Экспрессивные синтаксические конструкции в текстах литературных рецензий
Функционирование конструкций экспрессивного синтаксиса в текстах литературных рецензий
Download 177.91 Kb.
|
magisterskaya VKR Lunina
Функционирование конструкций экспрессивного синтаксиса в текстах литературных рецензийОдиночные конструкцииВставные конструкцииВставные конструкции как наиболее часто используемые экспрессивные конструкции появляются в текстах литературных рецензий в двух типах ситуаций: в первом случае вставки включаются в рассуждения рецензента о произведении, во втором – при обсуждении широкого круга интересов автора в эссеизированной части рецензии, что связано с авторской модальностью. Когда вставные конструкции включены в авторские рассуждения о литературном тексте, они выступают в роли небольших уточнений, пояснений, или включают в себя уже более подробное разъяснение информации, представленной в рецензируемом тексте. Пример 1 (уточнение): Это короткие тексты, все как один устроенные по принципу, сто лет назад описанному Аверченко: коротенькая условная экспозиция с введением условных героев (точнее, героинь), а потом – «Всё заверте…» (Рецензия Михаила Визеля на роман П. Невинного «Жизнь и опыт Пантелеймона Невинного, порнографа», 2012 год). Пример 2 (разъяснение): Сюжет таков: некий переводчик по фамилии Коршин (переводит со сложного на простое, то есть – перевожу – он литредактор популярного издания), томясь страстным предвкушением, покупает книгу, видимо, все той же Юны Летц (Рецензия Евгении Чуприной на роман Ю. Летц «Эмпирей», 2013 год). В эссеизированной части литературной рецензии вставные конструкции также выполняют две основные функции. Они используются для сопоставления предметов, реалий, ситуаций рецензируемого текста с общеизвестными фактами или ситуациями, а также с тем, что происходило в жизни самого рецензента. Василий Аксёнов, о котором у нас идёт речь, пишет так, как, мне казалось, уже почти никто не пишет. Персонажи говорят очень простым, незатейливым языком, диалоги их часто состоят из слов «чё», «ничё», «дак» и т.д. (что ж, многие люди и впрямь так разговаривают друг с другом) (Рецензия Анны Матвеевой на роман В. Аксенова «Весна в Ялани», 2015 год). Кроме того, вставные конструкции используются для включения в текст рецензии авторских идей и ассоциаций, вызванных рецензируемым текстом. Нелепые муки совести испытывает Валентина, продавая на рынке (работы-то в Догвилле рассейском нет не то что для пришлых, но и для местных) своими же руками собранную в тайге жимолость: а ведь это пока еще не спирт, которым господа Елтышевы начнут от безысходности торговать – и, разумеется, пить… (Рецензия Натальи Рубановой на роман Р. Сенчины «Елтышевы», 2010 год). Прослеживается закономерная связь между структурой вставной конструкции и функцией, которую она выполняет: в большинстве случаев уточнения и пояснения структурно являются небольшими вставками (слова или словосочетания), в то время как разъяснения и ассоциации могут быть представлены целым предложением или даже несколькими предложениями. Download 177.91 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling