«fan» nashriyoti Toshkent—2018 So‘z boshi, arab tilidan tarjima va izohlarni filologiya fanlari nomzodi Ubaydulla Uvatov

---

---

AMIR TEMUR
TARIXI
I B N A R A B SH O H
AJOIB AL-MAQDUR FI TARIXI TAYMUR
I KITOB
O‘zbekiston Respublikasi Fanlar akademiyasi
«FAN» nashriyoti 
Toshkent—2018

---

So‘z boshi, arab tilidan tarjima va izohlarni filologiya fanlari nomzodi
Ubaydulla Uvatov tayyorlagan.
Ta q r i z c h i l a r:
N. Ibrohimov – filologiya fanlari doktori, profеssor;
A. Hasanov – tarix fanlari nomzodi, dotsеnt.
M a s ’ u l m u h a r r i r
A. O‘rinboyev – tarix fanlari doktori.
Sohibqiron Amir Tеmur va u hukmronlik qilgan davr haqida ko‘plab tarixiy 
asarlar yaratilgan. Ular mualliflarning nuqtayi nazari va Tеmur shaxsiga munosa-
batiga ko‘ra bir-biridan farq qiladi. Ibn Arabshohning ushbu asari esa muallif gu-
voh bo‘lgan, o‘zi bеvosita ishtirok etgan voqеalarni tasvirlagani bilan ham g‘oyat 
muhim tarixiy ahamiyatga egadir.
Birinchi jildda sohibqironning bolaligi, Samarqand taxtini egallashidan vafoti-
ga qadar bo‘lib o‘tgan voqеalar tasviri o‘rin olgan. Ikkinchi jildda Amir Tеmurning 
vafotidan kеyingi davr voqеalari, toj-taxt uchun talashlar bayon etilgan. Izohlar, 
geografik joylar va ismlar ko‘rsatkichi asarning ikkinchi jildida bеrilgan.
Kеng kitobxonlar ommasiga mo‘ljallangan.
Muharrir
Anvar Zulfiqorov
Badiiy muharrir
Umid Sapayev
Sahifalovchi
Akbar Qo‘nishev
ISBN 978-9943-19-426-7
© O‘zbekiston Respublikasi Fanlar akademiyasi
«Fan» nashriyoti, 2018
UO‘K: 94 (575.1): 355.091 (575.1) (092)
KBK 63.3(2U)
T39
UO‘K: 94 (575.1): 355.091 (575.1) (092)
KBK 63.3(2U)

---

3
M U N D A R I J A
So‘zboshi.................................................................................................9
Ibn Arabshohning hayoti .........................................................................14
Ibn Arabshoh tarixnavis va adib .............................................................17
«Ajoib al-maqdur» o‘rta asr tarixnavislari asarlarida .............................25
«Ajoib al-maqdur»ning qo‘lyozmalari va nashrlari ................................27
«Ajoib al-maqdur»ning tarjimalari .........................................................32
«Ajoib al-maqdur» ilmiy adabiyot sahifalarida ......................................33
«Ajoib al-maqdur»ning tili va uslubi ......................................................38
«Ajoib al-maqdur» tarixiy manba sifatida ..............................................40
Tarjima va izohlardagi tartiblar haqida ...................................................64