Index and Concordance to Alexander Vassiliev’s Notebooks and Soviet Cables Deciphered by the National Security Agency’s Venona Project


Download 5.57 Mb.
Pdf ko'rish
bet46/86
Sana29.09.2017
Hajmi5.57 Mb.
#16733
1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   86


Notebook, 101. 

Lobanov, Aleksandr Fedorovich: Soviet ship crewman and SGPC staff, Portland, OR.    Venona San 



Francisco KGB, 179;    Venona USA Diplomatic, 28, 73. 

Lobanov, Vasilij Nikolaevich: Soviet intelligence source/agent.    Cover name in Venona: BYVALOV.   

As Lobanov and BYVALOV: Venona San Francisco KGB, 200, 202; Venona Special Studies

95. 


 

 

251 



 

 

 



“Lobus” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Alfred Marshak.    Vassiliev White Notebook #1, 107, 

117, 136; Vassiliev Yellow Notebook #1, 10. 

Locke, Emanuel.    Soviet intelligence agent.    In 1954 he confessed to having been the courier between 

Jones York and the KGB.

91

  Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Eduard”.    As “Eduard”: 



Vassiliev Black Notebook, 13, 23, 27, 33, 101.    Locke is a possibility for the 1943 unidentified 

EDWARD in Venona.    Venona New York KGB 1943, 112–13; Venona Special Studies, 81. 

Lockheed aircraft company: Vassiliev Black Notebook, 23; Vassiliev White Notebook #1, 119; Venona 

San Francisco KGB, 41. 

Lodge, John: Republican governor of Connecticut, 1951–1955.  Vassiliev Yellow Notebook #3, 102. 

“Lodochnik” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Boatman”. 

Loeb, Aaron: Described as former Amtorg employee.    Husband of Sylvia Loeb.    Vassiliev Black 



Notebook, 16. 

Loeb, Leonard Benedict: Physicist.    Venona New York KGB 1945, 139–40. 

Loeb, Sylvia: Amtorg employee with a brother described as a regional organizer of the New York 

Trotskyists.  Vassiliev Black Notebook, 16. 

LOĒSH (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.    Venona USA GRU, 24. 

Logachev, ?: Unidentified Soviet official.    Venona USA Trade, 12–13. 

“Logan” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence contact, candidate for 

recruitment.    A Washington political contact of some sort linked to Charles Kramer and Bella 

Joseph, 1945.  Logan; Vassiliev White Notebook #3, 93, 96; Vassiliev Yellow Notebook #1, 32. 

LOJER [LAWYER] (cover name in Venona): Harry Dexter White.    Venona New York KGB 1944

462–63, 470; Venona Special Studies, 42, 61, 84. 

“Lok Baton”: Soviet ship. Venona USA Naval GRU, 70. 

“Lok” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Sylvia Koral.    Vassiliev Black Notebook, 79; Vassiliev 

White Notebook #1, 2. 

LOM [CROW-BAR] (cover name in Venona): Unidentified, likely a Soviet intelligence source/agent, 

likely South American.    Venona analysts analysts noted that LOM might be a coding garble for 

PASHA.  Venona New York KGB 1941–42, 3, 5, 50; Venona Special Studies, 42. 

Lomakin, Yakov Mironovich: Soviet diplomat.    Cover name in Venona: RUSAKOV.    As Lomakin: 

Vassiliev White Notebook #2, 69, 71; Vassiliev Yellow Notebook #4, 143; Venona San Francisco 

KGB, 12, 34, 67, 79, 110, 134; Venona Special Studies, 63, 114; Venona USA Trade, 16–17.  As 

RUSAKOV: Venona San Francisco KGB, 12, 33–34, 67, 78–79, 110, 134; Venona Special 



Studies, 63, 114. 

Lombard, ?: French military attaché in Washington.    Vassiliev Black Notebook, 15. 

Lombardo Toledano, Vincente: Mexican labor leader close to the Communist movement.    Partially 

decrypted cover name in Venona: SH....    As Vincente Lombardo Toledano: Vassiliev White 



Notebook #3, 3; Venona New York KGB 1943, 279, 363; Venona Mexico City KGB, 72–73, 

90–91, 104, 107–8, 129, 136, 156, 173, 192, 232, 309.    As SH...: Venona New York KGB 1943

362–63; Venona Special Studies, 78; Venona Mexico City KGB, 72–73, 90–91, 103–4, 107–8, 

129, 135–36, 156, 172–73, 191–92, 216, 232, 307–9. 

Lomonosov, Boris M. (Boris Mark Lomonossoff): Unidentified.  Venona New York KGB 1944, 54–55; 

Venona Special Studies, 166. 

LOMP: Unidentified.    Venona USA Naval GRU, 223. 

——————————— 

 

  91. York cooperated with the FBI and identified the photograph of Emanuel Locke as his liaison with 



the KGB in 1936-1938.    Locke, confronted by the FBI, confessed to having worked as the courier 

between York and Stanislav Shumovsky in this period.    R. B. Hood to Director, 14 April 1950, serial 57; 

San Francisco FBI memo, 27 June 1954, serial 136, Jones Orin York FBI file 65-2223.

 


 

 

252 



 

 

 



London Conference: London meeting of the Allied Council of Foreign Ministers, late 1947.    Vassiliev 

Odd Pages, 11. 

London, Jack: Prominent American writer.    Vassiliev White Notebook #3, 12. 

London, Joan: Jack London's daughter.    Vassiliev White Notebook #3, 12. 

London Naval Conference, 1935–36: Vassiliev Yellow Notebook #2, 4. 



London Times (newspaper): Vassiliev White Notebook #2, 77. 

London, U.K.: Cover name in Vassiliev’s notebooks: “Sidon”.    Cover name in Venona: SIDON.   

Mentions of London in plain text are too numerous to be of indexing value.    As “Sidon”: 

Vassiliev White Notebook #1, 2, 115; Vassiliev White Notebook #2, 35; Vassiliev White Notebook 

#3, 52, 103; Vassiliev Yellow Notebook #3, 16.    As SIDON: Venona New York KGB 1943, 4, 

63–64, 107, 164–65, 175, 181–83, 241, 243, 268–69, 280–81, 319–20, 347; Venona New York 



KGB 1944, 52, 80–81, 116, 119, 189, 203–4, 212–13, 256–57, 313–14, 328–29, 356, 363–64, 367, 

370, 373, 377, 379, 531–32, 562, 568–69, 587–88, 664; Venona New York KGB 1945, 185–86; 



Venona Washington KGB, 32–33, 37; Venona San Francisco KGB, 234–35; Venona Special 

Studies, 173, 179–80. 

Long Beach, CA: Venona New York KGB 1944, 460; Venona San Francisco KGB, 105, 151–52, 307–8. 

Long, Boaz: U.S. Ambassador to Ecuador, 1942.    Vassiliev White Notebook #3, 48. 

Long, Breckinridge: U.S. Assistant Secretary of State, 1924–1944. Vassiliev Yellow Notebook #4, 42. 

LONG [DLINNIJ]: Norman Hait.    Unidentified by Venona analysts but identified in Vassiliev’s 

notebooks as Hait.    Venona New York KGB 1944, 336, 543, 696–97; Venona Special Studies, 24, 

176. 

“Long” [Dlinny] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Norman Hait prior to October 1944. Vassiliev 



Black Notebook, 27, 79, 98, 101, 111, 117. 

Long, Leo: Soviet intelligence source/agent in Britain.    Recruited by Anthony Blunt while at Cambridge 

University.  Vassiliev White Notebook #3, 81. 

Longworth, Alice Roosevelt: Daughter of Theodore Roosevelt, Washington socialite.    Vassiliev Yellow 



Notebook #4, 118. 

“Loper” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Appears to be a spelling garble for “Loyer” 

(“Lawyer”/Harry Dexter White). Vassiliev White Notebook #1, 55. 

LOPEZ (cover name in Venona): Unidentified.  In South America.  Venona New York KGB 1943

158–60. 

“Lord” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence source/agent, 1938.   



Vassiliev Black Notebook, 101. 

Lord, Royal: American Army general and associate of Generals Eisenhower and Bedell Smith.   



Vassiliev Yellow Notebook #3, 29, 47. 

Lore, Ludwig: Soviet intelligence source/agent.

92

  Cover names in Vassiliev’s notebooks: “10” and 



“Leo”.    His given name “Ludwig” was also used as a cover name.    As “10”: Vassiliev Yellow 

Notebook #2, 7–9, 13, 19; Vassiliev Yellow Notebook #4, 104.  As “Leo”: Vassiliev Black 

Notebook, 36–39, 140; Vassiliev Yellow Notebook #2, 8, 11–12.    As “Ludwig”: Vassiliev Black 

Notebook, 37–38. 

Lorimer, Frank W.: OSS consultant.    Venona New York KGB 1941–42, 27, 29. 

Loris, Marc: Pseudonym used by Trotskyist Jeanvan Heijenoort.    Venona New York KGB 1944, 401. 

Los Alamos, NM and Manhattan atomic project facilities at Los Alamos.    Cover names in Vassiliev’s 

notebooks: “Camp Y”, “Experimental Center Y, “Camp 2”, “Zapovednik”, and “Preserve”.   

Cover names in Venona: CAMP-2 [LAGER' -2] RESERVATION [ZAPOVEDNIK] and 

PRESERVE [ZAPOVEDNIK].    As Los Alamos: Vassiliev Black Notebook, 127; Vassiliev 

——————————— 

 

  92.   On Lore, see Kern, Death in Washington, 40–41; Chambers, Witness, 387–92; Weinstein, Perjury 



[1997], 102, 168n, 282–83, 288, 300, 302, 356, 361.   

 


 

 

253 



 

 

 



White Notebook #1, 116; Vassiliev Yellow Notebook #1, 11, 17, 28, 39, 42–43, 73; Venona New 

York KGB 1944, 61, 455, 639, 643, 729; Venona New York KGB 1945, 56, 69, 73, 114, 132, 168, 

191; Venona San Francisco KGB, 282.    As “special laboratory-camp”: Venona New York KGB 



1944, 88.    As “Camp Y”: Vassiliev Black Notebook, 113; Vassiliev Yellow Notebook #1, 10–12, 

28, 69–70.    As “Experimental Center Y”: Vassiliev Yellow Notebook #1, 21.    As “Camp 2”: 



Vassiliev Black Notebook, 113, 119, 121–22, 127, 129, 131, 134; Vassiliev White Notebook #1

116; Vassiliev Yellow Notebook #1, 15–18, 23, 28, 39–42, 54, 72, 75.    As “Zapovednik”: 



Vassiliev Yellow Notebook #1, 76.  As “Preserve”: Vassiliev Black Notebook, 115, 123–25, 133, 

136–37; Vassiliev White Notebook #1, 116; Vassiliev Yellow Notebook #1, 18, 25–26, 40, 44–45, 

72, 74–75.  As CAMP-2 [LAGER' -2]: Venona New York KGB 1944, 638–39, 643–44, 716, 729; 

Venona New York KGB 1945, 24, 55–56, 168, 190.    As RESERVATION [ZAPOVEDNIK]: 

Venona New York KGB 1945, 190–91.    As PRESERVE [ZAPOVEDNIK]: Venona New York 

KGB 1945, 72–73. 

Los Angeles, CA: Cover name in Venona: KAN [CAEN].    As Los Angeles: Vassiliev Black Notebook,: 

9, 17, 24–25, 44, 84, 96, 102–04; Vassiliev White Notebook #1, 55, 118–19, 136, 138; Vassiliev 

Yellow Notebook #3, 6, 11–12, 20, 27, 43, 49, 57, 59, 77, 90; Vassiliev Yellow Notebook #4, 152; 

Venona New York KGB 1941–42, 39, 42; Venona New York KGB 1944, 68, 176, 232, 312, 361, 

443, 514, 553; Venona San Francisco KGB, 5, 9, 27, 40–41, 44, 50, 52, 59, 62, 67, 104–5, 

126–27, 163–64, 176, 186, 191, 204, 210, 216, 245, 254, 256, 259, 268, 270, 272, 284, 304, 

307–8, 310; Venona USA Naval GRU, 6, 149, 197, 254, 262.    As KAN [CAEN]: Venona San 



Francisco KGB, 267, 269, 284, 304. 

