D e u t s c h L a n d s b e r g


Download 0.77 Mb.
Pdf ko'rish
bet3/8
Sana24.07.2017
Hajmi0.77 Mb.
#11886
1   2   3   4   5   6   7   8

über 50 Aus-

stellern rund um Bioprodukte, regio-

nale Wirtschaft und Kunsthandwerk 

hat schon im Vorjahr die Besucher 

begeistert! 

Das Fest findet 



von  9.00 – 18.00  Uhr 

am Rathausplatz statt. Bio-Bauern aus 

der Region bieten wieder 



leckere und 

gesunde Gerichte an. Bei regionalen 

Jungpflanzenzüchtern können Samen 

und Pflänzchen für Balkon oder Garten 

erworben werden. 



Regionale Wirt-

schaftsbetriebe, die nachhaltige Pro-

dukte oder Dienstleistungen anbieten, 

geben interessante Informationen zu 

ihren Angeboten weiter. In der Fuß-

gängerzone bieten 



Kunsthandwerker 

ihre kreativen Handarbeiten, die größ-

tenteils aus nachwachsenden, ökolo-

gischen oder recycelten Materialien 

gefertigt sind, an.

Neben qualitativ hochwertigen biologi-

schen Schmankerln, Jungpflanzen, 

Kunst und nachhaltigen Wirtschaftsin-

formationen sorgt ein 

umfangreiches 

Vortragsprogramm sowie Live-Musik 

für eine anregende, genussreiche und 

angenehme Atmosphäre. 

Allen Gästen, die mit dem Fahrrad 

kommen, steht eine 

Fahrradwasch- 

anlage kostenlos zur Verfügung. 

Für unsere kleinen Gäste gibt es um 

10.30 Uhr und 15.00 Uhr ein 

Bio- 

Kasperltheater, an »Degis«-Kletter-

wand kann eifrig »gekraxelt« werden 

und wer möchte, kann sich beim 



Kin-

derschminken »verschönern« lassen. 

DAS BÜHNENPROGRAMM

09.00 Uhr: 

Beginn des Festes

10.00 Uhr: 



Eröffnung durch  

 

Bgm. Mag. Josef Wallner  



und das Organisationsteam

10.30 und 15.00 Uhr:  



Bio-Kasperltheater

10.30 Uhr: 



Was ist Bio? Kurzvortrag 

von Heinz Köstenbauer (Bio Ernte 

Steiermark) und Vorstellung der 

Aussteller

12.00 Uhr: 

Kochen durch Epochen – 

Projektpräsentation der HLW

12.30 Uhr: 

Bio-Zertifizierung, was 

bringt das denn? Vortrag der Bio-

Kontrollstelle ABG (Austria Bio 

Garantie GmbH) 

13.15 Uhr: 



Unsere Innenstadt –  

Zentrum der Regionalität, 

 

Projektpräsentation 

 13.40 Uhr: 

G‘scheit Feiern – Projekt-

vorstellung durch Erich Prattes

13.55 Uhr: 

Bio 3.0 – die Zukunft der 

biologischen Landwirtschaft –  

Vortrag von Dipl.-Ing. Dr. Friedrich 

Leitgeb (Universität für Bodenkul-

tur Wien)

14.35 Uhr: 

Die Lebensmittelkoopera-

tive Deutschlandsberg – ein alter-

natives Lebensmittelbezugssystem 

vor Ort – Vortrag von Dr. Bernhard 

Ursinitsch 

15.20 Uhr: 

Effektive Mikroorganismen 

in Haus und Garten

16.00 Uhr: 

Fair Trade-Kleidung  

(Vortrag von Florian Hubmann) 

und Modenschau

17.00 Uhr: 



Schilcherland Jazz Band

GEMEINDE-INFO

14

Bürgerservice



Bürgerservicebüro der Stadt- 

gemeinde (Kundenverkehrszeiten) 

Mo  –  Fr:  8.00  – 12.00  Uhr,

Do:  16.00  – 18.00

bürgerservice@deutschlands-

berg.at, T:  03462 / 20 11-212

Sprechstunden des 



Bürgermeisters  

Mag. Josef Wallner

Di:  9.00  – 10.00  Uhr, 

Do:  16.30  – 18.00  Uhr 

(Voranmeldung erbeten)

josef.wallner@deutschlands-

berg.at, T:  034 62 / 20 11-270 

und -271

Bausprechtage der 

Stadtgemeinde

Sprechstunden nach  

Terminvereinbarung

Rathaus, Hauptplatz 35

T:  034 62 / 20 11-227, 

eva.wieser@deutschlandsberg.at



BEREITSCHAFTSDIENSTE

Bereitschaftsdienst der 

Stadtgemeinde

rund um die Uhr

T: 0664  / 185 40 05

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

feiertags und an Wochen-

enden

Rotes Kreuz Dlbg., T: 14 844



www.aek.stmk.or.at

Apothekenbereitschaftsdienst

wöchentlich wechselnder 

Bereitschaftsdienst (rund 

um die Uhr);

24-Stunden-Auskunft unter

T: 14 55 (zum Ortstarif)

Hirschenapotheke, Hauptplatz 5, 

T:  03462 / 23 63

Christophorus Apotheke,  

Frauentaler Straße 51 

T:  034 62 / 29 01-0

Tierärztlicher Bereitschaftsdienst 

www.bh-deutschlandsberg.

steiermark.at/cms/

Amtstierärztlicher 

Bereitschaftsdienst

www.bh-deutschlandsberg.

steiermark.at/cms/

Landeswarnzentrale 

T: 0316 / 877-77

SPRECHTAGE der Gebietskörperschaften

Bauernkrankenkasse u. Sozial-

versicherung der Bauern (in der 

Bezirkskammer für Land- und 

Forstwirtschaft)

12.5. und 9.6.2017

(8.00 

 – 


12.00 Uhr)

Schulgasse 28, 

T:  034 62 / 22 64-0

Behindertenberatung

Kostenlose Beratung für Menschen 

mit Beeinträchtigungen

jeden Mittwoch nach  

telefonischer Voranmeldung

ÖZIV-Haus, Hörbinger Straße 23

T:  0650 / 301 56 70 

www.behindertenberatung.at



Steiermärkische Gebiets-

krankenkasse Außenstelle Dlbg.

Mo  –  Do:  7.00 – 14.00  Uhr, 

Fr:  7.00  – 13.30  Uhr

Fabrikstraße 10 

T:  034 62 / 21 20-0

Arbeiterkammer 

Deutschlandsberg

Mo  –   Do:  7.30  – 16.00  Uhr,   

Fr:  7.30  – 13.00  Uhr

T:  05 / 77  99  32 00



Mietervereinigung Stmk. 

Bezirks-Geschäftsstelle 

Deutschlandsberg  

(in der Arbeiterkammer Dlbg.)

11.5. und 8.6.2017

(9.00  – 11.00  Uhr)

T:  0664 / 483 38 38

www.mietervereinigung.at



Pensionsversicherungsanstalt 

(in der Gebietskrankenkasse Dlbg.)

jeden Di: 7.30  – 13.00 Uhr 

(außer an Feiertagen)

T:  034 62 / 21 20-77 77

(telefonische Termin- 

voranmeldung erforderlich)

Sozialversicherungsanstalt der 

gewerblichen Wirtschaft 

(in der Wirtschaftskammer Dlbg.)

11.5. und 8.6.2017 

(8.00  – 12.30  Uhr)

T:  0316 / 601 92 00

Schuldnerberatung Steiermark –   

staatlich anerkannte Schulden-

beratung

nach Terminvereinbarung

T:  0316 / 37 25 07,   

Infos unter:  

www.schuldnerinnenberatung.at

Terminänderungen vorbehalten – Angaben ohne Gewähr! Eine Auflistung der Gebietskörper-

schaften, sozialen Einrichtungen, Ärzte etc. mit Adressen und Telefonnummern finden Sie auf 

unserer Website www.deutschlandsberg.at in der Rubrik »Bürgerservice«.



Sprechstunden der 

Ortsteilvertreter

Ortsteil Bad Gams

•  SR Harald Lederer  

N

ach telefonischer Vereinbarung 

unter 0650 / 601 80 86 

•  SR Peter Senekowitsch 

N

ach telefonischer Vereinbarung 

unter 0664 / 507 15 91

•  SR Barbara Spiz  

Nach telefonischer Vereinbarung 

unter 0650 / 380 36 49 



Ortsteil Freiland

GR Gerhard Reinisch  

Jeden 2. Mittwoch im Monat von 

18.00 – 19.00  Uhr  im örtlichen  

Gemeindegebäude, rund um die Uhr 

erreichbar  unter  0664 / 422 77 11 

Ortsteil Kloster

GR Christoph Koch 

Jeden Freitag von 11.30  bis 13.30 Uhr  

im örtlichen Gemeindegebäude, 

T:  0664 / 421 72 46

Ortsteil Osterwitz

GR Mag. Patrizia Pobernel,  

Am 5.5., 2.6. und 23.6.2017, jeweils 

von 17.00 bis 18.00 Uhr im örtlichen 

Gemeindegebäude oder nach telefoni-

scher Vereinbarung unter  

0664 / 545 46 55

Ortsteil Trahütten

GR Johannes Lenz 

Jeden Dienstag von 8.00 – 10.00 Uhr  

im örtlichen Gemeindegebäude, 

T:  0676 / 933 79 00

Ortsteil Wildbach

GR Johannes Schmuck 

Am 2.6. und am 14.7.2017  

von 18.30 bis 20.00 Uhr in der Volks-

schule Wildbach, T: 0664 / 923 75 36


GEMEINDE-INFO

15

Anmeldung für  



das Schuljahr 2017/18 

Zu folgenden Zeiten ist die Anmeldung in der Direktion der 

Musik- und Kunstschule Deutschlandsberg, Hollenegger  

Straße 19 für das kommende Schuljahr möglich:

Montag, 19. Juni 2017: 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 16.30 Uhr

Dienstag, 20. Juni 2017: 11.00 bis 12.00 Uhr

Mittwoch, 21. Juni 2017: 9.00 bis 12.00 Uhr

Donnerstag, 22. Juni 2017: 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 bis 17.00 Uhr

MUSIK- UND KUNSTSCHULE DEUTSCHLANDSBERG

IM SINNE EINER GUTEN NACHBARSCHAFT

Bitte die Lärmschutz- 

verordnung einhalten!

Jedermann hat sich so zu verhalten, dass andere nicht mehr als 

unvermeidbar durch Einwirkung von Lärm, Staub, Rauch oder 

Geruchsbelästigung gesundheitsgefährdet oder belästigt werden.

Lärmbelästigende Arbeiten dürfen nur von 



Montag bis einschließlich Samstag in der 

Zeit von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr ausgeführt werden. 

Öffnungszeiten 

unserer Service-

stellen in den 

Ortsteilen: 

Trahütten/Osterwitz

Gemeindegebäude Trahütten

Di, 15.00 – 18.00 Uhr, T: 03461 / 280 

M: trahuetten@deutschlandsberg.at



Kloster

Gemeindegebäude Kloster

Fr, 10.30 – 12.30 Uhr, T: 03469 / 670 

M: kloster@deutschlandsberg.at



Bad Gams

Gemeindegebäude Bad Gams

Mo, 8.00 – 12.00 Uhr und 16.00 –  

18.00 Uhr | Do, 14.00 – 16.00 Uhr

T:  03463 / 23 06 

M: badgams@deutschlandsberg.at



Soforthilfe

Pflegehotline:  

0644 / 22 702 22 

Die Pflegehotline der Pflegedrehscheibe 

Deutschlandsberg (Sozialverein Dlbg.) 

berät umfassend, unabhängig, 



kostenlos 

von Montag bis Freitag. 

Versteigerung von 

nicht abgeholten 

Fundgegenständen

Do, 1. Juni 2017, 14.00 Uhr, 

Pavillon im Rathauspark

Ab 13.30 Uhr können die Versteige-

rungsexponate besichtigt werden. 

Mit Ferienbeginn starten wieder die SommerImpulse mit einem bunten Pro-

gramm für Kinder und Jugendliche.

Wer hat Lust, seinen Gewerbebetrieb, sein Hobby, seinen Sport, sein Lieblings-

thema in den Sommerferien einer Gruppe von Kindern näherzubringen? 

