Деловая, коммерческая и дипломатическая документация: пособие по развитию

Материалы для дополнительного чтения

Договорные общие условия продажи

Лексический комментарий
Коносамент – расписка, удостоверяющая принятие груза к перевозке.Выдается агентом морского транспортного предприятия грузоотправителю; выполняет функции товарораспорядительного документа.
Компетенция – круг полномочий какого-либо учреждения или лица; круг вопросов, в которых данное лицо обладает познаниями, опытом.
Реэкспорт – вывоз из страны товаров, ввезенных из-за границы.
Страхование – предотвращение материальных потерь путем выплаты взносов учреждению, которое берет на себя обязательство возместить возможный ущерб, понесенный в специально оговариваемых случаях.
Лицензия – разрешение, выдаваемое государственными органами на право ввоза товаров из-за границы или вывоза их за границу.

1. 
   Датой поставки считается дата коносамента.
   
2. 
   Качество поставляемых товаров должно подтверждаться сертификатом о качестве, выданном заводом-изготовителем, или гарантийным письмом Продавца.
   
3. 
   Продавец имеет право вносить в конструкцию поставляемых товаров усовершенствования и изменения, о чем должен сообщить Покупателю не позднее, чем за 60 дней до начала поставки товаров новых моделей.
   
4. 
   Товары считаются сданными Продавцом и принятыми Покупателем: по качеству – согласно качеству, указанному в сертификате; по количеству – согласно количеству мест, весу, указанному в коносаменте.
   
5. 
   Продавец должен гарантировать нормальную работу проданных товаров в течение определенного срока со дня их эксплуатации (использования). Если в течение гарантийного срока товары окажутся дефектными, то Продавец должен заменить такие товары качественными в течение трех месяцев после возврата товара.
   
6. 
   Претензии могут быть заявлены Покупателем Продавцу:
   

а) в отношении качества товаров, на которые не предоставляется гарантия – в течение шести месяцев с даты их поставки;
б) в отношении количества товаров, если отсутствует ответственность перевозчика – в течение трех месяцев с даты поставки;
в) в отношении товаров, на которые предоставлена гарантия – не позднее 30 дней по истечении срока гарантии при условии обнаружения недостатка в пределах срока гарантии.
Претензии Покупатель отправляет в форме официального письма с обязательным приложением рекламационного акта.
Рекламация должна быть составлена с участием представителя (агента) Продавца или контрольной компетентной незаинтересованной организации. Продавец имеет право через своего агента проверить в месте нахождения рекламируемых товаров обоснованность претензии Покупателя.

7. 
   Покупатель должен осуществлять за свой счет в соответствии с инструкцией полное техническое обслуживание проданного по договору товара (если товар – технического класса).
   
8. 
   Покупатель не имеет права реэкспортировать товары, поставленные по договору, без согласия Продавца.
   
9. 
   Покупатель обязан сохранять на товарах оригинальные товарные знаки Продавца.
   
10. 
    Покупатель может застраховать товары от различных рисков только за свой счет.
    
11. 
    Продавец имеет право аннулировать договор и потребовать от Покупателя возмещения убытков, если Покупатель нарушает условия платежа по договору.
    
12. 
    Продавец должен сообщить Покупателю в течение 48 часов после отгрузки товара дату отправки, номер коносамента, наименование и количество отправленных товаров.
    
13. 
    Если обстоятельства мешают исполнению договора между Продавцом и Покупателем (например, стихийное бедствие, война, запрещение экспорта/ импорта и др.), то сроки исполнения обязательств по договору отодвигаются соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства. Если эти обстоятельства продолжаются более 6 месяцев, то каждая из сторон договора имеет право отказаться от своих обязательств и не должна возмещать другой стороне убытки.
    
14. 
    Все споры и разногласия, возникающие из договора, подлежат разрешению арбитражного суда; решение арбитража – окончательно и обязательно для обеих сторон.
    
15. 
    Получение импортной лицензии – это обязанность Покупателя. Если Покупатель не получил импортную лицензию в течение 3 месяцев, Продавец имеет право аннулировать договор без каких-либо обязательств со своей стороны.
    
16. 
    Ни одна из сторон по договору не должна передавать свои права и обязанности третьей стороне без письменного согласия другой стороны.