Deutsche crammatik in übungen

“sein+Partizip II” ins Özbekische 
übersetzt?
4. Welche Zeitformen des Stativs 
sind gebräuchlich?
Paajrweise Arbeit.
Prüfen Sie Ihren Gesprächspart­
ner.
1. Die Konstruktion “sein+Partizip 
II” wird nur von den transitiven 
Verben gebildet.
2. Das Stativ drückt Zustand des 
Subjekts als Resultat einer vor­
hergehenden, vollendeten Hand­
lung aus, das Passiv — einen Pro­
zeß (Handlung).
3. Die Konstruktion “sein+Partizip 
II” wird ins Özbekische durch Par­
tizip übersetzt.
4. Das Präsens und das Präteritum 
des Stativs sind gebräuchlich.
Abschnitt 3. 
Gruppenübungen.
Übung I. Bestimmen Sie den grammatischen und den semantischen 
Unterschied zwischen den Prädikaten in folgenden Sätzen. Übersetzen 
Sie die Sätze ins Özbekische.
1. Die Fabrik ist gebaut. Die Fabrik wird gebaut.
2. Das Ziel ist erreicht. D as Ziel wird erreicht.
3. Der Aufb au w ar begonnen. D er Aufbau wurde begonnen.
4. Viele Straßen waren asphaltiert. Viele Straßen wurden asphaltiert.
5. Die Ausstellung ist eröffnet. Die Ausstellung wird eröffnet.
6. D er Text ist übersetzt. Der Text wird übersetzt werden.
7. D er A ufsatz ist um geschrieben. Der Aufsatz ist u m geschrieben 
worden.
Übung 2. E rsetzen Sie die Passivform en durch die K onstruktion 
“sein+Partizip II”. Beachten Sie dabei die Bedeutung dieser Konstruktion.
M uster: Die Frage wird gelöst.
Die Frage ist gelöst.
1. D er Plan wird vorfristig erfüllt. 2. Das Schaufenster w urde hell er­
leuchtet. 3. Die Arbeit wird angefangen. 4. In Toschkent wird eine 
schöne U -B ahn gebaut. 5. In unserer Stadt wurde überall Gasleitung 
gelegt. 6. In unserer Stadt wird ein großes B a um w ollkom binat gebaut.

---

7. D ie A ufga be wurde mit der R echenm aschine gelöst. 8. D u rc h den 
W ettbewerb werden große Erfolge erzielt.