Los Angeles Evening Herald and Express (newspaper): Vassiliev Black Notebook, 9. 

Los Angeles Times (newspaper): Venona San Francisco KGB, 40. 

Los Angelos, misspelling of Los Angeles 4    Venona New York KGB 1944

“Loser” [Neudachnik] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Alexander Kerensky.    Vassiliev Black 

Notebook, 160. 

“Losovskij”: Soviet ship.    Venona San Francisco KGB, 231. 

LOT Department (cover name in Venona): Unidentified agency with international contacts.    Venona 

New York KGB 1943, 125–26. 

LOT [PLUMB] (cover name in Venona): Charles Kramer.    Venona New York KGB 1944, 113, 173, 

311–12; Venona Special Studies, 42. 

“Lot” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Plumb”. 

Lothian, Lord: See Philip Kerr.    Vassiliev White Notebook #2, 58. 

“Lotos” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Lotus”. 

LOTSMAN [CHANNEL-PILOT]: Vice-President Henry Wallace. Venona New York KGB 1943, 66, 209, 

341; Venona New York KGB 1944, 34, 152, 167–68, 648–49; Venona Special Studies, 14, 42. 

“Lotus” [Lotos] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Unidentified Soviet intelligence officer/agent.   

References to in 1933.    Vassiliev Black Notebook, 34. 

“Lou” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Marion Davis (Marion Davis Berdecio).    Unidentified in 

Vassiliev’s notebooks but identified in Venona as Davis.    Vassiliev Black Notebook, 60. 

LOU [LU] (cover name in Venona): Marion Davis (Marion Davis Berdecio).    Venona New York KGB 

1944, 699–700; Venona New York KGB 1945, 36; Venona Special Studies, 43. 

Loud, Gordon: OSS staff.    Venona New York KGB 1944, 522. 

“Louis” [Lui] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Alfred Stern.    Vassiliev Black Notebook, 52–53, 

74, 86–87, 91, 179; Vassiliev White Notebook #1, 15, 43; Vassiliev White Notebook #2, 59, 61, 

71–74, 78–80; Vassiliev White Notebook #3, 124; Vassiliev Yellow Notebook #3, 15, 17, 21–23. 

LOUIS [LUI] (cover name in Venona): Alfred Stern.  Venona New York KGB 1944, 758; Venona New 



York KGB 1945, 2, 6, 15–16; Venona Special Studies, 43. 

LOUISA [LUIZA] (cover name in Venona): Unidentified, appears to be a female Russian student in New 

York being considered for work in the Naval GRU office.  Venona USA Naval GRU, 2, 120–21. 

Lovestone, Jay: Leading figure in the CPUSA in the 1920s.    Vassiliev White Notebook #1, 140. 



 

 

254 



 

 

 



“Lovets” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Catcher”. 

Lovett, Robert A.: Special Assistant to Secretary of War, 1940–41; Assistant Secretary of War for Air, 

1941–45; Under Secretary of State, 1947–49; Deputy Secretary of Defense, 1950–51; and 

Secretary of Defense, 1951–53.  Vassiliev Odd Pages, 9, 19, 21, 23–24; Vassiliev White 



Notebook #3, 62; Vassiliev Yellow Notebook #3, 46; Vassiliev Yellow Notebook #4, 54, 147. 

Lovett, Robert Morss: Prominent left-liberal and civil libertarian in the 1920s.    In the early 1940s an 

Interior Department official investigated by the Kerr subcommittee.    Vassiliev White Notebook 

#1, 51. 

LOVKACH [DODGER] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent. Venona 



New York KGB 1943, 348–49; Venona Special Studies, 42. 

Lowman, Lodge V.: Assistant Secretary of the Treasury, early 1930s.    Vassiliev Yellow Notebook #4, 28. 

