A dime a dozen tiqilib yotibdi, bir tiyinga qimmat New York camera stores are a dime a dozen Plsatic toys like this are a dime a dozen a walk in the park

State of the art eng so'nggi, zamonaviy (texnologiya).

1. 
   Our company's computer setup is strictly state ofthe art.
   
2. 
   This stateoftheart radio is ca pable offilling the whole room with sound.
   

Stay u.p late kechgacha uyg'oq bolmoq, kech yotmoq.

1. 
   can not stay up late three nigh ts in a row.
   

2. I used to stay up late with my dad and watch movies.
Steal someone's heart (fig) yuragidan urmoq, sevgisini qozonmoq, yuragini egallamoq.

1. 
   When I first met him, I knew he would steal my heart away. And he did.
   
2. 
   She never thought that one day John could steal her heart.
   

Steaming (steaming mad) (fig) o'ta jahli chiqqan, «tutayotgan», asabiylashgan, tepa sochi tikka bo'lgan.

1. 
   The steaming coach yelled at the clumsy players.
   
2. 
   The principal was steaming mad when he found that his office had been vandalized.
   

Step aside (for someone) (lit)
(1) yo‘l bermoq, birovning yo‘lidan qochmoq, chetga o'tib turmoq (2) (fig) o‘z o'rnini bo‘shatmoq, joyini bo'shatmoq, lavozmidan ketmoq.

1. 
   We had to step aside for the people in wheelchairs to get by.
   
2. 
   John stepped aside for a younger person to take over.
   

1. 
   It stancis to reason that it will be colder in January than it is in No vember.
   
2. 
   It stands to reason that penguin can not fly because there is no need for this.
   

Starcrossed lovers (fig) sho'r peshona, sevishganlar, birbiriga mos kelmaydigan yulduz ostida tug'ilgan, taqdiri bog'lanmagan, yulduzi mos kelmaydigan, baxti qaro sevishganlar.

1. 
   suppose that Romeo and Juliet were starcrossed lovers.
   

2. Starcrossed lovers were parted by an early death.
Start from scratch (fig) boshidan boshlamoq, noldan boshlamoq, yo'qdan boshlamoq, hech vaqosiz boshlamoq.

1. 
   built everybit ofmy own house. I started from scratch and did ev erything with my own hands.
   

2. In fact, when industry finally got into the business of producing ma chines, it had to start almost from scratch.