Deutsche crammatik in übungen

B itte dient das M odalverb m ögen 
im Präsens konjunktiv. Solche in­
direkte Sätze sind auch konjnk- 
tionslos und haben die Wortfolge 
eines selbständigen Satzes.
И лтимос, истакни б и л д и р и б
к с л г а п к ў ч и р м а г а п л а р н и
ўзл а ш т и р м а гап л ар га ай л а н -
тирганда, m ögen модал феьли- 
дап ф ойдаланилади. У презенс 
к о н ь ю н к т и в д а қ ў л л а н и л а д и . 
Б у н д а й ў з л а ш т и р м а г а п л а р
ҳам автор гапи б и л а н боғлов- 
ч ис из би ри к ад и . Улардаги сўз 
тартиби м устақил гаплардаги- 
дек бўлади.
Karim sagt: “ Komm. bitte, heute um 6 Uhr abends zu mir” .
Karim sagt, ich m öge heute um 6 Uhr abends zu ihm k om m en .
Der Student bittet den Lehrer: "Erklären Sie mir, bitte, diese Regel” .
Der S tudent bittet den Lehrer, er m öge ihm diese Regel erklären.

---

3. Die Zeitformen des Konjunktivs 
haben in der indirekten Rede rela­
tive zeitliche Bedeutung:
a) Das Präsens Konjunktiv drückt 
die Gleichzeitigkeit der Handlung 
des Haupt (Ankündigungs) S atz­
es aus.
3. К о н ь ю и кт и в эамон шаклла- 
pvt ўзлаш тирма гапларда нис- 
бпй кўллападн:
а) Ў з л а ш т и р м а г ап д аг и и ш -
ҳаракат бош гап (автор гагти)- 
да ги и ш - ҳ а р а к а т б ила м б и р
вақтда ам алга ош са. презенс 
к о н ъю и к ти в қўлланади.
Er sagt: “ Ich lese ein B u c h ” . 
У деди: “ Мен китоб ў қ и я п м а н ” .
Er sagt: daß er ein Buch l e s e !
Er sagt: er lese ein Buch. 
J 
У м е" кито6 Ў м я п м а н деб айтаяпти.
b) Das Perfekt Konjunktiv drückt 
die Vorzeitigkeit mit der Handlung 
des H aupt(Ankündigungs)satzes 
aus.
б) Ў з ла ш т и р м а гапдаги и ш -
ҳаракат бош ran (автор гапи)- 
д а г и и ш - , \ а р а к а т д а н о л д и н
а м а л г а о ш г а п , ю з б е р г а н
бўлса, ўзлаш тирма гапда пер- 
ф е к т ко н ь ю н к ти в қўлланади.
Er sagt: “Ich habe dieses Buch gelesen". 
У деди: “ М ен бу к итобни ў қ и г а н м а н ” .
Er sagt, daß er dieses Buch gelesen habe. 
Er sagt, er habe dieses Buch gelesen.
У бу китобии 
ўқ и га н и и и айтди.
c) Das Futurum 1 drückt die N ach­
zeitigkeit mit der H andlung des 
H aupt(Ankündig ungs)satzes aus.
c) Ў з л а ш т и р м а гап д аги и ш - 
ҳаракат бош гап (автор гапи)- 
даги иш -ҳа ракат да н кей и н со- 
д и р бўлса, ў зл аш т и р м а гапда 
футурум I к о н ь ю н к т и в қўлла- 
иади.
Er sagt: “Ich werde dieses Buch lesen". 
У деди: “ М ен бу ки то б н и ў қ и й м а п ” .
Er sagt, daß er dieses Buch lesen werde.’ 
Er sagt, er werde dieses Buch lesen.
У бу к итобни 
ў қ и ш и н и айтди.

---

DAS SCHEMA DES RELATIVEN GEBRAUCHS DER ZEITFORMEN 
DES KONJUNKTIVS INDER INDIREKTEN REDE.
(КОНЬЮНКТИВ ЗАМОН ШАКЛЛАРИНИНГ ЎЗЛАШТИРМА 
ГАПЛАРДА НИСБИЙ ҚЎЛЛАНИШ ТАСВИРИ)
Direkte Rede 
(Кўчирма ran)
Indirekte Rede. 
(Ўзлаштирма ran)
Gegenwart-Präsens Indikativ
Gleichzeitigkeit-Präsens
Konjunktiv.
"Ich schreibe einen 
Brief an meinen Bruder".
daß er einen Brirf an seinen 
Bruder schreibe.