Lowry, Helen: Soviet intelligence agent, Kansas-born American, half niece of CPUSA chief Earl 

Browder, and wife of KGB officer Iskhak Akhmerov.

93

  Also known in Russian as Elena 



Ivanovna Akhmerova.    Cover names in Vassiliev’s notebooks: “Madeline” in 1937–39, “Nelly” 

(late 1939?/1940-August 1944), “Stella” (August 1944 to mid-1945), “Emma” (proposed change 

by New York station in September 1944, but this does not appear to have been implemented), and 

“Elsa” (mid-1945).

94

  Used the work name of “Catherine”.    Cover names in Venona: ELSA 



[EL'ZA and ĒL'ZA], ĒL' (Abbreviation for ĒL'ZA), NELLY [NELLI], EMILIYA [ĒMILIYA], 

and STELLA.  As Lowry: Vassiliev Yellow Notebook #2, 21; Venona New York KGB 1944, 633; 



Venona New York KGB 1945, 6, 121; Venona Special Studies, 81.    As Elena Ivanovna 

Akhmerova: Vassiliev Black Notebook, 79.    As “Green”/Akhmerov’s wife: Vassiliev White 



Notebook #3, 75.  As Mrs. Akhmerov: Venona New York KGB 1944, 665 Venona New York 

KGB 1945 6.  As “Madeline”: Vassiliev White Notebook #3, 120; Vassiliev Yellow Notebook #2

21, 76.    As “Nelly”: Vassiliev Black Notebook, 64, 140; Vassiliev White Notebook #1, 14–15, 33, 

45–46, 55, 106, 152, 154; Vassiliev White Notebook #2, 1–2, 4–6, 11; Vassiliev White Notebook 

#3, 13–14, 21; Vassiliev Yellow Notebook #2, 7, 29.    As “Stella”: Vassiliev White Notebook #1

55; Vassiliev White Notebook #3, 21, 24.    As “Emma”: Vassiliev White Notebook #1, 55.    As 

“Elsa”: Vassiliev Black Notebook, 79; Vassiliev White Notebook #1, 66; Vassiliev White Notebook 

#2, 3, 11; Vassiliev White Notebook #3, 21, 24, 39; Vassiliev Yellow Notebook #2, 74. As 

“Catherine”: Vassiliev Black Notebook, 64; Vassiliev White Notebook #2, 2.    As ELSA [EL'ZA 

and ĒL'ZA]: Venona New York KGB 1944, 633, 664–65; Venona New York KGB 1945, 6, 121, 

158–59, Venona Special Studies

, 81.    As ĒL': Venona New York KGB 1944, 664–65, 775–76; 

Venona New York KGB 1945, 8, 10; Venona Special Studies

, 129.    As EMILIYA [ĒMILIYA]: 



Venona New York KGB 1944, 462–63; Venona Special Studies, 69, 82, 174.    As NELLY 

[NELLI]: Venona New York KGB 1944, 308, 586; Venona Special Studies, 51.    As STELLA: 



Venona New York KGB 1944, 462–63; Venona Special Studies, 69, 82, 174. 

“Loyer” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Lawyer”. 

Lozada, Enrique S. de: Senior official in the Office of the Co-ordinator of Inter-American Affairs.   

Venona New York KGB 1943, 340–41. 

Lozovskij: See Lozovsky. 

——————————— 

 

  93. John Earl Haynes, James G. Ryan, and Harvey Klehr, “Helen Lowry and Earl Browder: The 



Genealogy of a KGB Agent and Her Relationship to the Chief of the CPUSA,” American Communist 

History 6, no. 2 (December 2007); John Earl Haynes, Harvey Klehr, and James G. Ryan, “Correction to 

‘Helen Lowry and Earl Browder’,” American Communist History 8, no. 1 (June 2009): 135–36.

 

  94.   In Alexander Vassiliev notebooks “Elsa” appears for Lowry in some notes prior to mid-1945 but 



are not in quotations and appear to be Alexander Vassiliev’s personal references to Lowry using the 

“Elsa” cover name. 

 


 

 

255 



 

 

 



“Lozovskij”: Soviet ship: Venona San Francisco KGB, 180, 217, 230, 272; Venona Special Studies, 102. 

Lozovsky, Solomon: Former head of the Profintern, and in 1946 head of the Soviet Information Bureau (a 

subsection of the Foreign Policy Department of the CPSU) and a member of the Central 

Committee of the CPSU.    Executed in 1952 as part of Stalin’s purge of Jews.    Vassiliev White 



Notebook #2, 43–44.  As Lozovskij: Venona USA Diplomatic, 55. 

Lraper: Armenian language newspaper.    Venona New York KGB 1944, 258. 

LU [LOU]: Marion Davis (Marion Davis Berdecio). Venona New York KGB 1945, 35–36; Venona 



Special Studies, 43; Venona Mexico City KGB, 273. 

Lubell, Samuel: Assisstant to Bernard Baruch.    Venona Washington KGB, 43–44. 

Lubin, Isador: Special Statistical Assistant to the White House 1941–1945, U.S. representative on the 

Allied Reparations Commission.    Vassiliev White Notebook #3, 62–63; Vassiliev Yellow 



Notebook #1, 78; Venona Washington KGB, 2–3. 

LUBLIN: Reference to the Polish provisional government created under Soviet sponsorship at Lublin, 

Poland.  Venona Washington KGB, 23. 

Lucas, Scott: U.S. Senator (D. Illinois).    Vassiliev Black Notebook, 60. 

Luce, Clare Boothe: U.S. Representative (R. CT).    Venona New York KGB 1943, 310–11. 

Luce, Henry: Publisher of Time magazine.  Vassiliev White Notebook #1, 74. 

LUCH [BEAM] (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent, associated with 

Polish matters, late 1943–1944.  Venona New York KGB 1943, 357; Venona New York KGB 



1944, 236; Venona Special Studies, 44. 

“Luch” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Beam”. 

LUCHEZAROV (cover name in Venona): Unidentified Soviet intelligence source/agent.    Venona New 

York KGB 1943, 161–62; Venona Special Studies, 44. 

“Lucy” [Lyusya] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Olga Borisovna Pravdina.    Vassiliev Black 



Notebook, 79. 

“Ludwig” [Lyudvig] (cover name in Vassiliev’s notebooks): Ludwig Lore.    Vassiliev Black Notebook

37–38. 

“Ludwig”: Reference to William Ludwig Ullmann: Vassiliev White Notebook #1, 5;. 



“Luga”: Soviet ship.    Venona San Francisco KGB, 209; Venona USA Naval GRU, 67, 99. 

LUI [LOUIS] (cover name in Venona): Alfred Stern.    Venona New York KGB 1944, 758; Venona New 



York KGB 1945, 6, 15; Venona Special Studies, 43. 

“Lui” (Russian original of a cover name in Vassiliev’s notebooks): See “Louis”. 

LUI: Unidentified.    Unclear is a cover name or real name.    Venona New York KGB 1943, 10. 

LUIS (cover name in Secret Writings): Unidentified.    South American matters.    Venona Secret 



Writings New York/Buenos Aires, 10. 

LUIS (cover name in Venona): Unidentified.    South American matters.    Venona New York KGB 1943

202–4; Venona Special Studies, 43. 

Luis: Unidentified signature without a surname.    Venona New York KGB 1944, 132. 

“Luiza” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Error for “Liza”/Martha Dodd.    Vassiliev Black 

Notebook, 147–48. 

LUIZA [LOUISA] (cover name in Venona): Unidentified, appears to be a female Russian student in New 

York being considered for work in the Naval GRU office.    Venona USA Naval GRU, 120. 

“Luka” (cover name in Vassiliev’s notebooks): Pavel P. Pastelnyak.    (Pastelnyak used the pseudonym 

Pavel P. Klarin in the U.S.)    Vassiliev Black Notebook, 167, 173, 176, 181, 184–87, 189–90; 

Vassiliev White Notebook #1, 15, 18–19, 25, 28, 83, 129–31, 133, 146; Vassiliev Yellow Notebook 


Download 5.57 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   86




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling