Fanidan tayyorlagan mustaqil ishi onlayn tarjimon dasturlar bilan ishlash

Afzalliklari:

• 
  Ovozli kirish bilan tarjimon;
  
• 
  Kamera rejimi;
  
• 
  Oflayn rejim mavjudligi;
  
• 
  Qo'lyozma rejimini qo'llab-quvvatlash;
  
• 
  Juda ko'p sonli tillarni qo'llab-quvvatladi;
  
• 
  Tanlangan matnni boshqa qo'llanmada keltirib chiqarishi mumkin;
  
• 
  Bepul murojaat qiling.
  

Kamchiliklari:

• 
  Internetisiz tarjimaning aniqligi;
  
• 
  Juda oddiy interfeys.
  

Abbyy TextGRabber + Tarjimon
Narxi: bepul.
Abbyy ko'plab kompyuter foydalanuvchilari bilan tanish. Uning ishlab chiquvchilari matnni aniqlash va uning tarjimasi sohasida muvaffaqiyatli ishlamoqda. Bu dastur nomi Sarlavhasi + Tarjimon tomonidan shug'ullanadi. U bilan kamerani biron bir matnga o'rnatgan, shundan so'ng dastur uni iloji boricha tezroq tarjima qilishga harakat qilishingiz mumkin.
Dasturdan foydalanish uchun sizga o'rnatilgan kamera bilan smartfon kerak, ularning qarori kamida 3 mp. Avtofocusga ishonch hosil qiling!
Afzalliklari:

• 
  Malakali tarjima;
  
• 
  Kamera rejimi;
  
• 
  Ko'p sonli tillarni qo'llab-quvvatlash;
  
• 
  Natijalarni boshqa dasturlarga yuborish.
  

Kamchiliklari:

• 
  Ko'p fotosuratlar bilan hali ham bardosh bermaydi;
  
• 
  Juda katta xarajat.
  

Abbiyy lingvo.
Narxi: bepul.
Mashhur ishlab chiqaruvchilarning yana bir qo'llanmasi. Shuningdek, u suratga olingan so'zlarni qanday tarjima qilishni biladi, ammo birinchi navbatda dastur boshqa kommunallardan matnni tarjima qilish uchun mo'ljallangan. Masalan, siz Internet brauzerida uchrashgan bir yoki boshqa iborani tarjima qilishingiz mumkin.
Agar siz abbyy Lingvo ofe Offline tarjimonini yuklab olishga qaror qilsangiz, unda mahsulotni Google-dan almashtirishning hech qanday emas degani uchun tayyorlaning. Dastur lug'at. Shaxsiy so'zlarni tarjima qilish yaxshidir. Barqaror iboralar unga beriladi. Ammo bu bir nechta matn paragraflarini to'liq tarjima qila olmaydi. Shuning uchun, ushbu dastur xorijiy tilni yaxshi biladiganlar uchun tavsiya etiladi, ammo ba'zi so'zlar shu qadar notanishlarga ega.
Dastur bepul tarqatiladi, ammo matnni 7 tilda tarjima qilishga qaratilgan atigi 11 ta asosiy lug'atlarni yuklab olasiz. Jahon ma'lum bo'lgan nashriyotchilar tomonidan qo'shimcha lug'atlar pulga taklif etiladi. Biroq, ko'pchilik etarli va asosiy to'plam.