D e u t s c h L a n d s b e r g 02Z032419m ausgabe 6/2006 P. b b
Download 428.62 Kb. Pdf ko'rish
|
|
KULTUR 39 Swen und Manuela Erfolgreiches Duo AUSTROPOPPER Georg Danzer und Gary Lux schreiben für „Swen & Manuela“ Als das Tanzmusikduo im Frühjahr bei einem Auftritt den Songwriter und Sänger „Gary Lux“ (Songcontestteilnehmer) in Wien kennenlernte, beschloss man gemeinsam im Herbst ein Lied im „Pop-Schlager-Stil“ zu veröffentlichen, das von „Swen & Manuela“ interpretiert werden sollte. Weiters konnte auch Georg Danzer (Austropop-Legende) für dieses Projekt begeistert werden und steuerte auch einen Songtext aus seiner Feder bei. Als Produzent fungierte der in der Musikszene bekannte Christian Maier, der gemeinsam mit Franz Griesbacher (Paldauer), für tollen Studiosound sorgte. Die aktuelle CD “Niemandsland” wurde im Café-Pub Glashaus präsentiert. Übrigens kann man sich ab sofort Swen & Manuela auch auf Radio Steiermark wünschen. www.swen-manuela.com Swen & Manuela mit Gary Lux 8530 Deutschlandsberg Tel. 03462 / 2883-0 www.hillebrand.st 8430 Leibnitz Tel. 03452/82525 Hauptplatz 34 (gegenüber dem Rathaus) Vinothek: + 43 (0)3462 / 22511 Käsethek: +43 (0)676 / 560 42 63 E-mail: office@weinundkaes.at www.weinundkaes.at Bezauberndes Thailand Diavortrag Unentdecktes Laos Donnerstag, 30. November 2006 19.30Uhr, Laßnitzhaus Dlbg. Thailand, das Land des Lächelns. Sind es die Thais mit ihren rot-golde- nen Tempeln, friedvollen Buddhas, tiefgrünen Landschaftsbildern, die endlosen Staus in Bangkok und das höllisch scharfe, beste Essen der Welt, das diese so faszinierende Mischung ausmacht? Von den traumhaften Stränden im Süden des Landes, den prachtvollen Tempeln bis hin zum alltäglichen Leben auf den Märkten u.v.m., die schönsten Bilder, die besten Ein- drücke werden in dieser Diashow präsentiert. Eine Reisverkostung mit thailändischem Jasminreis in der Pause des Vortrages soll Ihnen auch geschmacklich diese beiden wunder- schönen Länder Thailand und Laos näher bringen.
Tanz-Event zugunsten der „Schmetterlingskinder“. Freitag, 15. Dezember 2006, 19.00 Uhr (Einlass 18.00 Uhr), Koralmhalle Dlbg. Der Reinerlös dieses Tanz-Events, das mit einem abwechslungs- reichen und professionellen Showprogramm (von Musical bis Hip-Hop) von Tanzformationen aus Deutschlandsberg und Umgebung gestaltet wird, geht heuer an die „Schmetterlingskin- der“, so die Initiatorin und Veranstalterin Petra Prattes-Horn (Musik- und Kunstschule DL).
(Karten erhält man an der Abendkasse) 40 KULTUR 8530 Deutschlandsberg, Frauentalerstr. 8 Tel. 03462/3130 • e-mail: 18530@ruefa.at L I B Y E N – L I B Y E N – auf den Spuren der Antike 16.3.-23.3.2007 Pauschalpreis pro Person € 1.599.-
1.599.- S I Z I L I E N R U N D R E I S E S I Z I L I E N R U N D R E I S E
1.125.-
1.125.- (Osterzuschlag € 200.-) U S B E K I S T U S B E K I S T A N –
A N – „Das Herz der Seidenstraße“ 27.4.-4.5.2007 Pauschalpreis pro Person € 1.258.-
1.258.- Inkl. Flughafentaxen Info & Buchung: RUEFA E IGENVERANSTALTUNGEN RUEFA E IGENVERANSTALTUNGEN a a b b / / b b i i s s G G r r a a z z f f ü ü r r d d a a s s F F r r ü ü h h j j a a h h h r r 2 2 0 0 0 0 7 7 Mit dem Umbau und der erfolgreichen Neugestal- tung des Betriebes hat man für die Zukunft ent- sprechende Räumlich- keiten geschaffen, der vom Service über Kun- denbetreuung bis zu hel- len Schauräumen und einem gepflegten Ausstel- lungsgelände alles anbie- tet.
Besonderen Wert wird auf die personelle Betreuung im Service- und Werkstät- tenbereich gelegt. Ge- schäftsführer Hans Otter: „Mit der Neustrukturie- rung des Kundenberater- teams werden wir die Effi- zienz der Kundenbetreu- ung weiter steigern und noch näher auf die Kun- Starkes Team für Service und Werkstätte: Otto Wind, Matthias Pöschl, Betriebsleiter Josef Steinbauer, Ernst Roßmann und Helmut Urdl Porsche
Deutschlandsberg setzt auf Kundenbetreuung denwünsche eingehen. Wir freuen uns, mit unse- rem neuen Betrieb und einer breiten Palette von VW- und Audi-Modellen neue Impulse in Deutsch- landsberg setzen zu kön- nen.“ Audi-Markenleiter Jürgen Masser 0664 / 825 86 85 42 SPORT Schifahren will gelernt sein Naturfreunde Dlbg. Malerei – Tapeten – Anstrich – Fassaden 8530 Deutschlandsberg, Hörbingerstr. 21, Tel. & Fax 03462/48 40 8524 Bad Gams, Furth 10, Tel. & Fax 03462/48 40 In unseren Schikursen geht es nicht nur um das individuelle Erlernen bestimmter Tech- niken des Schisports, vielmehr soll das Schi- fahren Bestandteil eines Gruppen-, Natur- und Bewegungserlebnisses sein und das Interesse für Schönheit und Schutz der Natur geweckt werden. Erlebnisschi- und Snowboardtage
KOSTEN:
Für Mitglieder: Kinder EUR 100.– Erwachsene EUR115,–
Kinder EUR 110,– Erwachsene EUR 125,– (Leistungsumfang: Busfahrt - Liftkarte - Schikurs - Essen) ANMELDUNG:
Aus organisatorischen Gründen wird empfohlen, den ange- botenen Bus anzunehmen. Beaufsichtigung erfolgt durch die mitfahrenden Lehrwarte. ABFAHRT:
Merkur,arkt)- Ankunft auf der Weinebene um ca. 9.15 Uhr. ANKUNFT:
Unsere Schiausflüge Auch in diesem Jahr werden Busfahrten in große Schigebiete angeboten. ABFAHRT:
Jeweils um 6.00 Uhr (Parkplatz Cafè Cockpit) PREIS: ca. EUR 45,– (inkludiert Bus und Liftkarte) Abfahrt vom Schigebiet nicht vor 18.00 Uhr ANMELDUNG: Sport Zernig : Tel. 03462 / 7377 Cafe-Cockpit: Tel. 0650 / 47 09 317
(Eingang Laßnitzseite) Hier finden Sie gebrauchte Schi- und Snowboard- ausrüstungen, Eislaufschuhe und vieles mehr! Umtauschstelle
Die Termine sind wetterbedingt. Es können wegen der Wettersituation Zielorte kurzfristig geändert werden. SCHUHMODEN – LEDERWAREN DEUTSCHLANDSBERG Hauptplatz 8 – Tel. 03462/2109 Sicherheit Schihelme für mehr Sicherheit
Nicht auf die Größenangaben verlas- sen. Ein und dieselbe Helmgröße kann einmal exakt passen, beim nächsten Modell aber nicht. Die richtige Größe Der Helm passt dann, wenn der unbe- festigte Helm bei ruckartigen Seit- wärtsbewegungen des Kopfes nicht verrutscht. Kinder sollen nicht in einen zu großen Helm “hineinwach- sen”, da sich die Kopfgröße nicht so schnell ändert. Brillenträger probie- ren am besten immer mit Brille.
Wenn der Helm viel genutzt wird, kann das Material nach drei bis vier Jahren spröde sein. Dann muss ein neuer Helm her. Wird der Skihelm bei einem Sturz in Mitleidenschaft gezogen, sollte er ebenfalls ausgetauscht werden. 44 SPORT In Deutschlandsberg stehen Ihnen • beim Klauseneingang in der Glas- hüttenstraße, • beim Kinderspielplatz in der Feld- gasse und • in der Stadionstraße (neben dem Koralmstadion) Eislaufplätze zur Verfügung. Wenn die Außentemperaturen es ermöglich, werden die drei Eislauf- plätze optimal präpariert und können jederzeit bei freiem Eintritt bis 22.00 Uhr benützt werden. Eislaufen
Telefon
03462/30266 Wiener mit Kartoffelsalat auch zum Mitnehmen € 5,80 Wiener mit Kartoffelsalat auch zum Mitnehmen € 5,80 Ski- und Snowboard- kurse auf der Hebalm: • 26. - 30. Dezember 2006 • 29. Dezember 2006 - 3. Jänner 2007 (außer 1. Jänner) • 2. – 6. Jänner 2007 • 5. – 7. Jänner 2007 Zusätzlich werden Wochenendkurse und Wochenkurse angeboten.
Schneeschule Schneekanonen schar- ren in den Startlöchern Schneeschule Klinger und die Hebalm sind für den Winter gerüstet. Nicht nur viele Kinder fiebern in die- sen Tagen dem Winter entgegen. Auf der Hebalm und in der Schneeschule Klinger sind die Vorbereitungen für die kommende Saison abgeschlossen. Jetzt fehlt nur noch, das Pünktchen auf dem i, viel Schnee. Aber auch der ist schon so gut wie vorhersehbar. Mit der neuesten Technologie wartet das Hebalm Team nur noch auf die entsprechenden Temperaturen knapp unter dem Gefrierpunkt, um aus den insgesamt 50 Schneekanonen den Kompaktschnee in Pulverform hinaus zu feuern. Für den Transport der Deutschlands-
Schneeerlebnis-Kurs wird auch heuer wieder von der Stadtgemeinde ein Bus
Infos dazu in den jeweiligen Kinder- gärten bzw. beim Elternverein oder in der Schneeschule. Vom Anfänger bis zum Könner - Ski, Snowboard oder Langlauf - in der Schneeschule gibt es für jeden etwas. KONTAKT und INFO: www.schneeschule.at oder Tel.: 0664 611 86 56 Gasthof - Fleischerei Mauthner Schwanberg - Wies Tel.: 03467/8264 od. 03465/2473
Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Mauthner und Mitarbeiter DSC Kürzlich wurde die Hauptsponsortätigkeit von Top Play- Sportwetten vertraglich fixiert. Im Kreise des DSC Vorstandes und den Repräsentanten von Top Play wurde damit wieder ein neues Kapitel in der Klubgeschichte aufgeschlagen. Acht Jahre ohne Hauptsponsor sind damit Geschichte. DSC Obmann DI Dr. Georg Kügerl betonte, dass der konti- nuierliche Aufbau der letzten Jahre diese Partnerschaft ermöglichte. Bür- germeister Mag. Josef Wallner sprach von der Wichtigkeit der Sponsoren im Sport. Für Top Play-Sportwetten Eigentümer Jörg Wolf war der Aufstieg in die Lan- desliga schlussendlich der entschei- dende Punkt für die Zusammenarbeit mit dem Sportclub Deutschlandsberg. Bereits im Vorfeld wurden immer wie- der Gespräche zwischen Top Play Prokuristen Wolfgang Patsch und dem Sportlichen Leiter des DSC Christian Köberl geführt. Spieler und Funktionäre sagen Top Play danke!
DSC
Top Play-Sportwetten ist Hauptsponsor des DSC 46 SPORT DSC-Jugend: Faustball-News Turnerschaft Nach dem Faustball – Großereignis der Österreichischen Schulmeisterschaften im Juni lief der normale Spielbetrieb in der Sektion ebenfalls auf Hochtou- ren.
Den Beginn machte die Landesliga- mannschaft beim Großturnier in Frohnleiten und beim Steirischen Cup mit gutem Erfolg. Es folgten die Lan- desligarunden in Graz und Deutsch- landsberg. Im Herbstabschluss belegte die Ligamannschaft den 7. Rang. Für den Winter hat sich das Team viel vorgenommen. Erstmals wird die Mannschaft bei der Steirischen Hallen- meisterschaft teilnehmen.
Die Spiele sind öffentlich zugänglich und daher erwarten die Spieler viele Fans und großes Interesse für den Faustballsport.
