Конспект лекций Казань 2014 Направление подготовки : 050100. 62 «Педагогическое образование»

Глоссарий 
Гипертект – текст, устроенный таким образом, что он превращается в 
систему, иерархию текстов, одновременно составляя единство и множество 
текстов. 
Интертекст – основной вид и способ построения художественного
текста в искусстве модернизма и постмодернизма, состоящий в том, что 
текст строится из цитат и реминисценций к другим текстам. 
Метатекст — это процесс соотношения основного текста с 
собственными претекстами (приставка «мета-» значит «о», т. е. текст о тексте), 
произведения, в рамках которых предметом для читателя становятся, во-
первых, фикциональная (условная) реальность персонажей, во-вторых, процесс 
ее создания, и является категорией современного литературоведения, 
лингвистики, семиотики, культурологии. 
Прецедентный текст (претекст) – это текст, являющийся элементом 
культурной памяти народа и регулярно используемый в других текстах. 
Вопросы для изучения: 
1. Интертекст.
2. Функции интертекстуальных включений. 
3. Виды интертекстуальных включений. 
4. Жанры произведений с межтекстовыми связями. 

---

51 
Интертекстуальность как феномен культуры и искусства 
Интертекстуальность (термин введен Юлией Кристевой) – общее 
свойство текстов, выражающееся в наличии между ними связей, благодаря 
которым тексты (или их части) могут явно или неявно ссылаться друг на друга. 
Другим распространенным термином-синонимом данного явления является 
термин «межтекстовые связи». Различные проявления интертекстуальности 
известны с незапамятных времен. Как сказал Станислав Ежи Лец: "Обо всем 
уже сказано. К счастью, не обо всем подумано". Сфера бытования 
интертекстуальности много шире. Во-первых, она присуща всем словесным 
жанрам, а не только художественным произведениям. Во-вторых, 
интертекстуальность имеет место и в текстах, построенных средствами иных, 
нежели естественный язык, знаковых систем (произведения изобразительного 
искусства, архитектура, музыка, театр, кинематограф). Например, известный 
фильм К.Тарантино «Криминальное чтиво» почти целиком скомпонован из 
сюжетных, жанровых и изобразительных цитат.
Выделяют несколько типов интертекстуальных отношений. Жерар 
Женетт предлагает следующие пять типов взаимодействия текстов:
- интертекстуальность как соприсутствие в одном тексте двух или более 
текстов (цитата, аллюзия, плагиат и т.д.);
- паратекстуальность как отношение текста к своему заглавию, 
послесловию, эпиграфу;
- метатекстуальность как комментирующая и часто критическая ссылка 
на свой претекст;
- гипертекстуальность как осмеяние или пародирование одним текстом 
другого;
- архитекстуальность, понимаемая как жанровая связь текстов. 
Интертекстуальные включения в речи и тексте выполняют несколько 
функций. 

---

52 
Экспрессивная функция. Автор текста посредством интертекстуальных 
ссылок сообщает о своих культурно-семиотических ориентирах. Подбор цитат, 
характер аллюзий – все это в значительной мере является (иногда невольно) 
немаловажным элементом самовыражения автора.
Апеллятивная функция. Ссылки к каким-либо текстам в составе 
определенного текста могут быть ориентированы на того, кто в состоянии 
интертекстуальную ссылку узнать, оценить еѐ необходимость.