Farg’ona davlat universiteti chet tillar fakulteti Gid hamrohligi va tarjimonlik faoliyati yo‘nalishi

Farg’ona davlat universiteti chet tillar fakulteti
Gid hamrohligi va tarjimonlik faoliyati yo‘nalishi
20.128-guruh talabasi Mamajonova Mashhuraxonning
" Translation of texts used in the field of environment "
mavzusidagi kurs ishiga
TAQRIZ
Yurtimizda xorijiy tillarni, asosan, ingliz tiliga bo’lgan e’tibor yanada kuchaymoqda. O’sib kelayotgan yosh avlodni har tomonlama yetuk va barkamol bo’lib ulg’ayishini ta’minlash, ularni nafaqat ingliz tilini o’rganishi, balki, shu tilda mavjud boʻlgan turli kasblarga ham qiziqishlarini oshirish va milliy madaniyati, urf-odat va qadriyatlarini mamlakatimizga kelayotgan turli millat va elat vakillariga toʻgʻri va mukammal shaklda yetkazib bera olishni har bir tarjimon va boʻlajak gidlar oʻz zimmasiga olishi shart. Bundan tashqari texnologiyalar jadallik bilan rivojlanib ketayotgan davrda, tarjimonlik sohasida ham innovatsiya va texnologiyalarning alohida va sezilarli roli bor.
Xulosa qilib aytganda, biz ekologik meros har qanday jamiyatning muhim jihati haqida gaplashdik. Bu avloddan-avlodga o'tadigan odamlarning o'ziga xosligini, ularning turmush tarzini, e'tiqodlarini va qadriyatlarini belgilaydigan narsa. Millatning ekologik merosini asrab-avaylash haqida gap ketganda, tarjima hal qiluvchi rol o'ynaydi. Ekologik meroslarning ingliz tilidan o'zbek tiliga tarjimasi tarjima turli madaniyatlar o'rtasidagi tafovutni bartaraf etishi va an'anaviy qadriyatlar va ekologik o'ziga xosliklarning mohiyatini saqlab qolishga yordam berishining yorqin namunasidir.
Kurs ishi kirish qismi, asosiy qism, xulosa va foydalanilgan adabiyotlar ro'yxatidan iborat. Kurs ishini yozishda talaba turli manbalardan, darslik va qo`llanmalardan,yozuvchilar asarlaridan va internet manbalardan samarali foydalangan. Mamajonova Mashhuraxonning ushbu “Translation of texts used in the field of environment” mavzusidagi kurs ishi o’rganib chiqildi, barcha talablarga javob beradi va u himoyaga tavsiya etildi.


Ilmiy rahbar: Sh. Abdurahmonov