Anfang Oktober fand das traditionelle „Sturm & Kastanienturnier“ als Herbstmeisterschaft der Altersklassen statt. Sturm
auf die Koralm-
halle Alle Jahre wieder, wenn die Freiluftsaison zu Ende ist, erfolgt für die DSC-Fußball- jugend der nahtlose Über- gang zum Hallenfußball. Der Aufschlag zu einem erfolgreichen Abschluss. AK IV: Herbstmeister am Feld und Bronze – Medaille bei Staatsmeisterschaft Turnier
Veranstaltet von der Sportlerrunde Rassach, vom Initiator Dieter Damjanovic. Samstag, 27.Jänner 2007, 09.00 Uhr (Koralmhalle) Nur für Hobbymannschaften! Auch heuer stehen wieder die traditio- nellen Edi-Neumayer-Gedenkturniere am Programm. In acht verschiedenen Altersklassen werden über 80 Nachwuchsteams aus dem In- und Ausland mit über 750 aktiven Kindern und Jugendlichen die Koralmhalle stürmen. Nähere Infos unter www.dsc.co.at Kleinfeldhallenfußball Termine: 03. Dezember 2006 08. Dezember 2006 09. Dezember 2006 10. Dezember 2006 10. Februar 2007 18. Februar 2007 SPORT 47 48 SEITENBLICKE erich.sabetzer@deutschlandsberg.at Burgbesuch Wintergartl Bernardins Wetzsteine Dr. Alfred Gusenbauer besuchte auf seiner Startklartour vor den Wahlen auch die Burg Deutschlandsberg. Wenn es eine Jause gibt, lässt man sich gerne einladen! Danke für den Junker. Frau Bernardin präsentiert stolz ihre Wetzsteine, die sie seit 70 Jahren bei einer Firma in Bergamo bezieht.
Peter Aldrian und sein Team feierten mit seinen Gästen das 5jährige Bestehen.
Für Weihnachten und Silvester rechtzeitig bestellen! L a u f e n d u n t e r w e g s SEITENBLICKE 49 Auslandsjournalisten Postshop Vom Verband der Schlösserstraße wurden im Rahmen einer Pressereise akkreditierte Auslandsjournalisten aus Wien auf die Burg Deutschlandsberg eingeladen. Zahlreiche Ehrengäste fanden sich zur Eröffnung des neuen Postshops in der Fabrikstraße ein. (Foto: Strohmeier) Modenschau Tennisplatz Der Abschluss der Tennissaison wurde mit Kastanien und Sturm gefeiert. Deutschlandsberg, die Modestadt! Gleich 16 CD-Betriebe präsentierten sich am Laufsteg bei der bereits 7. Open Air Modenschau direkt am Hauptplatz. Mittagsbuffet bis 14.00 Uhr! 50 SEITENBLICKE erich.sabetzer@deutschlandsberg.at Jazz-Herbst Der Jazzherbst wurde in verschiedenen Locations der Stadt durchgeführt und hat beim Publikum große Begeisterung her- vorgerufen. Im Theresas spielten Herwig Gradischnigg ... ... im Theresas das Erich Bachträgl Quartett ... ... auf der Burg Karlheinz Miklin & Quinteto Argentina ... ... und nochmals auf der Burg Graz(y) Sound Syndicate. A-8530 Deutschlandsberg Burgplatz 1 Tel.: +43 (0)3462 / 56 56 E-Mail: info@burghotel-dl.at Öffnungszeiten: Di - So von 7.00 - 24.00 Uhr, Montag Ruhetag HOTEL - RESTAURANT - SEMINAR - MUSEUM W I R T S H A U S 8 5 3 0 D E U T S C H L A N D S B E R G – K I R C H E N G A S S E 4 L a u f e n d u n t e r w e g s Auszeichnung Olly Reinhard „Olly“ Wallner hat in seinem Haus einige Fremdenzimmer errichtet und erwartet viele Gäste.
Vom alt bewährten Team wurde das Spielefest für die Burgegger Kinder ausgerichtet. Strahlende Gesichter gab es vor allem bei der Siegerehrung. SEITENBLICKE 51 Im Jugend & Familiengästehaus spielte die Deutschlandsberger City Jazzband.
Maria Jauk-Wieser erhielt die Auszeichnung “Die goldene Rose”, ein Ehrenzeichen für besonders engagierte Wirtinnen.
Die Kegelrunde findet neben dem Kegeln auch immer wieder Anlässe zum Feiern -vor allem runde und halb- runde Geburtstage.
Am 26. Oktober wurde für die Steirische Krebshilfe ein Benefizlauf durchgeführt. Über 400 Läufen nahmen daran teil.
Im Jugend & Familiengästehaus wurde vom ÖZIV Deutsch- landsberg ein Kegelturnier organisiert. Man freute sich über die zahlreichen TeilnehmerInnen. In der Koralmhalle gab es bei der Österreichischen Meisterschaft in den Standardtänzen ausgezeichnete und viel umjubelte Darbietungen.
|
