Девушка в поезде

часть лица, так что я не видела выражения ее лица, но знала, что она мне
не верит.
– Я взяла малютку, чтобы успокоить. Вот и все. Взяла, чтобы просто
успокоить.

---

– Нет, не все, потому что когда Анна проснулась, вас там не было,
верно? Вы были у ограды рядом с путями.
– Она не сразу успокоилась, – ответила я. – Я качала ее, а она
продолжала всхлипывать, и я вынесла ее во двор.
– К железнодорожным путям?
– В сад.
– Вы намеревались причинить вред ребенку Уотсонов?
Тогда я в негодовании вскочила на ноги. Понимаю, что это выглядело
довольно мелодраматично, но я хотела, чтобы они увидели – чтобы
Гаскилл увидел, – какой возмутительной была даже мысль об этом.
– Я не должна все это выслушивать! Я пришла сюда рассказать вам
о человеке! Я пришла вам помочь! А сейчас… в чем конкретно вы меня
обвиняете? В чем?
Гаскилл сохранял невозмутимость – мой взрыв негодования его
не впечатлил. Он жестом пригласил меня снова сесть.
– Миссис Уотсон, другая… э-э, миссис Уотсон – Анна – упомянула
о вас, когда мы расспрашивали о Меган Хипвелл. Она сказала, что ваше
поведение в прошлом отличалось неадекватностью. Рассказала о том
инциденте с ребенком. Она сказала, что вы преследуете ее и ее мужа,
что продолжаете постоянно названивать им домой. – Он сверился
со своими записями. – На самом деле чуть ли не каждую ночь.
Вы не можете смириться с мыслью, что ваш брак закончился…
– Это полная чушь! – возмутилась я, хотя доля правды в этом была.
Я действительно звонила Тому время от времени, но чтобы каждую
ночь – это явный перебор. Однако теперь мне стало казаться, что Гаскилл
вовсе не на моей стороне, и к глазам подступили слезы.
– Почему вы не сменили фамилию? – спросила меня Райли.
– Простите?
– Вы по-прежнему носите фамилию мужа. Почему? Если бы муж
оставил меня ради другой женщины, не думаю, что хотела бы носить его
фамилию. Делить его с той, на кого тебя променяли…
– Наверное, я не столь щепетильна.
На самом деле я очень даже щепетильна. Я ненавижу Анну за то,
что она теперь миссис Уотсон.
– Ладно. А кольцо – то, что висит на цепочке у вас на шее.
Это обручальное кольцо?
– Нет, – солгала я. – Это… моей бабушки.
– В самом деле? Хорошо. Что ж, должна сказать, что ваше поведение
подтверждает, как и предполагала миссис Уотсон, что вы не хотите

---

принять действительность и смириться с тем, что у вашего бывшего мужа
теперь новая семья.
– Я не понимаю…
– Какое отношение это имеет к Меган Хипвелл? – закончила за меня
фразу Райли. – Ладно. В ту ночь, когда пропала Меган, вас – сильно
пьющую и отличающуюся нестабильностью женщину – видели на улице,
где она живет. Учитывая определенное физическое сходство Меган
и миссис Уотсон…
– У них нет ничего общего!
Я была вне себя от такого сравнения. Джесс совсем не похожа
на Анну. Меган совсем не похожа на Анну.
– Они обе блондинки, стройные, изящные, со светлой кожей…
– И я напала на Меган Хипвелл, думая, что это была Анна?!
Что за чушь! – возмутилась я. Но шишка на голове снова запульсировала,
а субботний вечер по-прежнему оставался черной дырой в моей памяти.
– Вы знали, что Анна Уотсон была знакома с Меган Хипвелл? –
спросил Гаскилл, и я опешила.
– Я… что? Нет. Нет, они не знали друг друга.
Райли на мгновение улыбнулась, потом снова стала серьезной.
– Знали. Меган подрабатывала няней у Уотсонов… – она сверилась
с записями, – в августе прошлого года.
Я не знала, что сказать. У меня не укладывалось в голове: Меган
в моем доме, с ней, с ее ребенком.
– Ранка у вас на губе – это когда вы попали под машину на днях? –
поинтересовался Гаскилл.
– Да, наверное, я прикусила губу, когда падала.
– А где произошел наезд?
– В Лондоне. На Теобальдс-роуд. Возле Холборна.
– А что вы там делали?
– Простите?
– Почему вы оказались в центральной части Лондона?
– Я уже вам говорила, – холодно ответила я и пожала плечами. –
Моя соседка по квартире не знает, что я потеряла работу. Поэтому я
продолжаю ездить в Лондон как обычно, хожу в библиотеки, чтобы
поискать работу и поработать над резюме.
Райли покачала головой – то ли недоверчиво, то ли изумленно.
Как можно дойти до такой жизни?
Я резко отодвинула стул назад, готовясь уйти. Я достаточно
наслушалась
всяких
инсинуаций,
выставлявших
меня
идиоткой

---

и сумасшедшей. Теперь пришла пора выложить главный козырь.
– Я не очень понимаю, к чему все эти разговоры, – сказала я. –
Мне казалось, что у вас должны быть более важные дела, например,
расследование исчезновения Меган Хипвелл. Я так понимаю, что вы уже
беседовали с ее любовником?
Они молча уставились на меня. Этого они не ожидали. Они ничего
не знали о нем.
– Возможно, вы не в курсе. У Меган Хипвелл был роман, – сказала я,
направляясь к двери.
Меня остановил Гаскилл: двигаясь бесшумно и на удивление быстро,
он преградил мне путь прежде, чем я взялась за ручку двери.
– Мне казалось, что вы не были знакомы с Меган Хипвелл? –
спросил он.
– Так и есть, – подтвердила я, пытаясь пройти мимо него.
– Сядьте, – сказал он, не подпуская меня к двери.
Я рассказала им о том, что видела из окна электрички, как часто
наблюдала за Меган, когда она загорала или пила кофе на террасе.
Я рассказала, как на прошлой неделе увидела ее с мужчиной, который
точно не был ее мужем, и как они целовались на лужайке.
– Когда это было? – отрывисто спросил Гаскелл.
Думаю, он злился на меня за то, что я не выложила это сразу и они
потеряли день, выслушивая мой рассказ о себе.
– В пятницу. Это было в пятницу утром.
– Значит, за день до ее исчезновения вы видели ее с другим
мужчиной? – со вздохом переспросила Райли и закрыла лежавшую перед
ней папку, не скрывая раздражения.
Гаскилл откинулся на спинку кресла и изучающе меня разглядывал.
Она мне точно не верила, а Гаскилл сомневался.
– Вы можете его описать? – спросил он.
– Высокий, смуглый…
– Привлекательный? – перебила Райли.
Я задумчиво надула щеки.
– Выше Скотта Хипвелла. Я знаю, потому что видела их вместе,
Джесс… – простите, Меган – и Скотта Хипвелл, – а тот мужчина выглядел
по-другому. Худощавее, тоньше, и кожа темнее. Возможно, азиат, –
сказала я.
– Вы смогли определить этническую принадлежность, глядя из окна
электрички? – спросила Райли. – Впечатляет. Кстати, кто такая Джесс?
– Простите?

---

– Вы только что упомянули о какой-то Джесс.
Я почувствовала, как снова краснею.
– Ни о ком я не упоминала, – возразила я.
Гаскилл поднялся и, прощаясь, протянул мне руку:
– Думаю, этого достаточно.
Я пожала ему руку и повернулась уйти, проигнорировав Райли.
– Держитесь подальше от Бленхайм-роуд, миссис Уотсон, – сказал
Гаскилл. – Не звоните бывшему мужу без крайней необходимости
и держитесь подальше от Анны Уотсон и ее ребенка.
Сев на поезд, чтобы вернуться домой, и прокручивая в уме все,
что сегодня пошло не так, я удивляюсь, что чувствую себя вовсе не так
ужасно, как могла бы. И понимаю причину: я не пила вчера вечером и не
хочу выпить сейчас. В кои-то веки меня что-то заинтересовало больше,
чем собственные страдания. У меня появилась цель. По крайней мере
нечто, что поглощает мое внимание.