Cross- cultural Communication This page intentionally left blank
Download 1.51 Mb. Pdf ko'rish
|
Cross Cultural Communication Theory and Practice PDFDrive (1)
- Bu sahifa navigatsiya:
- Polychronic cultures
Monochronic cultures
In predominantly monochronic cultures, for example, the English and Germanic- speaking cultures, time is expressed and used in a linear way, being divided into segments and compartmentalized. Time is almost tangi- ble; it is seen as a valuable commodity and is given a monetary value, which can be ‘saved’ or ‘spent’ and which is not to be ‘wasted’ or ‘lost’. It is seen as a scarce resource which cannot be retrieved and therefore must be used to the full and controlled, for example, through schedules and appointments. Monochronic people are perceived as active, at times even hyperactive, and often appear impatient, with an obvious dislike of being idle. They come to the point quickly with little introductory ‘small talk’ and tend to value quick responses in discussion. Spare time or having to wait is seen as time wasted or as frustrating. Time is used as a classification system for organizing both their working life and their social life. As a result, personal organiz- ers, appointment diaries and the like are popular. The Halls distinguished between monochronic cultures (cultures ruled by the clock, in which every- thing takes place on time according to agreed schedules and with minimum slippage) and polychronic cultures (cultures in which the activity comes first and the organization of time is re- organized to fit around it). ‘On time’, (monochronic) cultures can run the danger of being in conflict with ‘in time’ (polychronic) cultures. Polychronic cultures Polychronic people see time very differently. For them, it is the simultaneous coming together of many things and they place more emphasis on the importance of human relationships than on keeping to deadlines. Time is therefore seen to be a commodity that can be manipulated, moulded, Key Thinkers in Cross- Cultural Communication (1) 25 stretched or even done away with altogether. Arabs, Latin Americans, Africans, most Southern Europeans and most Asians tend to be polychronic, although the Chinese and, in particular, the Japanese are much less so. Plans are frequently changed and a lack of punctuality, delays and interruptions are considered commonplace. A time commitment is viewed as an objective to be achieved if possible. Different attitudes towards the use of time are seen to be a fundamental cultural difference and are taken up by Hofstede, Trompenaars and, above all, Lewis. In the Halls’ view, the leading monochronic cultures are the Germans, the Dutch, the Scandinavians and the British in Europe, the North Americans, the Japanese, the Australians and the New Zealanders. It may not be an accident that the monochronic cultures effectively cre- ated and dominated the industrial world in the nineteenth and twentieth centuries. It is also interesting to note that as polychronic countries indus- trialize, their business centres tend to become more monochronic. The other obvious factor is that when you run a multinational business across several continents and different time zones, the keeping to agreed times and schedules becomes extremely difficult if you adopt a polychronic approach to schedules. Polychronic cultures use time to build personal relationships and to establish trust between the parties. Time is therefore something that does not always control one’s activities, but can be used flexibly. Time spent in ‘preliminaries’, which Westerners often rather dismissively call ‘small talk’, is of enormous importance and is taken seriously in business before any indepth negotiation actually takes place. In this context, one is reminded of the Western businessman in Riyadh who did not appreci- ate that to an Arab, business is always personal and therefore time is well spent on building up personal relationships before any deal is discussed in detail, let alone agreed. He arrived with his return flight already booked and was not prepared to be flexible when discussions took longer than he expected. He did not win the contract in competition with those who were prepared to take more time building trust as a priority before detailed negotiations began. Polychronic cultures tend to adopt an ‘open door’ policy, where inter- ruptions and the arrival and departure of visitors are commonplace. Appointment times are often not strictly adhered to and business offices have large reception areas where informal discussions can take place, with precedence reserved for family or special clients. Differences in attitudes towards time can often cause irritation, frustra- tion, embarrassment and at times even hostility. These reactions can occur in comparatively simple ways, for example, when arranging appointments, deciding how long they should be fixed in advance and how long people should be kept waiting. They also occur when socializing, for example, deciding when one should arrive and when one should take one’s leave. 26 Cross-Cultural Communication Time spent on entertaining is also considered part of the process of build- ing relationships when doing business. The authors remember only too well being advised not to suggest to some important southern French visitors that we should press on with our business and to save time by just hav- ing sandwiches for lunch in the conference room. This would have been construed as very impolite, especially as on our first visit to their firm in southern France, we had been taken out to lunch at an expensive restaurant, as this was considered by the company to be very much part of building relationships and mutual trust. In Asia, time is usually seen as cyclical, with opportunities recurring and re- presenting themselves, not as ‘once-only’ situations. This cyclical approach permits contemplation and further consideration, as opposed to pressure for quick decisions, and owes much to the teachings of Confucius. However, the different attitudes towards time cannot simply be described as an East/West split. The Chinese, for example, although mainly mono- chronic, do have a flexible attitude towards time. They do not like to be rushed into making a decision, but prefer to spend time on reflection. They also have a keen sense of the importance of time to other people and place a high value on punctuality. The Japanese spend considerable time and effort in building up trust, forming relationships and considering all the implications of a business proposal. Time is allocated to a formal, almost ritualistic, series of actions, each of which forms an essential part of the traditional procedure, for example, the presentation of the business card, the ‘meishi’, the tea ceremony and the patient unfolding of negotiations step by step. According to the Halls, the communication breakdown between mono- chronic and polychronic societies leads not just to misunderstandings but also to negative attitudes. Latin cultures are sometimes described as ‘mañana’ (‘do it tomorrow’) cultures by their Northern counterparts, which are in turn described as impatient or at times arrogant by the Southerners. The Halls link the ideas of time and context to form their concept of the ‘action chain’. This chain is a sequence of events in which a number of people participate (Hall and Hall, 1990: 24) Each culture has a diffe- rent representation of what constitutes a correct action chain. When one person’s action chain does not correspond to that of another, the result is a conflict or misunderstanding, for example, arriving on time, being interrupted and attending meetings. There is thus a real need to read the hidden messages in the time system of other cultures if we are to avoid misunderstanding and possible friction. Perhaps an allegedly old Egyptian proverb sums it up very succinctly: ‘God created time but man created the hurry.’ The common behaviour patterns identified by the Halls in monochronic and polychronic cultures can be summarized as follows. |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling