Index and Concordance to Alexander Vassiliev’s Notebooks and Soviet Cables Deciphered by the National Security Agency’s Venona Project


Download 5.57 Mb.
Pdf ko'rish
bet48/86
Sana29.09.2017
Hajmi5.57 Mb.
#16733
1   ...   44   45   46   47   48   49   50   51   ...   86

25–26, 28–29, 34–35, 45, 47–49, 54–55, 58, 63–64, 81–83, 90, 92, 96–98, 103–4, 144, 149, 151, 

153, 164, 166, 170, 172, 175, 183–84, 194–99, 213–14, 238, 241, 243–45, 257–58, 264–66, 


 

 

261 



 

 

 



295–97, 301–2, 322, 338–39, 343, 359, 363, 365; Venona New York KGB 1944, 6, 13–14, 31–33, 

35, 63, 77–78, 91–92, 110, 219–20, 224–25, 230, 236–37, 247, 274–75, 298, 308–9, 339–40, 

354–55, 365–66, 374, 376, 379, 392–93, 418, 502–3, 713, 738, 777–78; Venona New York KGB 

1945, 30–31, 40–41; Venona Special Studies, 45, 106. 

“Maksim” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Maxim”. 

Maksimenko, Captain M.: Soviet naval representative in Seattle.    Venona USA Naval GRU, 264–65, 272, 

311, 360. 

Maksimov, ?: Unidentified.    Venona USA Naval GRU, 134. 

Maksimovich,    Lt. Col. Vladimir Vasilievich: Soviet Assistant Naval Attaché for Air.    Venona USA 



Naval GRU, 75–76, 207. 

MAKSVELL [MAXWELL] (cover name in Venona): Jack Bradley Fahy.    Venona USA Naval GRU, 10, 

59, 64, 158, 169. 

Malaksianov, Mikhail Nikolaevich: Crewman on the Soviet tanker “Azerbaijan”.    Vassiliev Black 



Notebook, 177. 

Malaksin, Mikhail: Soviet ship crew.    Venona San Francisco KGB, 98. 

Malamuth, Charles: Russian specialist and literary translator.    Vassiliev White Notebook #3, 12. 

Malay language: Venona New York KGB 1941–42, 52. 

Maleev, Aleksandr Alekseevich: SGPC staff.    Venona San Francisco KGB, 2–3; Venona USA Naval 

GRU, 92–93. 

Malemed, G.: Soviet vice consul in New York, 1957.    Vassiliev Yellow Notebook #3, 106. 

Malenkov, Georgy Maximilianovich: Senior Soviet leader, part of Stalin’s inner-circle.  Vassiliev Odd 

Pages, 32–34. 

Mali: See Mally. 

Malik, Yakov A.: Soviet ambassador to the United Nations from 1948 to 1952, and from 1968 to 1972.   

Vassiliev Yellow Notebook #4, 144, 149–50. 

MAL'IN (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent, GRU.    Venona USA 



GRU, 112. 

Malisoff, William Marias: Soviet intelligence source/agent.    Cover names in Alexander Vassiliev’s 

notebooks: “Talent” prior to October 1944, then “Henry”.    Cover names in Venona: HENRY 

[GENRI] and TALENT [TALANT].    As Malisoff: Venona New York KGB 1944, 10, 62, 66, 543, 

689, 697, 720; Venona Special Studies, 18, 70; Venona USA GRU, 90–91 (spelled Malisov).  As 

“Talent”: Vassiliev Black Notebook, 1, 17, 27, 31, 101–3, 105–8, 110, 117, 173.    As “Henry”: 



Vassiliev Black Notebook, 113–14.    As HENRY [GENRI]: Venona New York KGB 1944, 356, 

542–53, 689, 697, 720; Venona Special Studies, 18, 70, 76, 176; Venona USA GRU, 91.  As 

TALENT [TALANT]: Venona New York KGB 1944, 9–10, 62, 65–66, 542–43, 689, 696–97; 

Venona Special Studies, 18, 70; Venona USA GRU, 91. 

Malisov, William:    See William Malisoff.    Venona USA GRU, 90–91. 

Mallow, ?: Army Air Corps officer.    Venona USA GRU, 40. 

Mally, Theodore: Soviet intelligence officer.    Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Man”.    As Mally: 



Vassiliev White Notebook #3, 81.  As “Man”: Vassiliev Black Notebook, 34; Vassiliev White 

Notebook #3, 81, 112–13. 

“Malody” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Youthful”. 

Malov, ? (real name, possibly a cover name): Soviet intelligence officer/agent, Costa Rica, 1976.   

Vassiliev Yellow Notebook #2, 59. 

MAL'VIN (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent, probably a GRU 

cipher officer.    Venona USA GRU, 80, 131, 162. 

MALYAR [PAINTER] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent.    Venona 



New York KGB 1944, 586, 676–77; Venona Special Studies, 45. 

Malygin, ?: Soviet ship captain and internal security source    Cover name in Venona: L'GOV.    As 

Malygin and L'GOV: Venona San Francisco KGB, 109; Venona Special Studies, 105 Spec. 

Malygin, Andrej Vasiliyvich: Soviet ship crewman.    Venona San Francisco KGB, 119, 141, 156. 



 

 

262 



 

 

 



MALYJ [SMALL] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence officer/agent.    Venona 

New York KGB 1944, 394; Venona San Francisco KGB, 163, 217; Venona Special Studies, 45, 

106. 


MALYSH [KIDDY] (cover name in Venona): Unidentified.    Venona Special Studies, 45. 

Malyshev, Mikhail Vladimerovich: Soviet intelligence officer/agent, Naval GRU.    On SGPC staff.   

Cover name in Venona: THORNTON [TORNTON and TORNTEN].    As Malyshev: Venona 

USA Naval GRU, 15–16, 95–96, 131, 290.    As THORNTON [TORNTON and TORNTEN]: 

Venona USA Naval GRU, 131–32, 290–91. 

Malyshevich, ?: Name in the Whalen documents, 1930.    Vassiliev Yellow Notebook #4, 74. 

Mamayev, ?: Name in the Whalen documents, 1930.    Vassiliev Yellow Notebook #4, 75. 

Mamlyga, Vitalij Semenovich.    Soviet intelligence agent, a co-optee.    Cover name in Venona: EMA 

[ĒMA].    As Mamlyga: Venona New York KGB 1944, 440–41, 677, 761; Venona Special Studies

82.    As EMA [ĒMA]: Venona New York KGB 1944, 440, 676–77, 761; Venona Special Studies

82. 

Mamulov, ?: Senior officer, Moscow, 1945.    Likely Stepan S. Mamulov, Head of the Secretariat of the 



People's Commissariat of Internal Affairs.    Vassiliev Yellow Notebook #4, 40. 

“Man” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Theodore Mally.    Vassiliev Black Notebook, 34; Vassiliev 



White Notebook #3, 81, 112–13. 

...man, Lewis: Partially decrypted name.    Venona New York KGB 1941–42, 11. 

MANAGER [RUKOVODITEL'] (cover name in Venona): Unidentified senior Soviet intelligence officer 

in Moscow GRU headquarters, 1941.    Possibly chief of GRU foreign intelligence.    Venona 



USA GRU, 1, 3. 

Mandel, Benjamin: Former Communist and Dies Committee investigator.    Vassiliev White Notebook #3

5. 

Mangan, Sherry: Poet, journalist, and editor.    An active Trotskyist, Mangan spent much of the 1930s and 



part of the 1940s in France.    Vassiliev White Notebook #1, 39; Venona New York KGB 1943

290. 


Mangel, Joaquin Manuel Gutierrez: See Joaquin Manuel Gutierrez. Venona New York KGB 1941–42, 41. 

Manhattan Engeneering District (Manhattan Project): U.S. cover name for the atomic bomb project.   



Venona New York KGB 1944, 222, 229, 639, 729; Venona New York KGB 1945, 134, 136, 168, 

190. 


Maniu, Julius: Romanian political figure.    Venona New York KGB 1943, 175; Venona New York KGB 

1944, 429–30, 504. 

Mann, Heinrich: Prominent German author and KGB informant on German exiles in America.    Vassiliev 



White Notebook #1, 138; Venona San Francisco KGB, 9. 

Mann, Henry: Described as an owner of a Finnish arms firm.    Venona Washington KGB, 48. 

Mann, James H.: Described as a Treasury Department representative in London, 1945.    Vassiliev White 

Notebook #3, 62–63. 

“Mann”: See “Man”. 

Mann, Thomas: Prominent German author and exile in America.    Venona San Francisco KGB, 9. 

Mannstein: Error for Erich von Manstein.    Venona New York KGB 1945, 156. 

Manpu: Venona analysts thought this a garble for the Juliua Maniu.    Venona New York KGB 1943, 175. 

Manstein, Erich von: German Wehrmacht Field Marshal.    Venona New York KGB 1945, 156. 

Mantu, ?: A Romanian figure.    Venona New York KGB 1943, 111. 

Manuel, Fritz: Member of the staff of the Kilgore Committee.    Vassiliev White Notebook #3, 96, 99. 

Manuilov, ?: Soviet ship crewman.    Venona San Francisco KGB, 71, 82. 

Manuilsky, Dmitry: Senior Comintern official.    Vassiliev White Notebook #2, 52–53. 

“Manych”: Soviet ship.    Venona USA Naval GRU, 58. 

“Map” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Louise Bransten.    Vassiliev Black Notebook, 111; 



Vassiliev White Notebook #1, 106, 117–18, 137–38; Vassiliev Yellow Notebook #1, 10. 

 

 

263 



 

 

 



MAP (cover name in Venona): Louise Bransten.    Unidentified by Venona analysts but identified in 

Vassiliev’s notebooks as Bransten.    Venona San Francisco KGB, 13–14, 20–21, 78–79, 211–12, 

221; Venona Special Studies, 107. 

MAR (cover name in Venona): Unidentified.    Venona Special Studies, 107. 

MARAT (cover name in Venona): Unidentified.    Venona Special Studies, 107. 

Marcantonio, Vito: U.S. Representative (American Labor Party, NY).    Vassiliev Black Notebook, 60; 



Vassiliev Odd Pages, 30; Vassiliev White Notebook #2, 73. 

“Marcel” (cover name/work name in Vassiliev notebooks): GRU agent described as known to Elizabeth 

Bentley.    Likely Michael Endelman.    Elizabeth Bentley in 1945 told the FBI of her relationship 

in the mid-1930s with a GRU agent introduced to her as “Marcel” and who had American 

identification as Michael Endelman.

95

  Vassiliev White Notebook #2, 14. 



Marcus, Ralph: Associate of    Michael Burd/BASS.    Venona New York KGB 1944, 523–24; Venona 

New York KGB 1945, 20, 27–28, 37–39. 

Marcuse, Herbert: Target of recruitment.    Refugee German sociologist, naturalized American.    Analyst 

for OSS.    Vassiliev White Notebook #1, 51; Vassiliev White Notebook #3, 134–35; Venona New 

York KGB 1945, 30–31. 

“Margaret Brent: U.S. ship.    Venona USA Naval GRU,  381. 

“Margarita” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Ruth Greenglass, prior to October 1944.    Vassiliev 

Yellow Notebook #1, 55. 

“Margarita” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent on 

Trotskyist target, 1941.    Vassiliev White Notebook #1, 16. 