Das Thema ist frei wählbar, die Größe der Gruppe,  

das Alter der Kinder und die Dauer Ihres  

Kurses richtet sich ebenfalls nach Ihren  

Wünschen.

INFO UND ANMELDUNGEN:

Stadtgemeinde Deutschlandsberg

Manuela Suppan,  

T: 034 62 / 2011-271

M: stadtmarketing@deutschlandsberg.at



SommerImpulse 2017

Kursanbieter für Kinder und Jugendliche gesucht!

16

AUTOWÄSCHE

Dabei ist zu bedenken, dass mit dem Wasserguss aus dem 

Schlauch oder Eimer nicht nur Reiniger, sondern häufig auch 

Öle und Fette von der Karosserie abgespült werden. Diese 

Stoffe sickern ins Grundwasser oder gelangen in öffentliche 

Abwasserkanäle. Noch größer ist die Umweltbelastung, wenn 

bei der Autowäsche chemische Zusatzstoffe eingesetzt wer-

den. Diese Stoffe kann die Natur vielfach nicht abbauen. 



Ganz 

schlimm ist es, wenn z. B. auf der Straße oder im Hof der 

Motor gereinigt oder ein Ölwechsel durchgeführt wird. Fließen 

nämlich Öle, Fette oder chemische Stoffe in Gewässer (Bach-

läufe usw.), kann es zu sehr großen Umweltverschmutzungen 

kommen bis zum »Fischsterben«. 

Quelle: www.stadtwerke-sinzig.de

Bitte an die 

Umwelt denken!

Ein blitzblank geputztes Auto ist der Stolz 

vieler Autofahrer. Doch diese verhalten sich 

manchmal nicht sehr nachbar- oder umwelt-

freundlich, sie waschen ihr Auto auf Straßen, 

im Hof oder im Garten. 

Grundsätzlich ist zu beachten: Das Fenster ist nur so gut wie seine 

Montage. Denn die Einsparung der Heizkosten bezieht sich nicht nur 

auf die bessere Wärmedämmung der Fenster, sondern auch auf den 

professionellen Einbau und damit auf die verbesserte Dichtheit und die 

richtige Bauanschlussfuge.

Das JAUNIG-MONTAGETEAM steht für:

bei


 

JAUNIG 


Fenster&Türen

im Wirtschaftspark 

in Deutschlandsberg

Die Montage – das Versprechen!



Die JAUNIG-Montageteams mit topausgebildeten, diplomierten 

Internorm-Montagespezialisten garantieren Ihnen eine  

hochwertige Montage, stets auf dem aktuellen Stand der Technik.

Innovatives Ausbildungsprogramm für Fenster-Monteure.

Internorm und Jaunig setzen auf diplomierte Montagespezialisten.

Nie mehr 

Abfuhrtermine 

vergessen.

Daheim

Die Service App



Jetzt kostenlos downloaden! 

Mehr Infos unter www.daheim-app.at

Powered by

Die Erinnerung 

ist individuell für 

Abfallfraktion, 

Tag und Uhrzeit 

einstellbar. 

 Fr., 17.03.

 Mo., 20.03.

 Mi., 22.03.


UMWELT

17

Müllsammelstellen

Wir ersuchen höflich, Ihren Müll rich-

tig zu trennen und in die dafür vorge-

sehenen Behältnisse zu entsorgen.

Vielen Dank für die Mithilfe, unsere 

Sammelstellen sauber zu halten.

Die beiden zentralen Müllsam-

melstellen bei der Stierwiese 

und am Dr.-Karl-Renner-Weg 

wurden saniert und geben nun 

ein nettes Bild ab.

ABFALLENTSORGUNG

Öffentliche Gärten unserer Stadt

SCHAU- UND NUTZGÄRTEN

Zwei öffentliche Gärten laden zum Verweilen und Bestaunen 

ein und vielleicht animieren sie auch zum Garteln. 

STADTGARTEN

In nur wenigen Gehminuten vom  

Haus der Energie entfernt, ist eine ca. 

3.000 m

2

 große Gartenanlage 



(Nähe 

Koralmhalle/Promenadenweg) entstan-

den. Ziel war es, einen Stadtgarten mit 

alten Gemüsekulturen und -raritäten, 

Küchen-, Gewürz- und Heilkräutern, 

Wildobststräuchern, bunten Stauden-

bereichen sowie Anzuchtbeeten zu 

schaffen und diesen langfristig in sei-

ner Sortenvielfalt zu erhalten.

Das dritte Gartenjahr hat begonnen, 

viele Gemüsepflänzchen werden noch 

vorgezogen und dann in die Hochbeete 

umgesetzt. »Dieses Jahr laden wir 



zum Selber-Ernten sehr herzlich ein! 

Die erntereifen Gemüsebeete werden 

markiert. Am Eingang zum Garten 

steht ein Holzfass für Spenden, mit dem 

Erlös werden die Beete neu bestückt. 

Wir freuen uns über das große Interesse 

und die Besuche, die bereits jetzt schon 

stattfinden. Auch Hunde sind im Garten 

willkommen«, so die Initiatorin Dr. Irm-

gard Pripas, geschäftsführende Obfrau 

der Energieagentur Weststeiermark.

Der Stadtgarten ist täglich geöffnet, auch 

am Samstag und Sonntag. Von Montag 

bis Donnerstag sind die Mitarbeiter vom 

Beschäftigungsprojekt von 8.00 bis 16.00 

Uhr und freitags von 8.00 bis 14.00 Uhr 

im Garten bzw. im Haus der Energie.

KONTAKT: 



Energieagentur Weststeier-

mark / Haus der Energie

T: 03462 / 232 89, 0664 / 252 43 59 

M: office@energie-agentur.at

BEGEGUNGSGARTEN DER LEBENSHILFE

Der Begegnungsgarten der Lebenshilfe 

in der 


Schwanberger Straße 9 – 13 

steht allen zum Entspannen, Genießen 

und Benutzen zur Verfügung. Hier 

kann man ein Hochbeet mieten, die 

Gartenflächen mitnutzen, ein bisschen 

mitarbeiten oder von den Früchten 

naschen. Kinder können im Grünen 

spielen, herumtollen, schaukeln … 

Gleichzeitig kommt man mit Menschen 

mit Beeinträchtigung ins Gespräch, die 

sich um den Garten kümmern. Es gibt 

zwei Zugänge zum Garten, direkt bei 

der Werkstätte Deutschlandsberg oder

durch das Gartentor in der Schwanber-

ger Straße 13.

KONTAKT: 



Lebenshilfen Soziale Dienste 

GmbH, TFS/WS Dlbg. T: 03462 / 304 04  

oder 0676 / 847 15 53 51, M: tfs.deutsch- 

landsberg@lebenshilfen-sd.at

Im Begegnungsgarten der Lebenshilfe 

kann man entspannen, aber auch selbst 

garteln.

Im Stadtgarten findet man Pflanzen-

raritäten, die auch geerntet werden 

dürfen.


GESELLSCHAFT 

18

Stolz berichtet JUFA-Direktor Karl Theussl: »Wir haben 



Citybikes und Mountainbikes – jeweils mit und ohne Elek-

tro-Unterstützung im Verleih – und jetzt noch vier Ves-

pa-Roller.«

Hotelgäste und Einheimische können die Vespas (drei Mal 

mit 50 ccm, ein Mal mit 125 ccm Hubraum) halb- oder 

ganztags mieten, inkl. Helm und Benzin. (Die Vespas wer-

den mit vollem Tank verliehen und können auch mit lee-

rem Tank zurückgebracht werden.) 

Dir. Karl Theussl hofft, dass viele Hausgäste, aber auch die 

Deutschlandsberger Bevölkerung das Angebot annehmen 

und wünscht allen eine gute und unfallfreie Fahrt durch 

unsere schöne Weststeiermark.



JUFA HOTEL DEUTSCHLANDSBERG

Freizeitangebot für die ganze Familie

Das JUFA Hotel Deutschlandsberg wartet mit einem neuen Highlight auf: Vier neue Vespa-Roller 

können sowohl von Hotelgästen als auch von Einheimischen gemietet werden. 

Die neuen Vespa-Roller machen das Zweirad-Angebot im JUFA 

Hotel Deutschlandsberg komplett.

 

steiermaerkische.at



Willkommen

bei uns.


#glaubandich

GESELLSCHAFT 

19

BRAUCHTUMSPFLEGE



Ein spektakulärer Kriminal- 

fall beschäftigte die Sonder- 

einheit »Gruppe Blindschlei-

che Nord« in Klosterwinkel. 

Eine nette  

Geschichte 

Familie Ida und Willibald Lueger  

brachten den Diebstahl eines Sauschä-

dels zur Anzeige. Verhandlungsleiter 

des Sauschädelgerichtes, Dr. Dr. B. Rei-

nisch, setzte einen Verhandlungstermin, 

kombiniert mit einem Lokalaugenschein 

in der Gaststube Reinischwirt an. »Ge-

richtsdienerin Carmen Kollmann-Ak-

tenwurm« und Christian Ortner, als 

Sicherheitsbeauftragter, trafen die letz-

ten Vorbereitungen und beruhigten die 

nervösen Angeklagten bis zum Eintreffen 

des Richters »Oberstaatsanwalt Mag. Dr. 

G. Schuiki«. Nach zahlreichen Zeugen-

aussagen überführte schlussendlich eine 

DNA-Analyse die Täter. Peter Klug vlg. 

Schmuck und Franz Herk vlg. Dachde-

cker wurden des Sauschädel-Diebstahls 

überführt. Der schön aufgeputzte 

Sauschädl wurde schlussendlich zu Har-

monikaklängen von Wolfi Leski gemein-

sam verspeist. 



Wartung schützt  

vor einer Zahlung

Die Novelle ist auf die meisten Woh-

nungen anwendbar, wo eine Heizgele-

genheit bzw. Warmwasser mitvermietet 

wird. Hier ist nun der Vermieter 

verpflichtet, Reparaturen an einem 

Boiler oder den Austausch finanziell 

zu tragen. Die Wartung während der 

aufrechten Mietdauer fällt aber in die 

Verpflichtung der Mietpartei. 



Wartung bedeutet Reinigen und Prüfen 

auf Funktionstüchtigkeit und dient der 

Lebensverlängerung der Geräte. 

Von Installateuren wird ein Intervall 

von zwei Jahren als vernünftig angese-

hen – dies hängt aber immer vom Alter 

und Zustand der Geräte ab. 

TIPP:


Sammeln Sie die Wartungsprotokolle 

und bewahren diese gut auf, um einen 

Ersatzanspruch gegenüber dem Ver-

mieter auch wirksam durchsetzen zu 

können. 

KONTAKT:


Mietervereinigung Steiermark

Rathausgasse 3 (Arbeiterkammer)

8530 Deutschlandsberg

T: 0664 / 483 38 38



Die letzte Wohnrechtsnovelle brachte einige Neuerungen be-

treffend Reparatur oder Austausch eines Boilers in einer Miet-

wohnung. 

TIPPS FÜR MIETER

Zivildiener gesucht 

Bewirb dich jetzt für den Zivildienst im Volkshilfe Steiermark 

Sozialzentrum Deutschlandsberg ab 1. Juni 2017!

Die nächsten Sprechtage mit Hans 

Heinz Plaschka, Vizepräsident der 

MVÖ, sind am 11.5., 8.6., 13.7., 14.9., 

12.10., 9. 11. und  14.12.2017 von 9.00 

bis 11.00 Uhr.

ANFORDERUNGSPROFIL:  

Führerschein der Klasse B, soziale 

Kompetenz und ein hohes Maß an 

Verantwortungsbewusstsein. PC- 

Kenntnisse (MS Office), Erfahrung im 

Verwaltungsbereich und/oder Interesse 

daran (idealerweise Schulabschluss 

mit Matura oder kaufmännische Aus-

bildung)


BEWERBUNGEN (MOTIVATIONS- 

SCHREIBEN UND LEBENSLAUF) AN:

Volkshilfe Steiermark Sozialzentrum 

Deutschlandsberg, Forstgartenstraße 14, 

8530 Deutschlandsberg

KONTAKT: 

Mag. Christina Mayr,  

T: 03462 / 68 68,  

M: christina.mayr@stmk.volkshilfe.at


GESELLSCHAFT 

20


Download 0.77 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling