Deutsche crammatik in übungen

§ 85. D IE FIN A L SA T Z E .
(М АҚСАД ЭРГАШ ГАПЛИ ҚЎШ М А ГАПЛАР)
Abschnitt 1.
D er F in alsatz erfüllt im S atz ge­
füge die F u n k tio n einer A d v e r ­
bia lb e s tim m u n g des Z ieles und 
antwortet a u f die Fragen w ozu?, 
zu w elchem Zw eck?
Theoretischer Teil.
М ақсад эргаш гаплар бош гап- 
га нисбатан мақсад ҳоли функ- 
ц и я с и н и б а ж а р а д и ва нима 
учун? нима мақсадда? каби са- 
волларга жавоб бўлади.
Die Mutter schickt den Sohn in die Bäckerei, dam it er Brot kauft (zu 
w elcham Zw eck schickt die Mutter den Sohn in die Bäckerei?)
Der Lehrer erklärte die Regel zum zweiten Mal, damit die Schüler sie 
besser verstehen. (Wozu erklärte der Lehrer die Regel zum zweiten Mal?)
Die Finals ätze werden durch die 
М ақсад эргаш гаплар бош ran
K o n ju n k tio n d a m it e i n g e le ite t 
und sind meist Nachsätze.
б илан damit (учун, деб, дея) 
б о ғл о в ч и си о р қ а л и б о ғ л а ни б
келади ва кў п и н ч а ундан ке- 
йин туради.
D er D ozent spricht mit den Studenten nur deutsch, d am it sie die 
Sprache besser beherrschen.
Ich schicke meinen Sohn auf die Post, dam it er B riefm arken kauft.
W e n n es s i c h im H a u p t-u n d  
N eb en satz um ein und dasselbe 
S ub jekt h and elt, so wird anstatt 
des Finalsatzes eine finale In fin i­
t iv g r u p p e m it u m ... zu g e ­
braucht. Die Infinitivgruppe mit 
um ... zu k a n n vor o d er nach 
dem finiten V erb stehen.
Arap бош ва эргаш гапнинг эга- 
си бир хил бўлса, мақсад эргаш 
гап ўрнига um... zu + инфинитив 
гуруҳи қўлланади. Um...zu + ип- 
ф и нитив группаси туслапувчи 
фсьлдаи олдип ҳам, кейин ҳам 
келиши 
m v m k h i i .