70
We
watched him
draw the portrait — Мы наблюдали, как он нарисовал портрет.
Если важно,
что некоторое действие, необязательно законченное, воспринимается (воспринималось) в
его
развитии, то употребляется конструкция с Present participle .
I
saw him
crossing the street — Я видел, как он переходил улицу.
I
see him
crossing the street every day — Каждый день я вижу, как он переходит улицу.
I
watched him
drawing the portrait — Я наблюдал за тем, как он рисовал портрет
(может быть, говорящий наблюдал за процессом от начала и до конца, а, может быть,
лишь за некоторой
частью этого процесса).
Сложное дополнение при глаголе восприятия может содержать
причастие настоящего времени
страдательного залога
(being done).
I
saw him
being taken away by the policeman — Я видел, как его уводил полицейский.
Глаголы
hear, feel, see, watch могут иметь при себе сложное дополнение,
содержащее причастие
Do'stlaringiz bilan baham: