Достижения вузовской науки 2023

ДОСТИЖЕНИЯ ВУЗОВСКОЙ НАУКИ 2023
163 
www.naukaip.ru
вписываться в образ девушки-тюльпана из Техаса, которую играла Одри Хепберн. Её диапазон голоса 
составлял чуть больше октавы. Манчини нужно было «уложить» мелодию в этот диапазон.
Генри сыграл ноты «до, соль, фа», к нему приходит яркое вдохновение, которое движет им на 
протяжении написания всей песни. Данным сочинением проникается Блэйк Эдварс и продюсеры 
фильма. Ричард Шепердпоинтересовался у Генри, с каким лириком бы ему хотелось сотрудничать, на 
что без лишних сомнений композитор ответил: «С Джонни Мерсером». 
Джонни Мерсера, тосковавшего по своему родному Югу, очень воодушевила история Холли, в 
которой девушка тосковала по своему Техасу. Текст условно названной песни «Голубая река» он пере-
работал на своё усмотрение. Изначально песня начиналась со слов «I'm Holly, like I want to be» («Я 
Холли, я такая, какой хочу быть»), но автор изменил начало. Также он заменил «голубую» реку на 
«лунную».
Данное произведение было одобрено продюсерами. Дальше нужно было уговорить сомневаю-
щуюся Одри Хепберн. Актриса переживала, что её голос звучит очень тонко и неприятно для ушей 
слушателя. Для Блейка Эдварса – это стало зацепкой для полного раскрытия образа Холли в фильме. 
Он сказал Одри Хепберн, что «зрители увидят в фильме слабость ее вокальных данных в образе про-
стой и естественной Холли» [2]. Его слова убедили Одри Хепберн. Девушка почти сразу приступила к 
урокам вокала и игры на гитаре. 
Уже в начале фильма звучит инструментальная тема припева, а сами стихи актриса впервые ис-
полняет в момент, когда Пол «Фред» Варжак, персонаж, которого сыграл Джордж Пеппард, замечает 
героиню Одри Хепберн – Холли Голайтли, которая поёт на пожарной лестнице под гитару песню 
«Moon River». Более подвижная инструментальная версия песни «Moon River Cha Cha», звучит, когда 
Холли организовывает вечеринку в своём доме. Песня, в исполнении хора, «Лунная река» завершает 
фильм. 
Разберём версию «Moon River» в исполнении Одри Хепберн. Произведение написано в жанре 
лирической песни. В содержании раскрывается тема диалога девушки с рекой, она обращается к ней, 
как к своему другу. Она рассуждает о своих мечтах, фантазиях и мыслях о светлом и прекрасном бу-
дущем. Но, вчитываясь более внимательнее в текст, можно заметить, что Джонни Мерсер раскрывает 
определённые философские вопросы, и рассматривает реку, как «жизненный путь с препятствиями». 
Лунная река, что шире мили, 
Я переплыву тебя в один прекрасный день. 
Река, рождающая мечты и разбивающая сердца, 
Неважно, куда течешь ты, я пойду вслед за тобой. 
 
Мы двое странников, отправляющиеся повидать мир, 
В котором так много всего, что стоит увидеть. 
Мы ищем одно и то же – конец радуги, что скрывается за поворотом – мой верный друг, 
Лунная река и я [1]. 
Издатель критиковал песню, потому что не мог понять, что означает слово 
«Huckleberry». Словосочетание «Huckleberry friend» (в переводе дословно: «черничный» друг) Джонни 
Мерсер объяснил в интервью с Терри Гроссом на Национальном радио в шоу «Fresh Air»: там, где он 
жил, в Саванне, штат Джорджия была река раннее названная, как Бэк-Ривер, но, переименованная в 
Мун-Ривер после того, как песня стала легендой. И Джонни в детстве с приятелями собирали чернику у 
той самой реки. Эти приятные воспоминания автор решил запечатлеть в тексте песни. Сам же Джонни 
считал, что «Huckleberry friend» подходит к герою повестей Марка Твена – Гекльберри Финну «Том 
Сойер».
Этот наполненный нежностью и искренностью текст подкрепляется мягкой и лирической мелоди-
ей, без ярких и контрастных развитий. Рассмотрим данное произведение с точки зрения музыкального 
анализа. 

---