MARGARITA (cover name in Venona): Soviet intelligence source/agent.    Venona analysts identified 

MARGARITA but NSA redacted the name upon release of the Venona decryptions.    A footnote 

on her by Venona analysts described her as having been born in American, emigrating in 1933 

with her Finnish-American parents to the Karelian region of the USSR, later working for the 

English-language Moscow Daily News, but returning to the USA and from 1942 to 1945 working 

for the U.S. Censorship office and for UNRRA.    The decrypted messages suggest that KGB 

foreign intelligence came to be suspicious of her.    A candidate for MARGARITA is Paula 

Filpus.    If Filpus was MARGARITA the basis for suspicion may well have been when KGB 

foreign intelligence realized that in 1938 the internal security arm of the KGB executed her 

parents during Stalin’s purge of Karelia.    Venona New York KGB 1944, 108–9, 508, 519–21, 

527–28, 550–51, 558–60; Venona Special Studies, 46. 

MARGO [MARGOT] (cover name in Venona): Margarita Nelken  (Also knows as Margarita Nelken 

Mansberger de Paul.) Venona New York KGB 1944, 396–97; Venona Special Studies, 46. 

“Maria” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Soviet intelligent agent closely associated with Jack 

Soble.    Likely Myra Soble, wife of Jack Soble.    Vassiliev Yellow Notebook #3, 72. 

MARIA (cover name in Venona): Venona analysts thought this a reference to Maria Fisher.    Venona 

New York KGB 1944, 418. 

Marianov, ?: Russian emigrant, via France, removed from the agent network mid-30s.  Cover name in 

Vassiliev’s notebooks: “A/214”.    As Marianov: Vassiliev Black Notebook, 10.    As “A/214”: 

Vassiliev Black Notebook, 10, 18, 23. 

Marine Corps, U.S.: Venona USA Naval GRU, 109–10, 338, 343, 356, 369. 

Marine Fleet, People’s Commisariat of the (NARKOMMORFLOT –NKMF): Soviet merchant ship 

agency.  As NARKOMMORFLOT: Venona USA Naval GRU, 308, 312, 315, 319, 323, 328, 

333, 339, 352, 357, 371, 378–80, 382, 385. 

Marine NEIGHBORS: KGB reference to Naval GRU. 

——————————— 

 

  95. Bentley, “Deposition 1945,” 6–9.



 

 

 

264 



 

 

 



MARIO (cover name in Venona): Venona analysts thought this a reference to Mario Segre, Italian-born 

Angentine Communist journalist.    Venona New York KGB 1943, 117, 119; Venona Special 



Studies, 46. 

MARIO (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent involved in South 

American matters.  Not clear that this is Mario Segre.    Venona New York KGB 1943, 158–60; 

Venona Special Studies, 46. 

Maritime Labor Board, U.S.: Vassiliev White Notebook #3, 9, 23. 

Maritime NEIGHBOURS: KGB reference to the Naval GRU.    Venona New York KGB 1943, 221. 

MARK (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent, some connection to 

Jewish matters.    Also appears as UCN-5.  As MARK: Venona New York KGB 1943, 34–35, 

225; Venona New York KGB 1944, 190–91, 244, 284; Venona Special Studies, 46, 87.  As 

UCN-5: Venona New York KGB 1943, 35; Venona Special Studies, 87. 

Markarian, ?: Soviet intelligence officer, Moscow, 1940.    Vassiliev Yellow Notebook #3, 11. 

“Marki” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Marquis”. 

Markin, Ivan Ivanovich: Staff of the SGPC.    Venona USA Trade, 14. 

Markin, Valentin: Soviet intelligence officer/agent.    Chief of the illegal residence in the U.S. 1933–1934.  

Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Davis”, pseudonym Irving Steppin.    As Markin: 



Vassiliev Yellow Notebook #2, 81.    As “Davis”: Vassiliev Black Notebook, 5, 34–37, 39, 139; 

Vassiliev Yellow Notebook #2, 81–83.  As Steppin: Vassiliev Yellow Notebook #2, 81–82. 

Markov, ?: Name in the Whalen documents, 1930.    Vassiliev Yellow Notebook #4, 74–75. 

Markova, ?: Name in the Whalen documents, 1930. Vassiliev Yellow Notebook #4, 75. 

Markovin, Vladimir Borisovich: Spelling error for Vladimir Borisovich Morkovin.    Vassiliev Black 



Notebook, 122. 

“Marquis” [Marki] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent.   

References to in 1948.    Vassiliev Black Notebook, 76. 

MARQUIS [MARKIZ] (cover name in Venona): Joseph Milton Bernstein.    Venona USA GRU, 30–33, 

38, 68–69, 100, 103, 118. 

Marr-Johnson, ?: Associated with the Venona project.    Venona Special Studies, 156. 

“Mars” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified KGB officer, 1930s, New York station.   

References to in 1937.    Vassiliev Black Notebook, 27, 100. 

“Mars” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence officer/agent on the 

European continent known to Klaus Fuchs.    Vassiliev Yellow Notebook #1, 89, 94. 

MARS (cover name in Venona): Vasilij Sukhomlin.    MARS was also determined to be the unidentified 

cover name UCN-11.  As MARS: Venona New York KGB 1941–42, 51, 70–71; Venona New 



York KGB 1943, 78–79, 87–89, 91–92, 147–48, 234, 304–5, 316, 348–49; Venona New York 

KGB 1944, 141–42, 496, 527–28; Venona Special Studies, 46, 91.    AS UCN-11: Venona Special 

Studies, 91. 

Marshak, Alexander: Error in the original notebooks for the given name of Alfred Marshak.    Vassiliev 



White Notebook #1, 107, 117. 

Marshak, Alfred: Soviet intelligence source.    Geneticist at University of California, Berkeley.    Cover 

name in Vassiliev’s notebooks: “Lobus”.    As Marshak: Vassiliev White Notebook #1, 107, 117, 

137; Vassiliev Yellow Notebook #1, 2.    As “Lobus”: Vassiliev White Notebook #1, 107, 117, 136; 



Vassiliev Yellow Notebook #1, 10. 

Marshall, George: U.S. Army chief of staff, later U.S. Secretary of State and Secretary of Defense.   



Vassiliev Odd Pages, 7–11, 13–14, 17–18, 21–23, 26, 30; Vassiliev White Notebook #1, 56; 

Vassiliev White Notebook #2, 132; Vassiliev White Notebook #3, 135; Vassiliev Yellow Notebook 

#1, 27, 37; Vassiliev Yellow Notebook #2, 47; Vassiliev Yellow Notebook #3, 30; Vassiliev Yellow 

Notebook #4, 145, 150, 152; Venona New York KGB 1944, 216–17; Venona New York KGB 1945

183, Venona San Francisco KGB, 255; Venona USA GRU, 25; Venona USA Naval GRU, 364–65. 

Marshall Plan: The European Recovery Program proposed by Secretary of State Marshall in 1947 to 

assist in rebuilding the economies of Western Europe.    Vassiliev Black Notebook, 144; Vassiliev 



 

 

265 



 

 

 



Odd Pages, 14, 21–23, 26–27, 30; Vassiliev White Notebook #3, 101; Vassiliev Yellow Notebook 

#3, 47, 55, 101; Vassiliev Yellow Notebook #4, 146. 

Marshallized: Hostile Soviet term for countries that accepted U.S. Marshall Plan assistance.    Vassiliev 



Black Notebook, 82. 

“Marsky” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Soviet intelligence agent reporting on Victor Hammer 

in the USSR, 1947.    Vassiliev White Notebook #2, 109. 

“Marta” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Hanna Klopstock in U.K., 1946.    Vassiliev Yellow 



Notebook #1, 77, 80, 87. 

“Marta” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent, 1943.   

Described as recruited by “Echo”/Schuster.    Vassiliev Yellow Notebook #1, 8. 

Marten, Maria: Unifentified.    Described in a hostile fashion as a “spy.”  (Possibly a reference to Mary 

Martin, a former employee of the American legation in Riga in the 1920s who in 1937 sent a 

telegram to Loy Henderson, American embassy Charge d’affairs in Moscow, identifying one of 

the participants in the Robinson/Rubens case as a Soviet agent.

96

  )  Venona USA Naval GRU



24. 

Martens, ?: KGB agent slated for infiltration into Germany via the battle front, late 1941.    Vassiliev 



Black Notebook, 178. 

Martens, Ludwig Christian Alexander Karlovitch: Early Bolshevik and head of the    Soviet Russian 

Information Bureau, the unofficial embassy of the new Soviet regime in the U.S. in 1919–1920.  

Vassiliev Odd Pages, 2–3. 

Martin aircraft: See Glen Martin aircraft company. 

“Martin” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence officer, Rome, 1950. 

Vassiliev Yellow Notebook #3, 65. 

MARTIN (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent, Naval GRU.  Venona 



USA Naval GRU, 21, 52, 185. 

MARTIN (cover name in Venona): Described as chief of the Austrian section of the OWI.    Venona 

analysts thought this might be a reference to Martin Fuchs, exiled Austrian diplomat.    Venona 

New York KGB 1944, 76; Venona Special Studies, 46. 

Martin, Joseph: Representative, U.S. House (R. MA, 1925–1966).    Speaker of the House, 1947–48 and 

1953–54.  Vassiliev Yellow Notebook #3, 47. 

“Martin”: Work name used by Harry Gold.    Vassiliev Yellow Notebook #1, 102, 106. 

“Martines” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Martinez”. 

Martinez, Karlos: Argentine military officer.    Venona New York KGB 1943, 130. 

“Martinez” [Martines] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence 

officer/agent, 1939.    Vassiliev Black Notebook, 161, 165; Vassiliev White Notebook #1, 145. 

Martins, M.: wife of the Brazilian ambassador to the USA.    Vassiliev Black Notebook, 49. 

Marty, Andre: French Communist and Comintern leaders.    Venona San Francisco KGB, 11. 

Martynenko, Stepan: Unidentified    Cover name in Venona: ELEMENT.    As Martynenko and 

ELEMENT: Venona Special Studies, 81. 

Marx, ?: Described as Berlin representative of Blair & Co., 1927.    Vassiliev Yellow Notebook #4, 6. 

Marx, Louis: Toy manufacturer.    Vassiliev White Notebook #2, 132, 134. 

Mary ? [Meri]: Unidentified, 1935, described as a cousin of Rep. Maury Maverick, friend and subsource 

of Frank Palmer/“Liberal”.    Vassiliev Black Notebook, 10–11. 

“Mary Luckenbach”: U.S. ship.    Venona USA Naval GRU, 286. 

“Mary” [Meri] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent, 

Great Britain, 1942.    Vassiliev Yellow Notebook #1, 4. 

——————————— 

 

  96. On Mary Martin, see Weinstein, Perjury [1997], 218–21, 229, 354, 388–90, 400, 406, 415, 



427–28.

 


 

 

266 



 

 

 



“Mary” [Meri] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence officer/agent, 

illegal under “Nord” 1934, described as providing a communications receiving point in Paris and 

earlier working in Berlin.    Vassiliev Black NotebookVassiliev Black Notebook, 5, 39. 

“Mary” [Meri] (cover name in Vassiliev’s notebooks): A joint cover name in 1943 for Hede and Paul 

Massing although Hede seems to be the person more often referred to.    Vassiliev White 

Notebook #1, 51, 58–59; Vassiliev White Notebook #3, 133–36. 

MARY [MERI] (cover name in Venona): Hede and Paul Massing.    Unidentified by Venona analysts but 

“Mary” [Meri] is identified in Vassiliev’s notebooks as a joint cover name in 1943 for Hede and 


Download 5.57 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   44   45   46   47   48   49   50   51   ...   86




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling