GeniAutsider abb indd

Часть I. Возможность
128
Урок номер три: 
швейная промышленность и содержательная работа
8
В 1889 г. Луис и Реджина Боргенихт сели на океанский лайнер, отплы-
вающий из Гамбурга в Америку. Луис был родом из Галиции, входив-
шей в состав Польши. Реджина родилась в маленьком венгерском го-
родке. Они были женаты всего несколько лет, у них был один ребенок 
и вот-вот должен был появиться второй. Все 13 дней плавания им при-
шлось спать на соломенных матрасах в каюте прямо над машинным 
отделением, а во время качки привязывать себя к койкам. В Нью-Йорке 
они знали всего одного человека, сестру Боргенихта Салли, эмигри-
ровавшую туда десять лет назад. Денег им хватало, чтобы протянуть 
от силы несколько недель. Их приезд в Америку, как и приезд многих 
других иммигрантов, был чистой воды авантюрой.
Луис и Реджина сняли за восемь долларов в месяц крошечную 
квартирку в Нижнем Ист-Сайде, на Элдридж-стрит. Луис пошел 
бродить по городу в поисках работы. На пути ему то и дело по-
падались уличные торговцы. Тротуары были заставлены ручными 
тележками. Его окружали шум и суета, и это было так не похоже на 
все то, что он оставил в Старом Свете! Сперва Луис растерялся, но 
вскоре воспрял духом. Он отправился к сестре, в ее рыбный магазин 
на Лудлоу-стрит, и убедил ее дать ему в кредит партию сельди. А по-
том открыл собственную торговую точку: поставил на тротуаре два 
бочонка с сельдью и, приплясывая, начал распевать на немецком:
Для жаренья,
Для запекания,
Для готовки
И для закуски отлично.
Сельдь подойдет для любого стола
И для любого кошелька!

---

Глава 5. Три урока Джо Флома
129
К концу недели он заработал восемь долларов. За вторую не-
делю — тринадцать. Немалые деньги. Но Луис и Реджина не пред-
ставляли себе, каким образом перейти от уличной торговли селедкой 
к серьезному бизнесу. И тогда глава семейства решил попробовать 
себя в качестве торговца вразнос. Начал он с полотенец и скатертей, 
правда, без особого успеха. За ними последовали записные книжки, 
бананы, носки и колготки. Реджина родила второго ребенка, де-
вочку, и Луис все больше беспокоился о будущем. Теперь ему при-
ходилось кормить четыре рта.
Его осенило после того, как он пробродил по улицам Нижнего 
Ист-Сайда пять долгих дней и уже совсем было отчаялся. Луис сидел 
на перевернутой коробке и ел бутерброды, приготовленные Реджи-
ной. Одежда. Повсюду вокруг в магазинах продавалась одежда — 
костюмы, платья, комбинезоны, рубашки, юбки, блузки, брюки. По-
купай и носи. Для Луиса, привыкшего к тому, что одежда шьется 
вручную или заказывается у портного, это было в диковинку.
«Больше всего меня впечатлило не количество одежды — хотя 
это само по себе было настоящим чудом, — напишет Боргенихт 
много лет спустя, став преуспевающим производителем женской 
и детской одежды. — Потрясал тот факт, что даже бедные люди 
могли не тратить кучу сил и времени на ее пошив, а просто прийти 
в магазин и приобрести все необходимое. Вот чем нужно было за-
ниматься, вот что сулило перспективы».
Боргенихт купил маленький блокнот. Где бы он ни оказывался, 
всюду записывал, во что одеты люди и что выставлено на про-
дажу — из мужской, женской и детской одежды. Он хотел найти 
что-то оригинальное — одежду, которая не была представлена в 
последних коллекциях, но которая пользовалась бы спросом у по-
купателей. Четыре дня Луис бродил по улицам. Вечером последнего 
дня, возвращаясь домой, он заметил нескольких девочек, играющих 
в классики. Одна из них особенно выделялась. Поверх платья на 
ней был надет расшитый фартучек с низким вырезом спереди и 
завязками сзади. Он вспомнил, что видел такие же в Европе. Но что 

---