Сумма контракт составляется в размере 2 000 долларов США. Сумма в размере 2 000, долларов США, указанная в настоящем п 8.1.3,, является предоплатой стоимости Услуг, внесенной Заказчиком. Указанная сумма предоплаты подлежит возврату только в случае расторжения Соглашения по инициативе Заказчика, а также прекращения Соглашения по иным основаниям, не связанным с нарушением Заказчиком Соглашения. Предоплата на основание счет фактуре или инвойса.
|
|
8.2. By Offer Acceptance Customer concludes with Yandex the Agreement subject to the terms of the Contract.
|
8.2. Путем Контракт Заказчик заключает Соглашение с Яндексом на условиях Контракт.
|
8.3. By agreeing to the terms and accepting the terms hereof by means of the Offer Acceptance, the Carrier (or a representative of the Carrier, including an individual duly authorized to enter into the Agreement on behalf of the Carrier) shall assure Yandex and guarantee Yandex that:
(i) the Carrier (representative of the Carrier) has all the rights and powers necessary to conclude and execute the Agreement.
(ii) the Carrier enters into the Agreement voluntarily, with the Carrier (representative of the Carrier) having performed the following: a) has read the terms of the Contract in full, b) fully understands the subject matter of the Contract and the Agreement, c) fully understands the meaning and consequences of his/her/its actions performed to sign and implement the Agreement.
(iii) the Carrier (representative of the Carrier) has provided valid information, including personal data, about the Carrier (representative of the Carrier) in the Partner Web Interface and reliable information, including personal data, about the Carrier at the time of drawing up of the payment documents for the Services.
|
8.3. Соглашаясь с условиями и принимая условия настоящей Контракт путем Контракт Перевозчик (или представитель Перевозчика, в т.ч. физическое лицо, должным образом уполномоченное заключить Соглашение от лица Перевозчика) заверяет Яндекс и гарантирует Яндексу, что:
(i) Перевозчик (представитель Перевозчика) обладает всеми правами и полномочиями, необходимыми для заключения и исполнения Соглашения;
(ii) Перевозчик заключает Соглашение добровольно, при этом Перевозчик (представитель Перевозчика): а) полностью ознакомился с условиями Контракт, б) полностью понимает предмет Контракт и Соглашения, в) полностью понимает значение и последствия своих действий в отношении заключения и исполнения Соглашения;
(iii) Перевозчик (представитель Перевозчика) указал достоверные данные, в том числе персональные данные, Перевозчика (представителя Перевозчика) в Партнерском веб-интерфейсе и достоверные данные, в том числе персональные, Перевозчика при оформлении платежных документов по оплате Услуг.
|
8.4. Yandex has the right to refuse to conclude an Agreement with a potential Customer at any stage of negotiations if the Customer does not meet the criteria of good faith and trustworthiness established by Yandex. Yandex has the right not to disclose to the Customer the reasons why Yandex classifies the Customer as a counterparty that does not meet the criteria of good faith and reliability.
|
8.4. Яндекс вправе отказать потенциальному Заказчику в заключении Соглашения на любом этапе переговоров, если Заказчик не удовлетворяет критериям добросовестности и благонадежности, установленным Яндексом. Яндекс вправе не раскрывать Заказчику причины, по которым Яндекс относит Заказчика к контрагентам, которые не удовлетворяют критериям добросовестности и благонадежности.
|
8.5. Parties could also agree to be bound by this Contract (Agreement) by signing mutual agreement (either as annex to current services agreement or separate agreement).
|
8.5. Стороны также могут заключение Соглашения на условиях Контракт или продолжение взаимоотношений на условиях Контракт путем подписания взаимного соглашения (либо в качестве приложения к действующему соглашению об услугах, либо в виде отдельного соглашения).
|
|
Do'stlaringiz bilan baham: |