnolo Mella – [bannyoló mella] olasz Bagnols-en-Floret – [banyolz an flore] francia Bagnols-sur-Cèze – [banyol szür szez] francia Bahabón de Esqueva – [baabon de eszkeva] spanyol Bahía Blanca – [baija blanka] spanyol Bahia da Traição – [baja da trajszaun] portugál Bahía Honda – [baija onda] spanyol Bahnea – [bahnya] román Bahr, Egon – [bár égon] német Bahrein – [bahrejn]; [*bárein] arab Bahrenfeld – [bárenfeld] német Bähr, Georg – [beer georg] német Baia de Arieş – [baja de arjes] román Baia de Criş – [baja de kris] román Baia Mare – [baja mare] román Baïf, Jean-Antoine de – [baif zsan antoan dö] francia Baignes-Sainte-Radegonde – [beny szent radögond] francia Baigneux-les-Juifs – [benyő le zsüif] francia Baile Átha Cliath – [bla-a klie] ír Băile Herculane – [böjle herkulane]; [bajle …] román Băileşti – [böjlesty]; [bajlesty] román Băile Tuşnad – [böjle tusnad]; [bajle tusnad] román Bailey, Pearl – [béjli pörl] angol bailiff – [béjlif] angol Baillargé, Jean – [bajarzsé zsan] francia Bailleau-le-Pin – [bajó lö pen] francia Baillet-Latour, Henri de – [baje latur anri dö] francia Bailleul – [bajöl] francia Baillie, Isobel – [béjli izobel] angol Baillon, André – [bajon andré] francia Baillot, Pierre François de Sales – [bajó pjer franszoa dö szal] francia Bailly, Jean Sylvain – [baji zsan szilven] francia Bain, Alexander – [béjn eligzánder] angol Bainbridge, Francis Arthur – [béjnbridzs fransziz árthur] angol Bain-de-Bretagne – [ben dö brötany] francia Baines, Constance – [béjnz konsztansz] angol Bainville, Jacques – [benvil zsak] francia baiocco – [bajokkó] olasz Baird, John Logie – [beerd dzson lodzsi] angol Baire, René Louis – [ber röné lui] francia Baisch, Hermann – [bajs herman] német Baiser au lepreux, Le lásd Le baiser au lepreux Baisers volés – [bezé volé] francia Băişoara – [böjsvara]; [bajsvara] román 60
baissier – [beszié] francia Băiţa de sub Codru – [böjca de szub kodru]; [bajca …] román Băiuţ – [böjuc]; [bajuc] román Baja California – [baha kalifornja] spanyol Bajamar – [bahamar] spanyol bajazzo – [bajaddzó] német Bajé – [bazse] portugál Bajo Nuevo – [baho nuevo] spanyol Baker & McKenzie – [béjker end mekenzi] angol Baker, Janet – [béjker dzsenit] angol Baker, Josephine – [béjker dzsózefin] angol Bakerloo Line – [béjkerlú lájn] angol Bakersfield – [béjkerszfíld] angol Baker Street – [béjker sztrít] angol Bakewell, Robert – [béjkvel robert] angol Bakı – [baki] azeri Bălăciţa – [bölöcsica]; [balacsica] román Balaguer, Asunción – [balager aszunszjon] spanyol Balaguer, Joaquin – [balager hoakin] spanyol Balanchine, George – [belencsín dzsordzs] angol Balard, Antoine Jérome – [balár antoan zserom] francia Balaş, Iolanda – [balás jolanda] román Bălăuşeri – [bölöuserj]; [balauserj] román Balbienškis – [balbjenskisz] litván Bălcaciu – [bölkacsu]; [balkacsu] román Bălcescu, Nicolae – [bölcseszku nikoláj]; [balcseszku …] román Bălceşti – [bölcsesty]; [balcsesty] román Balcılar – [baldzsilar] török Balcon, Michael – [bolkon májkl] angol Baldassare Estense – [baldasszáre esztenze] olasz Baldinucci, Filippo – [baldinuccsi filippó] olasz Balducci, Antonio – [balduccsi antonjó] olasz Baldwin, Alec – [bóldvin elek] angol Baldwin, James – [bóldvin dzséjmz] angol Bâle – [bál] francia baleine – [balen] francia Bale, John – [béjl dzson] angol Balenciaga, Cristobal – [balenszjaga krisztoval] spanyol Băleni – [böleny]; [baleny] román Balestrand – [bálesztran] norvég Balestrieri, Lionello – [balesztrieri lionelló] olasz Balfour, Arthur James – [belfór árthur dzséjmz] angol Balfour, David – [belfór déjvid] angol Balin, Mireille – [balen mirej] francia Baliqçilar – [baligcsilar] azeri ballabile – [ballábile] olasz Balladur, Édouard – [baladür eduár] francia 61
Ballanger, Felicia – [belendzser felisa] angol Ballangrud, Ivar – [ballangrű ívar] norvég Ballantine’s – [belentájnz] angol Ballarat – [beleret] angol Ballard, Lucien – [balar lüszjen] francia Ballesteros, Francisco – [baljeszterosz fransziszkó] spanyol Ballhausplatz – [balhauszplacc] német Ballin-Claude, Albert – [balen klod alber] francia Balliol College – [béjliol kolidzs] angol ballon d'essai – [balon deszé] francia ballotage – [balotázs] francia Bally – [beli] angol Ballycastle – [belikászl] angol Ballygawley – [beligóli] angol Ballymena – [belimína] angol Ballymoney – [belimani] angol Ballyshannon – [belisenon] angol Balmaceda, José Manuel – [balmaszeda hoszé manuel] spanyol Balmain, Pierre Alexandre – [balmen pjer alekszandr] francia Balmoral Castle – [belmorel kászl] angol Balsamo, Giuseppe – [balzámó dzsuzeppe] olasz Balsemão, Francisco Pinto – [balszemaun franszisku pintu] portugál Balsièges – [balszjezs] francia Balthazar – [belthezár] angol Baltrušaitis, Jurgas – [baltrusajtisz jurgasz] litván Baltsa, Agnes – [balca ágnesz] görög Baltušis, Juozas – [baltusisz juozasz] litván Balzac, Honoré de – [balzak onoré dö] francia Balzar – [balszár] spanyol bamboche – [bambos] francia Bamburgh – [bemboró] angol Bamert, Matthias – [bámert mattiasz] német Bamfyld – [bemfíld] angol Banach, Stefan – [banah sztefan] lengyel Bañados – [banyadosz] spanyol Bañalbufar – [banyalbufár] spanyol Baňa Lucia – [banya lucja] szlovák Banbury – [bemböri] angol Banchi di Sopra – [banki di szopra] olasz Banchi di Sotto – [banki di szottó] olasz Bancroft, Anne – [benkroft en] angol Bancroft, George – [benkroft dzsordzs] angol Ban de Benoic – [ban dö bönoák] francia Bandeira, Manuel – [bandejra manuel] portugál Banderas, Antonio – [banderasz antonjó] spanyol banderilla – [banderilja] spanyol banderillero – [banderiljeró] spanyol 62
banderole – [bandörol] francia Băneasa – [bönjasza]; [banjasza] román Download 6.29 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|