Complete English grammar

such [sAC] такой, такого рода, подобный 
(the) same [seIm] тот же самый, те же самые
Кроме того, в качестве указательного местоимения может употребляться местоимение it [It] это.
this (these) - этот (эти)
that (those) - тот (те)
Местоимения this (these) употребляются 
при 
указании 
на 
предметы 
(лица) 
находящиеся вблизи говорящего, а местоимения that (those)служат для указания на предметы (лица) более 
отдаленные от него. В русском языке на этот счет нет строгого правила и русское местоимениеэтот (эта, 
эти) может относиться и к более отдаленным предметам, или моментам времени.
В предложении они могут быть: 
1
Выступать в роли прилагательного, являясь определителем существительного, что исключает 
употребление артикля, а при наличии других определений у существительного, местоимения ставятся перед 
ними: 
this big black box
эта большая черная коробка
Do you like these pictures?
Тебе нравятся эти картины?
This pencil is mine. These pencils are 
mine, too.
Этот карандаш мой. Эти карандаши тоже мои.

---

94 
В русском языке слово "тот" менее распространено, поэтому местоимение that может 
переводиться и как тот, и как этот:
Look at that picture.
Взгляни на ту картину.
Do you see that house over the river?
Вы видите тот дом за рекой?
Who are those people?
Кто те люди?
В выражениях времени this (these) используется для обозначения текущего периода времени 
(настоящее, недавнее прошлое) илибудущего, а that (those) относится к прошлому:
They came this morning (evening, 
afternoon).
Они 
приехали сегодня утром (вечером, 
днем).
We will go 
there this weekend (year).
Мы отправимся туда 
в эти выходные (в этом году).
He told me he had spoken with 
him thatevening.
Он сказал мне, что говорил с ним 
в тот вечер.
Местоимение this со словом country страна употребляется по отношению к стране, в которой 
находится говорящий в момент речи. В остальных случаях употребляется that country, что может 
переводиться на русский язык как та страна или эта страна.
I was in Bulgaria last year. I 
liked thatcountry very much.
Я был в Болгарии в прошлом году. Мне очень 
понравилась эта страна.