2
После некоторых глаголов:
to wash - умываться
to dress - одеваться
to shave - бриться
to bathe - купаться
to hide – прятаться
to relax – расслабляться
возвратные местоимения обычно опускаются, если нет необходимости подчеркивать, что человек сделал
это сам:
He washed, dressed and left the house.
Он умылся, оделся и покинул дом.
Hide behind the tree.
Спрячьтесь за деревом.
3
Возвратные местоимения употребляются в ряде распространенных выражений:
Enjoy yourself!
Получай удовольствие! Наслаждайся жизнью!
Behave yourself!
Веди себя прилично!
Help yourself / yourselves!
Угощайся! Угощайтесь!
Do it yourself!
Сделай (это) сам!
Усилительные местоимения.
Усилительные местоимения имеют ту же форму, что и возвратные. Они употребляются с
существительными или личными местоимениями для усиления их смысла. По значению они соответствуют
русскому местоимению сам (сама, само, сами). Они могут стоять как в конце предложения, так и после
слова, значение которого усиливают:
I saw it myself. = I myself saw it.
Я сам это видел.
He can do it himself. = He himself can do it.
Он может сам это сделать.
You have to do everything yourselves.
Вам придется сделать все самим.
В сочетании с предшествующим предлогом (all) by эти местоимения могут означать:
а)
что данное лицо совершает действие вполне самостоятельно, без чьей-либо помощи:
I did it by myself.
Я сделал это сам.
Did you carry it all by yourself?
Вы несли это все сами?
Do'stlaringiz bilan baham: |